Los pollitos dicen: juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries
A bilingual collection of songs and rhymes celebrating playtime and offering a glimpse into the culture and traditions of Spanish-speaking countries. Music is included
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish English |
| Veröffentlicht: |
Boston
Little, Brown and Company
1994
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | A bilingual collection of songs and rhymes celebrating playtime and offering a glimpse into the culture and traditions of Spanish-speaking countries. Music is included |
| Beschreibung: | Text englisch und spanisch |
| Beschreibung: | 31 Seiten zahlreiche Illustrationen, Notenbeispiele 26 cm |
| ISBN: | 0316340103 9780316340106 0316338524 9780316338523 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043652140 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160701s1994 xxuagl| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a GB9507266 |2 dnb | ||
| 020 | |a 0316340103 |9 0-316-34010-3 | ||
| 020 | |a 9780316340106 |9 978-0-316-34010-6 | ||
| 020 | |a 0316338524 |9 0-316-33852-4 | ||
| 020 | |a 9780316338523 |9 978-0-316-33852-3 | ||
| 020 | |z 0613145526 |9 0613145526 | ||
| 020 | |z 9780613145527 |9 9780613145527 | ||
| 020 | |z 0613145526 |9 0613145526 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043652140 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Hall, Nancy Abraham |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Los pollitos dicen |b juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries |c selección y adaptación de Nancy Abraham Hall and Jill Syverson-Stork ; illustraciones de Kay Chorao |
| 246 | 1 | 1 | |a The baby chicks sing |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Boston |b Little, Brown and Company |c 1994 | |
| 264 | 4 | |c 1994 | |
| 300 | |a 31 Seiten |b zahlreiche Illustrationen, Notenbeispiele |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text englisch und spanisch | ||
| 505 | 8 | |a Los pollitos dicen / The baby chicks sing -- La casa del conejo / The bunny's house -- Arre, caballito / Giddyup, little pony -- Caballito blanco / Little white pony -- Un elefante / One elephant -- La panaderita / The little bread girl -- Tortillitas / Little corn cakes -- Chocolate / Hot chocolate -- Arroz con leche / Rice pudding with milk -- Al corro de la patata / Ring around the potato -- Bajen la piñata / Lower the piñata -- A la víbora de la mar / Like a snake in the sea -- Los pescaditos / The little fishes -- La reina de los mares / The queen of the sea -- El sereno / The watchman -- Duérmete, niñito / Go to sleep, dear child -- De colores / Oh, the colors -- Nota de las autoras / Authors' note | |
| 520 | |a A bilingual collection of songs and rhymes celebrating playtime and offering a glimpse into the culture and traditions of Spanish-speaking countries. Music is included | ||
| 650 | 4 | |a Nursery rhymes | |
| 650 | 4 | |a Spain | |
| 650 | 4 | |a Central America | |
| 650 | 4 | |a South America | |
| 650 | 4 | |a Nursery rhymes, Spanish | |
| 650 | 4 | |a Children's songs / Spain | |
| 650 | 4 | |a Children's songs / Latin America | |
| 650 | 4 | |a Children's songs, Latin American | |
| 650 | 4 | |a Songs / Spain | |
| 650 | 4 | |a Songs / Latin America | |
| 650 | 4 | |a Nursery rhymes | |
| 650 | 4 | |a Spanish language materials / Bilingual | |
| 650 | 7 | |a Canciones / España |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Canciones / América Latina |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Rimas infantiles |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Materiales en español / Bilingüe |2 bidex | |
| 650 | 7 | |a Materiales en español / Literatura juvenil |2 bidex | |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 4 | |a Spanien | |
| 700 | 1 | |a Syverson-Stork, Jill |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Chorao, Kay |4 ill | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029065714 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176400683368448 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Hall, Nancy Abraham Syverson-Stork, Jill |
| author2 | Chorao, Kay |
| author2_role | ill |
| author2_variant | k c kc |
| author_facet | Hall, Nancy Abraham Syverson-Stork, Jill Chorao, Kay |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Hall, Nancy Abraham |
| author_variant | n a h na nah j s s jss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043652140 |
| contents | Los pollitos dicen / The baby chicks sing -- La casa del conejo / The bunny's house -- Arre, caballito / Giddyup, little pony -- Caballito blanco / Little white pony -- Un elefante / One elephant -- La panaderita / The little bread girl -- Tortillitas / Little corn cakes -- Chocolate / Hot chocolate -- Arroz con leche / Rice pudding with milk -- Al corro de la patata / Ring around the potato -- Bajen la piñata / Lower the piñata -- A la víbora de la mar / Like a snake in the sea -- Los pescaditos / The little fishes -- La reina de los mares / The queen of the sea -- El sereno / The watchman -- Duérmete, niñito / Go to sleep, dear child -- De colores / Oh, the colors -- Nota de las autoras / Authors' note |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV043652140 |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03193nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043652140</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160719 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160701s1994 xxuagl| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB9507266</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0316340103</subfield><subfield code="9">0-316-34010-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780316340106</subfield><subfield code="9">978-0-316-34010-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0316338524</subfield><subfield code="9">0-316-33852-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780316338523</subfield><subfield code="9">978-0-316-33852-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0613145526</subfield><subfield code="9">0613145526</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780613145527</subfield><subfield code="9">9780613145527</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0613145526</subfield><subfield code="9">0613145526</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043652140</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hall, Nancy Abraham</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Los pollitos dicen</subfield><subfield code="b">juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries</subfield><subfield code="c">selección y adaptación de Nancy Abraham Hall and Jill Syverson-Stork ; illustraciones de Kay Chorao</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The baby chicks sing</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Little, Brown and Company</subfield><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">1994</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">31 Seiten</subfield><subfield code="b">zahlreiche Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und spanisch</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Los pollitos dicen / The baby chicks sing -- La casa del conejo / The bunny's house -- Arre, caballito / Giddyup, little pony -- Caballito blanco / Little white pony -- Un elefante / One elephant -- La panaderita / The little bread girl -- Tortillitas / Little corn cakes -- Chocolate / Hot chocolate -- Arroz con leche / Rice pudding with milk -- Al corro de la patata / Ring around the potato -- Bajen la piñata / Lower the piñata -- A la víbora de la mar / Like a snake in the sea -- Los pescaditos / The little fishes -- La reina de los mares / The queen of the sea -- El sereno / The watchman -- Duérmete, niñito / Go to sleep, dear child -- De colores / Oh, the colors -- Nota de las autoras / Authors' note</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A bilingual collection of songs and rhymes celebrating playtime and offering a glimpse into the culture and traditions of Spanish-speaking countries. Music is included</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nursery rhymes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Central America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">South America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nursery rhymes, Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's songs / Spain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's songs / Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Children's songs, Latin American</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs / Spain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs / Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nursery rhymes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanish language materials / Bilingual</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Canciones / España</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Canciones / América Latina</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rimas infantiles</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Materiales en español / Bilingüe</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Materiales en español / Literatura juvenil</subfield><subfield code="2">bidex</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Spanien</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Syverson-Stork, Jill</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chorao, Kay</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029065714</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lateinamerika Spanien |
| geographic_facet | Lateinamerika Spanien |
| id | DE-604.BV043652140 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:31:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0316340103 9780316340106 0316338524 9780316338523 |
| language | Spanish English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029065714 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 31 Seiten zahlreiche Illustrationen, Notenbeispiele 26 cm |
| publishDate | 1994 |
| publishDateSearch | 1994 |
| publishDateSort | 1994 |
| publisher | Little, Brown and Company |
| record_format | marc |
| spelling | Hall, Nancy Abraham Verfasser aut Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries selección y adaptación de Nancy Abraham Hall and Jill Syverson-Stork ; illustraciones de Kay Chorao The baby chicks sing First edition Boston Little, Brown and Company 1994 1994 31 Seiten zahlreiche Illustrationen, Notenbeispiele 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text englisch und spanisch Los pollitos dicen / The baby chicks sing -- La casa del conejo / The bunny's house -- Arre, caballito / Giddyup, little pony -- Caballito blanco / Little white pony -- Un elefante / One elephant -- La panaderita / The little bread girl -- Tortillitas / Little corn cakes -- Chocolate / Hot chocolate -- Arroz con leche / Rice pudding with milk -- Al corro de la patata / Ring around the potato -- Bajen la piñata / Lower the piñata -- A la víbora de la mar / Like a snake in the sea -- Los pescaditos / The little fishes -- La reina de los mares / The queen of the sea -- El sereno / The watchman -- Duérmete, niñito / Go to sleep, dear child -- De colores / Oh, the colors -- Nota de las autoras / Authors' note A bilingual collection of songs and rhymes celebrating playtime and offering a glimpse into the culture and traditions of Spanish-speaking countries. Music is included Nursery rhymes Spain Central America South America Nursery rhymes, Spanish Children's songs / Spain Children's songs / Latin America Children's songs, Latin American Songs / Spain Songs / Latin America Spanish language materials / Bilingual Canciones / España bidex Canciones / América Latina bidex Rimas infantiles bidex Materiales en español / Bilingüe bidex Materiales en español / Literatura juvenil bidex Lateinamerika Spanien Syverson-Stork, Jill Verfasser aut Chorao, Kay ill |
| spellingShingle | Hall, Nancy Abraham Syverson-Stork, Jill Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries Los pollitos dicen / The baby chicks sing -- La casa del conejo / The bunny's house -- Arre, caballito / Giddyup, little pony -- Caballito blanco / Little white pony -- Un elefante / One elephant -- La panaderita / The little bread girl -- Tortillitas / Little corn cakes -- Chocolate / Hot chocolate -- Arroz con leche / Rice pudding with milk -- Al corro de la patata / Ring around the potato -- Bajen la piñata / Lower the piñata -- A la víbora de la mar / Like a snake in the sea -- Los pescaditos / The little fishes -- La reina de los mares / The queen of the sea -- El sereno / The watchman -- Duérmete, niñito / Go to sleep, dear child -- De colores / Oh, the colors -- Nota de las autoras / Authors' note Nursery rhymes Spain Central America South America Nursery rhymes, Spanish Children's songs / Spain Children's songs / Latin America Children's songs, Latin American Songs / Spain Songs / Latin America Spanish language materials / Bilingual Canciones / España bidex Canciones / América Latina bidex Rimas infantiles bidex Materiales en español / Bilingüe bidex Materiales en español / Literatura juvenil bidex |
| title | Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries |
| title_alt | The baby chicks sing |
| title_auth | Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries |
| title_exact_search | Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries |
| title_full | Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries selección y adaptación de Nancy Abraham Hall and Jill Syverson-Stork ; illustraciones de Kay Chorao |
| title_fullStr | Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries selección y adaptación de Nancy Abraham Hall and Jill Syverson-Stork ; illustraciones de Kay Chorao |
| title_full_unstemmed | Los pollitos dicen juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries selección y adaptación de Nancy Abraham Hall and Jill Syverson-Stork ; illustraciones de Kay Chorao |
| title_short | Los pollitos dicen |
| title_sort | los pollitos dicen juegos rimas y canciones infantiles de paises de habla hispana the baby chicks sing traditional games nursery rhymes and lullabies from spanish speaking countries |
| title_sub | juegos, rimas y canciones infantiles de países de habla hispana = The baby chicks sing : traditional games, nursery rhymes, and lullabies from Spanish-speaking countries |
| topic | Nursery rhymes Spain Central America South America Nursery rhymes, Spanish Children's songs / Spain Children's songs / Latin America Children's songs, Latin American Songs / Spain Songs / Latin America Spanish language materials / Bilingual Canciones / España bidex Canciones / América Latina bidex Rimas infantiles bidex Materiales en español / Bilingüe bidex Materiales en español / Literatura juvenil bidex |
| topic_facet | Nursery rhymes Spain Central America South America Nursery rhymes, Spanish Children's songs / Spain Children's songs / Latin America Children's songs, Latin American Songs / Spain Songs / Latin America Spanish language materials / Bilingual Canciones / España Canciones / América Latina Rimas infantiles Materiales en español / Bilingüe Materiales en español / Literatura juvenil Lateinamerika Spanien |
| work_keys_str_mv | AT hallnancyabraham lospollitosdicenjuegosrimasycancionesinfantilesdepaisesdehablahispanathebabychickssingtraditionalgamesnurseryrhymesandlullabiesfromspanishspeakingcountries AT syversonstorkjill lospollitosdicenjuegosrimasycancionesinfantilesdepaisesdehablahispanathebabychickssingtraditionalgamesnurseryrhymesandlullabiesfromspanishspeakingcountries AT choraokay lospollitosdicenjuegosrimasycancionesinfantilesdepaisesdehablahispanathebabychickssingtraditionalgamesnurseryrhymesandlullabiesfromspanishspeakingcountries AT hallnancyabraham thebabychickssing AT syversonstorkjill thebabychickssing AT choraokay thebabychickssing |