Çështje të shqipes standarde: 2 Në fushë të normëzimit
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Prishtinë
Rilindja
2015
Prishtinë Era 2015 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 271 Seiten 1 Porträt 24 cm |
| ISBN: | 9789951040921 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043568867 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160524s2015 c||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951040921 |9 978-9951-04-092-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)965454718 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043568867 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Veselaj, Nuhi |d 1933- |e Verfasser |0 (DE-588)112861331X |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Probleme des Standardalbanischen |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Çështje të shqipes standarde |p 2 |p Në fushë të normëzimit |c Dr. Nuhi Veselaj |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Rilindja |c 2015 | |
| 264 | 1 | |a Prishtinë |b Era |c 2015 | |
| 300 | |a 271 Seiten |b 1 Porträt |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV043568854 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028983784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028983784 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4975 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176243421085696 |
|---|---|
| adam_text | Përmbajtja
QËSHTJE TË SHQIPES STANDARDE NË FUSHË
TË NORMËZIMIT (II)
Parathënie.................................................. 9
1. PËRPUNIMIINORMËS LETRARE KUSHT PËR KRISTALIZIMIN
E MËTEJSHËM TË SHQIPES STANDARDE ..........................11
PërmbyHje....................................................23
2. “GJUHA LETRARE SHQIPE PËR TË GJITHË”-
PARAPROVË UDHËZUESE DHE PËR NORMEN E SOTME
TË SHQIPES STANDARDE ..................................... 25
Hyije........................................................25
Pjesa e parë, Rrethanat karakteristike shoqërore-politike ndërlidhur
me veprën.................................................. 26
Pjesa e dytë, Analizim objektiv kritik i veprës ............ 29
I. Përmirësimet e domosdoshme .......................... 29
1) Gabimet e shtypit ........................................30
2) Lajthitje ................................................31
3) Mospërputhje me normen e sanksionuar .....................32
4) Moskunsekuenca të ndryshme ...............................32
II. Raste përgjithësisht sfiduese ndaj normës
Sqarim ..............................................33
III. Vërejtje nga lëmi i drejt-fjalëformimit ................36
IV. Përplotësimet e nevojshme ...............................37
a) Nga sistemi emëror ..................................... 38
b) Nga sistemi foljor ................................... 43
V. Vërejtje e konstatime të tjera ..........................53
a) Vërejtje formale byroteknike e metodike ..................53
b) Vërejtje rreth konsolidimit dhe harmonizimit të termave përkatës 54
Përmbyllje e vështrimit kritik të pjesës së dytë ............55
Përfundimet e punimit .......................................59
3. PARAQITJE JO E KËNDSHME E STRUKTURES FOLJEFORMUESE
TË SHQIPES NË GRAMATIKËN E AKADEMISË ...................61
I. Ndryshime e plotësime bërë tekstit të mëparshëm ..........62
II. Gabime shtypshkrimi e lëshime të karakterit grafoteknik dhe
të metodikës së punës që duhen mënjanuar ..................·. 64
5
III. Lajthitje gjuhēsore e kuptimore nga teksti tē cilāt duhen mēnjanuar .... 65
Shēnim 1 ................................................... 66
Shēnim 2 .......................................................66
Shēnim 3 .......................................................67
Shēnim 4 .......................................................67
Shēnim 5 .......................................................67
IV. Konstatime nga teksti qē lypsen rishikuar, korrigjuar a pērpunuar .70
V. Plotēsimi i strukturēs foljeformuese tē shqipes me fakte tē rēja
dhe masat per thjeshtēzimin e spastrimin e saj .....................81
VI. Kērkesē-porosi nē vend tē permbylljes .............................84
Pērfiindim .....................................................87
4. RRETH HOMONĪMISĒ SĒ SHPIFUR TE NE LIDHUR ME ME
SE TĒ KRYEREN E DĒFTORES NGA PJESORĒZIMI
I PASKAJORES ME “ME” ........................................89
1. Rreth pērcaktimit tē çeshtjes problemore ...........................89
2. Shkaqet e njē dukurie tē tillē ..............................93
Skema rreth dallimit kohor ...............................93
1) Pēijashtimi i paskajores sē mirēfilltē nga szandardi si shkak-pasojē .... 94
2) Barasvlerēsi i serbishtes si element ndikues .......................96
3) Raporti ndērferkues paskajore e supozuar sitetike (sipjesore) /
paskajore e mirēfilltē analītiķe ............................97
3. Rruga mē e mire e zgjidhjes sē problemit nē shqyrtim ...............99
Pērfundim ...................................................102
5. FJALĒZA SI- NĒ FUNKSION TĒ PARASHTESĒS
EMĒRFORMUESE ............................................. 105
1) Vendi i fjalēzēs si nē kuadēr tē kategorive leksuiko-gramatikore
tē shqipes .................................................106
2) Prania e pērftimeve si+emēr nē burimet tona leksikografike .109
3) Tri komponentet themelore nē paraprocesin e emērzimit
tē togijalēshit pērkatēs nē si+emēr ..............................110
4) Fjalēza si me fizionomi tē qartē parashtesore emērformuese .......113
5) Shtriija e emrave me parashtesēn si- sipas nēndfushaven
pērkatēse semantike .............................................. 112
a) Emra konkretē nga bota jofrymore ..................................112
b) Emra konkretē nga jeta shoqērore-famiļjare ........................118
c) Emra nga bota abstrakte ...........................................121
ç) Emērtime nga fusha e terminologjisē tekniko-shkencore .............122
d) Emra me kuptim tē fytyruar ........................................124
6
6) Rezultatei pèrmbyllése nga analiza ..................125
Pērfundim ..............................................127
6. RRETH PJESORES SĒ SHKURTĒR SI TRAJTÈ
PÈRFAQÈ-SUESE ........................................131
Pērfundim ..............................................145
7. RRETH PREJARDHJES PRAPASHTESORE TE FJALÈVE
MBI BAZE TÈ PREJPJESORIT MÈ -IM .................... 149
Pasqyra e fjalève té prejardhura prapashtesore me prapashtesa
mbi bazé té prejfoljorit me IM .........................150
1. Kategoria emèrore .................................. 150
2. Kategoria mbiemérore .............................. 151
3. Kategoria ndajfoljore ...............................151
4. Kategoria foljoire ..................................152
a) Formimet foljore .................................. 153
b) Formimet ndajfoljore .............................. 156
c) Formimet mbiemérore ............................... 157
ģ) Formimet emèrore .................................. 161
Pērfundim ..............................................169
8. RRETH TOGFJALÈSHIT “FIALE E HUAJ” DHE TERMIT
“FJALĒE HUAZUAR” ................................... 173
9. INFIKSAT E HUAZUAR SI “MISH IEGÈR” BRENDA
STRUKTURĒS FOLJEFORMUESE TÈ SHQIPES ..................179
Pērfundim ..............................................184
10. FOLJET E HUAZUARA ME -I NĒ TEMÈ ĢESHTJE
DREJT-SHKRIMORE E FJALÈFORMUESE
NĒ GJUHĒN SHQ1PE ................................ 187
1) Rreth pérzgjedhjes sé temés foljore .................192
2) Rreth pérzgjedhjes sé temés emèrore ............... 193
Pērfundim ............................................ 195
11. LAJTHITJE GJUHÈSORE NÈ MASMEDIA E PÈRGJITHÈSISHT
DHE DOMOSDOJA E RINIMIT TÈ SHTYLLAVE THEMELORE
TÈ NORMĒS SE SHQIPES STANDARDE .................. 197
Pērfundim ............................................ 201
12. VERIFIKEMI DHE KORRIGJIMII GJUHÈS SE TABELAVE
DHE TÈ FORMULARÈVE ZYRTARÈ DOMOSDOSHMÈRI
E NGUTSHME ......1..................................203
Hyije ................................................ 203
7
1) Rreth pērgjegjēsisē zyrtare e morale ...........................203
2) Rreth disa anomalive konkrete ..................................204
Pērfundim .........................................................207
13. RRETH PĒDORIMIT ENORM TE FÖLJES “PĒRFLAS”
SI SHKARJE E VRAZHDĒ SEMANTIKE ................................209
a) Mund tē tolerohet njē dukuri e tilllē, apo jo? ........212
b) Pse duhet flakur kjo shkarje dhe si mund te shpétojmé nga kjo? .212
Pērfundim ................................................214
14. PĒRFTESA E NDĒRMJETME “THJESHT THĒNĒ”
RASTI DISKUTUESHĒM GJUHĒSOR ..........................215
Pérfimdim ................................................222
15. KALKU “KUSHTIMISHT (THĒNĒ) PA BAZE SEMANTIKE...................223
Pērfundim .............................................. 226
16. VĒRE JT JE RRETH PÉRDORIMIT TE FOLJES “PREFEROJ”
TENE .................................................229
Pasqyra sinonimike nē kater gjuhé, .......................231
17. RRETH SPECIFIKIMIT TĒ KUPTIMIT TÉ FOLJES
PĒRKUJTOJ.............................................233
Skema barasvlerése foljore nē gjashte gjuhē ..............234
Pērfundim ............................................237
18. IBÉJ JEHONÉ, JO I JAP JEHONĒ ...;..............................239
Pērfundim ................................................241
19. RRETH ANKETĒS: “GJUHA SHQIPE DHE DHE EROZIONI
I SAJ” ............................................. 243
1) Pērgjigjja e pyetjes sē parē ..........................243
2) Pērgjigjja e pyetjes sē dytē ..........................246
3) Pērgjigjja e pyetjes sē tretē ..................... 247
20. SHQIPJA NĒ RAPORT NDĒRGJUHĒSOR OSE PĒRKTHIMI
SHQIP NĒ VORBULLĒN E GLOBALIZMIT TĒ SOTĒM ............255
Tē dhēna bio-bibliografike per autorin ...................269
8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_GND | (DE-588)112861331X |
| author_facet | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_role | aut |
| author_sort | Veselaj, Nuhi 1933- |
| author_variant | n v nv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043568867 |
| ctrlnum | (OCoLC)965454718 (DE-599)BVBBV043568867 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01377nam a2200361 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV043568867</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160524s2015 c||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951040921</subfield><subfield code="9">978-9951-04-092-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)965454718</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043568867</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veselaj, Nuhi</subfield><subfield code="d">1933-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112861331X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Probleme des Standardalbanischen</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Çështje të shqipes standarde</subfield><subfield code="p">2</subfield><subfield code="p">Në fushë të normëzimit</subfield><subfield code="c">Dr. Nuhi Veselaj</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Rilindja</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Prishtinë</subfield><subfield code="b">Era</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">271 Seiten</subfield><subfield code="b">1 Porträt</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV043568854</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028983784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028983784</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043568867 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:29:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951040921 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028983784 |
| oclc_num | 965454718 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 271 Seiten 1 Porträt 24 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Rilindja Era |
| record_format | marc |
| spelling | Veselaj, Nuhi 1933- Verfasser (DE-588)112861331X aut Probleme des Standardalbanischen ger Çështje të shqipes standarde 2 Në fushë të normëzimit Dr. Nuhi Veselaj Prishtinë Rilindja 2015 Prishtinë Era 2015 271 Seiten 1 Porträt 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-604)BV043568854 2 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028983784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Veselaj, Nuhi 1933- Çështje të shqipes standarde |
| subject_GND | (DE-588)4143413-4 |
| title | Çështje të shqipes standarde |
| title_auth | Çështje të shqipes standarde |
| title_exact_search | Çështje të shqipes standarde |
| title_full | Çështje të shqipes standarde 2 Në fushë të normëzimit Dr. Nuhi Veselaj |
| title_fullStr | Çështje të shqipes standarde 2 Në fushë të normëzimit Dr. Nuhi Veselaj |
| title_full_unstemmed | Çështje të shqipes standarde 2 Në fushë të normëzimit Dr. Nuhi Veselaj |
| title_short | Çështje të shqipes standarde |
| title_sort | ceshtje te shqipes standarde 2 ne fushe te normezimit |
| topic_facet | Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028983784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043568854 |
| work_keys_str_mv | AT veselajnuhi ceshtjeteshqipesstandarde |