Drishti: historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Tiranë
Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë [QSA]
2015
|
| Series: | Botimet Albanologjike
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Physical Description: | 452 Seiten Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln |
| ISBN: | 9789928141439 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043566832 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160701 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160523s2015 xx af|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928141439 |9 978-9928-141-43-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953070686 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043566832 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Malaj, Edmond |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)1035097915 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Drishti |b historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar |c Edmond Malaj |
| 246 | 1 | 3 | |a Historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar: Drishti |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë [QSA] |c 2015 | |
| 300 | |a 452 Seiten |b Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Botimet Albanologjike | |
| 610 | 2 | 7 | |a Katholische Kirche |0 (DE-588)2009545-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Drisht |0 (DE-588)7707276-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Drisht |0 (DE-588)7707276-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1000-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Drisht |0 (DE-588)7707276-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Katholische Kirche |0 (DE-588)2009545-4 |D b |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1000-1500 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028981801 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820572481627357184 |
|---|---|
| adam_text |
PASQYRA E LËNDËS
Lista e shkurtimeve.11
Lista e Fotove.13
Falënderime.15
1. Hy r j e.17
1.1 Drishti mesjetar ne literaturën historike. Gjendja e studimeve.17
1.1.1 Në literaturën shqiptare.17
1.1.2 Në literaturën e huaj.20
1.2 Qëllimi i punimit.26
1.3 Metodologjia e ndjekur.28
Pjesa e pare
Kontribut mbi historinë politike, social-kulturore
DHE EKONOMIKE TË DRISHTI!
2. Nga zanafilla deri në periudhën venedikase.33
2.1 Pozicioni gjeografik, etimologjia dhe struktura e qytetit.33
2.2 Gjurmë nga periudha ilire-romake deri tek sundimi serb.37
2.3 Sundimi i Balshajve dhe kërcënimet turke.46
3. Periudha venedikase deri në pushtimin osman.52
3.1 Dorëzimi i qytetit tek venedikasit.52
3.2 Kërcënimi turk dhe vështirësi të tjera.56
3.3 Kryengritja e parë ndaj venedikasve.64
3.4 Gjatë Luftës së Parë rreth Shkodrës (1404-1409) dhe më pas.70
6
Edmond Malaj
3.5 Gjatë Luftës së Dytë rreth Shkodrës (1418-1421).81
3.6 Kalimi i pôrkohshëm i qytetit nën despotin serb.86
3.7 Kalimi i Drishtit sërish nën Venedikun.91
3.8 Përpjekje të Skënderbeut dhe të Hamza Kastriotit kundër Drishtit.96
3.9 Periudha e fundit e sundimit venedikas.103
4. Pushtimi i Drishtit nga osmanët.107
4.1 Ngjarja historike e pushtimit.107
4.2 Rrëfime Iegjendare rreth pushtimit.114
4.3 Drishti pas pushtimit osmarr.115
5. Të dhëna arkitektonike dhe administrative. 122
5.1 Disa reflektime mbi arkitekturën.122
5.2 Administrata. 130
5.2.1 A ka pasur statute qyteti i Drishtit?.130
5.2.2 Vojvoda.132
5.2.3 Rektori ose podestai apo "casteüanus popularis Drivasti".134
5.2.4 Kastelani.144
5.2.5 Proveditori. 145
5.2.6 Ambasadorët, gjykatësi dhe këshilli i qytetit.145
5.2.7 Noterët.148
5.2.8 Boni homines.149
5.2.9 Gjykata në kala. 149
5.2.10 Taksambledhësit (Exactores). 150
5.2.11 Delegacionet komunale.150
5.2.12 Forçat ushtarake brenda qytetit.151
6. Të dhëna sociale. 153
6.1 Rreth përbërjes etnike të qytetarëve dhe shtresave shoqërore.153
6.2 Engjëllorët para pushtimit osman. 157
6.2.1 Mbi origjinën e familjes Engjëlli.157
6.2.2 Andrea Engjëlli, i ati i Pjetër dhe Pal Engjëllit.158
6.2.3 Pal Engjëlli dhe veprimtaria e tij. 158
6.2.4 Rreth "Historia Scanderbegi" e Anonimit Tivaras.162
6.2.5 Vazhdimësi e pretenduar.164
6.3 Familje të tjera fisnike.166
6.3.1 Belli.166
6.3.2 Humoi. 167
6.3.3 Lepore. 168
6. 3. 4 Mazrekët. 171
6.3.5 Palomba (Colomba). 174
6.3.6 Prekali.174
Pascjyra e Landes 7
6.3.7 Suma (Summa).175
6.3.8 Shpani (Span ose Spano).179
6.3.9 Ungri (Ungaro ose Hungarus).186
6.4 Kaloresit dhe proniaret.189
6.5 Fisnike te vegjel dhe qytetare (popolares).191
6.5.1 Barba Biancha.192
6.5.2 Bariloch (Bariloth).192
6.5.3 Dushmani. 193
6.5.4 Manganja (Ma(n)gagna).194
6.5.5 Skepudar (Schepudar).195
6.5.6 Sporo.195
6.5.7 Svinis.196
6.5.8 Tossil, Tasillo (Cossil).197
6.5.9 Zaon.198
6.5.10 Zogi (C^oghi ose Zogy ).199
6.5.11 Familje me pak te dokumentuara.199
6.6 Grupe me te drejta te kufizuara.201
6.6.1 Banore te thjeshte (morantes).201
6.6.2 Arbrit (albanenses).201
6.6.3 Te huajt (Forenses).203
6.6.4 Megulset (Megulsi).203
6.6.5 Sllave t (Sclaui).204
6. 7 Drishtjanet ne Raguze dhe ne Venedik para
pushtimit osman.204
6.7.1 Ne Raguze. 205
6.7.2 Ne Venedik.207
7. Aspekte ekonomike dhe kulturore te Drishtit.211
7.1.1 Prodhimi dhe tregtia.211
7.1.2 Zanate te ndryshme.221
7.1.3 Monedhat. 226
7.1.4 Disa aspekte te tjera kulturore.230
8. Emigrimi i popullsise dhe diaspora e re e Drishtit ne Venedik .234
8.1 Emigrimi i drishtjaneve per shkak te pushtimit osman.234
8.2 Fisnike drishtjane ne mergim.236
8.3 Shpanet ne mergim.237
8.3.1 Gjenealogjite e familjes Shpani.238
8.4 Engjelloret ne mergim.242
8.4.1 Te dhena gjenealogjike mbi familjen Engjelli.246
8.4.2 Dokumenti i vitit 1547 mbi pronat e Engjelloreve ne Drisht.255
8
Edmond Malaj
8.4.3 Pasuritë e Engjëllorëve sipas Dokumentit.256
8.4.4 Urdhri i Shën Gjergjit dhe Engjëllorët.260
8.5 Familje të tjera fisnike më pak të dokumentuara.272
8.6 Grupime të tjera sociale.275
8.6.1 Kalorës dhe ushtarë.275
8.6.2 Qytetarë të ndryshëm.277
8.6.3 Vejusha drishtjane në Venedik.278
Pjesa e dytë
Kontribut mbi historïnë kishtare të dïoqezës së Drishtit
NË MESJETË
9. Te dhëna historike mbi Ipeshkvinë e Drishtit.285
9.1 Ipeshkvia e Drishtit. 285
9.2 Ipeshkvijtë e Drishtit.290
9.2.1 Ipeshkvit deri në fund të shek. XV.290
Ipeshkvij titullarë nga shek. XVI deri në kohën tonë.318
Ipeshkvij titullarë në shek. XX.322
10. Monumentet kishtare dhe klerikët gjatë Mesjetës.324
10.1 Kishat e Drishtit.324
10.1.1 Kishat e dokumentuara, brenda qytetit.324
10.1.2 Rrënoja kishash anonime të Drishtit.328
10.1.3 Abacia e Shën Gjinit të Rashit.334
10.2 Urdhra dhe kongregacione kishtare.343
10.2.1 Benediktinët.343
10.2.2 Dominikanët ose predikuesit.344
10.2.3 Augustinianët.346
10.2.4 Françeskanët Minorit.347
10.2.5 Prenionstratensët ose Norbertinët.349
10.2.6 Mercedarianët.350
10.2.7 Presbiterët.350
10.3 Kanonikët e Kapituliit sipas statuteve të tyre.352
10.3.1 Çfarë ishin kanonikët?.354
10.3.2 Kanonikët e Drishtit.355
10.3.3 Përzgjedhja e kanonikëve.356
10.3.4 Dalja ose përjashtimi nga kanonika.359
10.3.5 Jeta në bashkësi brenda kapituliit.359
10.3.6 Rektori dhe prokuratori dhe zgjedhja e tyre.360
10.3.7 Lutjet, procesionet dhe javët e shërbimit.362
P asqyra e Léndés 9
10.3.8 Diskutimet brenda kapitullit.362
10.3.9 Arkivi dhe dokumentet.363
10.310 Hajnia dhe mashtrimet.363
10.3.11 Udhétimet ne dobi té kanonikés.363
10.3.12 Dénime per shkelje té mirésjelljes dhe té moralit.364
10.3.13 Cilét ishin kanoniké té Drishtit?.365
Pérfundime. 368
11. Aktiviteti i klerikéve drishtjané.369
11.1 Prania dhe aktiviteti né Raguzé i klerikéve nga Drishti.369
11.2 Kleriké noteré dhe taksambledhés.375
11.3 Kleriké né shérbim té pelegrinazhit.375
11.4 Kleriké né mérgim pas pushtimit osman.379
Shtojcé I: Dokumente dhe materiale.383
Shtojcé II: Pamje nga Drishti.407
Pamje nga rrénojat e qytetit té Drishtit.407
Pamje nga rrénojat.,.414
mbi kodrén e Mushilés.414
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatura e pérdorur.421
I. Burime dokumentäre té botuara dhe té pabotuara.421
II. Literatura e pérdorur.424
III. Burimet e Fotografive.439
Treguesi i emrave te vendeve dhe persona ve.443
BURIMET ARKIVORE, DOKUMENTÄRE DHE LITERATURA
E PERDORUR
I. Burime dokumentäre té botuara dhe té pabotuara
ACTA ALBANIAE VENETA Saeculomm XIV et XV. Josephi Valentird S. J.
Labore reperta et Transcripta Ac Typis Mandata. Tomi (Vol.) 1-25.
Palermo/ Napoli/ Roma/ Venezia/ München: Archivio di Stato di
Venezia 1967-1972.
ACTA ET DIPLOM ATA res Albaniae Mediae Aetatis Alustran tia. Collegerunt et
digesserunt Dr. Ludovigus de Thalioczy, Dr. Constantinus Jireéek ed
Dr. Emllianus de Sufflay. Volumen I (Annos 344-1343 tabelamque
geographicam continens) Vindobonae MXMXVIII. Typis Adophi
Holzhausen.
ACTA ET DÍPLOMATA res Albaniae Mediae Aetatis illustrantia. Collegerunt et
digesserunt Dr. Ludovigus de Thalioczy, Dr. Constantinus Jireéek ed
Dr. Emllianus de Sufflay. Volumen II (Annos 1344-1406 conteniens
Vindobonae MXMXVIII. Typis Adophi Holzhausen.
Arkivi i Institutit té Historisé, G-I-24, f. 1-29, "Monumental historike té Vertut"
nga Gjush Sheldija arsimtar, Shkodér 1958.
BURIME te zgjedhura per historiné e Shcjipérísé, Véllimi II, shek. VIII-XV,
pérgatitur nga: Aleks Buda, Injac Zamputi, Kristo Frashéri, Petraq Pipo.
Tirané: Universiteti Shtetéror i Tiranés 1962.
DEFTERI i Regjistrimit te Sanxhakut té Shkodrés i vitit 1485, paraqitja, hyrja,
transliterimi, pérkthimi dhe komentet nga Selami Pulaha, Tirané:
Akademia e Shkencave e RP té Shqipérise, 1974.
DESCRIZIONE di Scutari, Dolcigno et altri loughi per Francesco Bollizza. Fu
scritta Fanno 1614 Copia tratta dal origjinale che si konserva nelF
archivio di Statoa Venezia e da me fatia copiare. Miscellanea Codici Nr.
254. (Doreshkrim)
DOKUMENTA te shekullit XV pér historiné e Shqipérisé 1479 - 1506, Pjesa II,
(1499-1506), pérgatitur nga Injac Zamputi, Tirané: Akademia e
Shkencave té RPSSH1979.
422
Edmond Malaj
DOKUMENTE per historiné e Shqipérisé te Shek. XV, I (1400-1405), pérgatitur nga
Injac Zamputi dhe Luán Malltezi, redaktor pérgjegjés Aleks Buda,
Tirané: Akademia e Shkencave e RPS té Shqipérisé, 1987.
DOKUMENTE té shekullit XV per historiné e Shqipérisé, Veil. IV (1479-1506), Pjesa
I (1479-1499), Pérgatitur nga Injac Zamputi, Tirané: Universiteti
Shtetéror i Tiranés, 1967.
DOKUMENTE té Shekujve XVI - XVII pér Historiné e Shqipérisé, Véllimi I (1507 -
1592), pérgatitur nga Injac Zamputi, Tirané: Akademia e Shkencave e
RPS té Shqipérisé, Instituti i Historisé 1989.
DOKUMENTE pér Historiné e Shqipérisé 1479-1506, Pjesa e dyté (1499-1506),
pérgatitur pér botim nga Injac Zamputi, Tirané: Akademia e Shkencave
e Republikés Popullore Socialiste té Shqipérisé (Instituti i Historisé)
1979.
DOKUMENTE té periudhés bizantino pér historiné e Shqipérisé (Shek. VITXV),
pérgatitur pér botim nga Koqo Bozhori, Tirané: Akademia e Shkencave
e RPS té Shqipérisé, 1978.
IL CODICE MOROSINI. II mondo visto da Venezia (1094-1433). Edizione
critica, introduzione, indice e altri apparati di Andrea Nanetti. Tomo
Primo. Introducione e Cronaca-Diario dal 1094 al 1413 (fino a tutto il
dogado di Michele Steno). Spoleto: Centro Italiano di Studi sulT Alto
Medioevo 2010.
IL CODICE MOROSINI. II mondo visto da Venezia (1094-1433). Edizione
critica, introduzione, indice e altri apparati di Andrea Nanetti. Tomo
Secondo. Diario dal 1414 al 13.V.1426 (dogado di Tommaso Mocenigo e
§§ 1-445 del dogato di Francesco Foscari). Spoleto: Centro Italiano di
Studi sulL Alto Medioevo 2010.
’’KANUNAMEJA e Sanxhakut té Shkodrés (v. 927/1529)", né: Ligji Osman ndér
Shqiptarét e Mesjetés sé voné, pérktheu nga turqishtja osmane e pérgatiti
edicionin tekstual kritik Dritan Egro, QSA-Instituti i Historisé, Tirané:
Kristalina-KH, 2012, f. 92-95.
TESTAMENT of Giovanni da Drivasto, né: The Book of Michael of Rhodes. A
Fifteenth-Century Maritime Manuscript. Edited by Pamela O. Long,
David McGee, and Alan M. Stahl, 3 vols. Massachusetts-London: The
MIT Press, 2009), f. 238a dhe 238b.
LUFTA Shqiptaro-Turke né shekullin XV - Burime Osmane, pérgatitur pér shtyp
nga Selami Pulaha. Tirané: Universiteti Shtetéror i Tiranés 1968.
LJUBIC, Sime, Listine o odnasajih izmedju juznogo Slavenstva i Mletacke republike.
Skupio i uredio Sime Ljubic, Pravi Clan Jugoslavenske Akademije
znanosti i umjetnosti ITD knjiga X. Od godine 1453 do 1469. Zagreb: U
knjizarnica Jugoslavenske Akademije 1891.
REGULAR Eqvitibvs Angelicis Aureatis Constandinis Sancti Georgii. Praescriptee
ab humil.mo et religiosiss.mo Angelo Maria Angeli, flavio, Comneno
eorundem Equitum Supr. Magistro editae Sereniss.mo vtrivsqve B avarice
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatura
423
Duci ac Sacri Romani Imperii Electori, c. Fernando Mariae Dictorum
Equitum, . ProtectrL Annuenti A comité Bertucci Bar. Equité Magnæ
Crucis, ac Ordinis Consiliaros Dicatæ. Monachii, Typis Lucæ Straub
Anno M. DC. LXIX.
RELACIONE mbi Gjendjen e Shqipërisë Verlöre dhe të Mesme ne shekalim XVII
Vëllimi II (1634-1650). Teksti Origjinal dhe perkthimi përgatitur nga
Injac Zamputi, Tiranë: Instiluti i Historisë dhe i Gjuhësisë 1965.
REGJISTRÏ i ¡Cadastres dhe i konccsioneve per rrethin e Shkodres 1416-1417,
përgatitur për botim nga Injac Zamputi, Akademia e Shkencave e
Republikës Popullore Socialiste të Shqipërisë, Tiranë 1977.
STATUTA Capituli Ecclesiae Cathedralis Basileensis. URL:
http://www.zvab.com/Ecdesiae-Cathedralis-Basileensis-Prooemium-
historicum-authentica/177097683/buch (1. 7. 2014)
"STATUTET dhe urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit ", botuar
nën Kujdesin e Dr. Viktor Novak dhe Dr. Emilian Shuflaj, në: Gjurmime
Albanologjike. Séria e Shkencave Historike 1-1971. Prishtinë 1972.
STATUTET dhe Urdhëresat e Kapitullit të Kishës Katedrale të Drishtit (Statuta et
Ordinationes Capituli Ecclesiae Cathedralis Drivastensis), Dr. Musa
Ahmeti dhe Dr. Etleva Lala, Tiranë: OMBRA GVG 2009.
"SHQIPËRIA. Fiset e malësisë së Shqipërisë Veriore dhe Ligji i zakoneve"
(kanuni) (Gewohnheitsrecht) prej Dr. Franc Baron Nopça, përkthyer
nga Mihal Zallari, BIBLIOTEKA KOMBËTARE E AUSTRISË Vjenë, në
Arkivin e înstiutit të Historisë, Photo Nr. M1263. 63 SER.NOV. 9392.
TESTAMENTI i Gjonit nga Drishti (Johannes da Drivasto), pamje origjinale,
faqe 1 dhe 2 (236a), Testamenti i Gjonit nga Drishti (Johannes da
Drivasto), pamje origjinale, faqe 1 (236a.) URL:
http:// brunelleschi.imss.fi.it/michaelofrhodes/manuscript/ pop/236a
_o.html (28. 04. 2011) dhe faqe 2 (236b) URL:
http.y/bnmelîeschi.imss.fi.it/michaelofrhodes/manuscript/pop/236b
_o.html (28. 04. 2011)
THEINER, Augustino, Vetera Monumenta Slavormn Meridionalium Historiam
Illustrantia. Maximam partem nondum édita ex Tabulis Vaticanis.
Deprompta collecta ac sérié chronologica dispozita. Ab Augustino
Theiner. Presbytero Congregationis Oratorii, consultatore
congregationum Indicis Librorum Prohibitorum Academie Pontificiale
Archaeologiae, Herculanensis Aliarumque Plurium Academiarum
Socio, Tabularium Vaticanorum Praefecto etc., etc. Tomus Primus. Ab
Innoventio PP. III. Usque ad Paulim PP, III. 1198-1549. Romae: Typis
Vaticanis 1863.
424
Edmond Malaj
II. Literatura e përdorur
ANAMALI, Skender, "Scodra koloni romake", ne: Gezim Hoxha, Skodra dhe
Praevalis ne antikitetin e vom. Institut! i Arkeologjise Tirana Shkoder:
Camaj-Pipa 2003.
ANDONI, Ben, "Drishti, Qyteli i dikurshem i ipeshkeve", ne: Korrieri, Viti III,
Nr. 30. (575) Date 7. 2. 2003.
ANGELO Comneno, Simonetta, Storia e genealogia della imperiale farniglia Angelo
Comneno Dncas o Angelo Flavio Comneno Ducas. Roma: Rotostampa
Group 2007.
ARCHBISHOP Bruno Bertagna, Marre nga: David M. Cheney: Marre nga:
David M. Cheney: Catholic-Hierarchy: Information on the Bishops and
Diocese of the World, both current and historical. Online ne internet.
URL: http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bbertagna.htinI (29.
4. 2011)
ARMAO, Ermano, Vende, Kisha lunienj, male e toponime te ndryshme te nje harte te
lashte te Shqiperise veriore. Tirane: Korbi 2006.
ASHTA, Kole, Leksiku Historik i Gjithes Shqipe I. Shkoder: Universiteti i Shkodres
2000.
AUGUSTINERORDEN. URL:
http://www.augustiner.de/de/geschichte/augustinerorden/index.ht
ml (31.10. 2013)
BA£E, Apollon, "Qyteti mesjetar i Drishtit", ne: Monumentet e ¡Cultures ne
Shqiperi 2, Tirane 1975/2.
BALESTRA, storia di un'arma militare e sportiva. URL:
http://www.armiespy.com/balestra-militare-sportiva-storia/ (14.1.
2014)
BARLECI, Marin, Rrethimi i Shkodres, Perkthye prej origjinalit latinisht nga
Henrik Lacaj, Botim i dyte i shtuar, Tirane: Universiteti i Tiranes 1967, f.
100. (=Burime dhe materiale per historine e Shqiperise 1.)
BARLETI, Marin, Historia e Skenderbeut, perkthimi nga origjinali latinisht dhe
hyrja nga Stefan J, Prifti, Universiteti Shteteror i Tiranes. Instituti i
Historise dhe i Gjuhesise, Tirane: "Mihal Duri", 1967.
BASE, Ermal, Nje qytet me statute. Shkodra ne gjysmen e pare te shekullit XIV,
Tirane: Muzgu 2013.
BAXHAKU, Fatos/ Kaser, Karl, Die Stammesgesellschaften Nordalbaniens. Berichte
und Forschungen österreichischer Konsuln und Gelehrter (1861-1917)
Wien/Köln/Weimar: Böhlau 1996.
BAZHDAR1, Gjon, "Permii Historen e Shqypniis. Nji Abacii tieter e
Benedetinve", ne: revisten Elgija i Zeniers Jezü Krishtit, nr.6.11/1912.
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatura
425
BAZHDARI, Gjon, "Për Historien e Shqypëniis. Drishti", në: Elçija i Zemers Jezii
Krishtit, nr.7. ¡1/1913.
BEJ, Tursun, Kronikat e Tursun Beat. Kronikan i Sulltan Mehmetit të II, pushtuesit të
Konstandinopojës, Ballkanit dhe Shqipërisë, Përktheu nga italishtja Edvin
Cami. Tirana: IDK 2011.
BERGDOLT, Klaus, Der Schwarze Tod: Die Große Pest und das Ende des
Mittelalters. 3. Auflage. München: C. H. Beck 2011.
BERISHA, Gjon, Arbërorët ndërmjet Kishës Perëndimore dhe asaj lindore.
Disertación, Tiranë: Qendra e Studimeve Albanologjike 2013.
BERISHA, Gjon, Arbërorët ndërmjet Kishës Perëndimore dhe asaj lindore gjatë
shekujve XTXV, Prishtinë: Instituti i Historisë "Ali Hadri" 2015.
BIBLA. Shkrimi i Shenjtë: Besëlidhja e Vjetër dhe Besëlidhja e re. Përktheu dhe
shtjelloi Dom Simon Filipaj. Ferizaj: Drita 1994.
BIÇOKU, Kasem, Kastriotët në Dardani, Prishtinë-Tiranë: Grafobeni, 2009.
BIEMMI, Giammaria, Istoria di Giorgio Castrioto detto Scander-Begh. Seconda
Edizione. Brescia: Giammaria Rizzardi 1756.
BIOGRAPHISCH-Bibliographisches Kirchenlexikon. Bd. I. herausgegeben von
Friedrich-Wilhelm Bautz. Hamm: Traugott Bautz 1990, spalten 272-300.
BOGDANI, Pranvera, Lufta e principatës së Balshajve dhe e sundimtarëve të tjerë
shcjiptarë kundër Venedikut në 20 vjetët e parë të shek. XV. (Disertación për
kërkimin e gradës shkencore "Kandidat i shkencave Historike").
Profesor udhëheqës Aleks Buda, Tiranë: Akademia e Shkencave, Inst, i
Historisë 1984 (A-III-503, Nr. Inv. 3078).
BOGDANI, Pranvera, "Lufta kundër Venedikut për çlirimin e krahinës së
Shkodrës dhe qyteteve të saj në fund të vitit 1404 - mesi i vitit 1405", në:
Studime Historike, 2-1983.
BONINSEGNA, Enzo, "Le SS. Messe gregroiane". URL:
http:/ / www. festadelladivinamisericordia.corn/30-messe-
gregoriane.asp (5. 5. 2014)
BRAHAJ, Jaho, Emblema Shqiptare. (Gjurmime Heraldike). Lezhë: Lisitan 1997.
BUSH ATI, Hamdi, Shkodra dhe Motet. (Traditë, ngjarje, njerëz.) Vëllimi II.
Shkodër: Idromeno 1999.
COMPENDIO Histórico dell'Origine, Fondatione e Stato Privilegi Iperiali, Regii
c. Bolle, Brevi, Motuproprii, Monitorii, Fulminatorii, Ponlifici, §c altri
Diplomi dell Ordnie Equestre Imperiale Angelico Aureato
Costantiniano di San Giorgio del Cavaliere Gran Croce Hiostorio
Generale delFOrdine Medesimo. Seconda impressione accresciuta di
varie Notitie Historiche. Venetia, MDCXCV1. Presso Girolamo Albrizzi.
Con Licenza de' Svperiori.
CONRADUS de Megenberg, Statuta capituli ecclesiae Ratisponensis,
http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_01283.html (1. 7. 2014)
426
Edmond Malaj
CONSTANTINIAN Grand Master and Grand Prior pay Official Visit to
Albania. URL: http://www.constantinian.org.uk/constantinian-grand**
master-grand-prior-pay-official-visit-albania/ (16.1. 2015)
CORDIGNANO, Fulvio, " Antichi monasteri benedettini e le loro benemerenze
sociali in Albania", në: La Civiltà Cattolica. Anno 80 - 1929, vol II, quad.
1895 (1 Giugno 1929).
CORDIGNANO, Fulvio, "Antichi monasteri benedettini e le loro benemerenze
sociali in Albania", në: La Civiltà Cattolica, Anno 80 - 1929, vol III.
CORDIGNANO, Fulvio, "Antichi monasteri benedettini e le loro benemerenze
sociali in Albania", në: La Civiltà Cattolica. Anno 80 - 1929, vol III.
CORDIGNANO, Fulvio, "Antichi monasteri benedettini in Albania. Nella
Tradizione e nelle leggende popolari", në: La Civiltà Cattolica. Anno 80 -
1929, vol IV, quad. 1908 (7 Die 1929).
CORDIGNANO, Fulvio, "Antichi monasteri benedettini in Albania. Nella
Tradizione e nelle leggende popolari", në: La Civiltà Cattolica. Anno 80 -
1929, vol IV, quad. 107 (21 Dicembre 1929).
CORDINGANO, Fulvio, Geografia Ecclesiastica dell' Albania. Dagli ultimo decennia
del secolo XVI alla metà del secolo XVII. Roma: Pont. Instituten
Orientalium Studiorum. Në: Orientalia Christiana. Vol. XXXVL-4.
Num. 99/ Decembri 1934
CORDIGNANO, Fulvio, Valentini, Giuseppe, Saggio di un regesto storico
dellAlbania. Premiato dalla R. Accademia dTtalia. Scutari: Tipografia
deHTmmacolata 1937-1940.
ÇOBANI, Tonin: Frang Bardhi dhe Relacionet e tij. Zagreb: Misioni Katolik
Shqiptar në Kroaci 2006.
CETIRI VARESKA BISKUPA. Pise Zeljko Ivankovic. URL:
http://www.vares.pp.se/bobovac/boblist/broj94/94_05.htm (29.10.
2013)
DAL1PI, Qerim, Arbëria midis Repitblikës së Venedikut dhe perandorisë osmane
(1355-1443). Tetovë: Ars-ZZ 2012.
DEGRAND, Aleksander, Kujtime nga Shqipnia e Eperme. Përktheu nga
frëngjishtja: Vilda Sokoli. Shkodër: Phoenix 2001, f. 53-55. (Dhe
gjenealogjitë e Shpanëve (II) dhe të Engjëllorëve (V) Gjenealogjitë janë
pa numër faqesh.)
DEGRAND, Jules Alexandre Théodore, Souvenirs de la Haute-Albanie. Par A.
Degrand, Consul de France. Paris: H. Welter 1901, f. 87-92. (Dhe
gjenealogjitë e Shpanëve (II) dhe të Engjëllorëve (V) Gjenealogjitë janë
pa numër faqesh.)
DEMOVlC, Miho, Musik und Musiker in der Republik Dubrovnik (Ragusa) vom
Anfang des XL Jahrhunderts bis zur Mitte des XVII. Jahrhunderts.
Regensburg: Bosse 1981. (~ Kölner Beitrage zur Musikforschung, Bd.
114. ).
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatnra
427
DIE GESCHICHTE des Grappas: URL: http://www.grappa.de/Geschichte-
des-Grappas.html (3. 5. 2014).
DIZIONARIO delle letture classiche. Direzione: Margaret C. Howatson.
Coordimanmento della traduzione italiana: Maurizio Bettini.
Redazione: Ana Maria Farcito. Traduzione: Francesca Mencacci (lemmi
da A a D); Giovanna Aquaro (da E a O); Lucia Beltrami (da P a Z).
Torino: Einaudi 1993.
DÖLLINGER, Ignaz von, Beiträge zur politischen, kirchlichen und Cidturgeschichte
der sechs letzten Jahrhunderte. Veröffentlicht von Georg Joseph Manz,
Regensburg 1863.
DRANC^OLLI, Jahja, "Dominikanet Arberore". ne: Jahja Dran^olli, Arbrit
ndermjet perendimit dhe lindjes ne mesjete. Botues don Ndue Ballabani
(Misioni Katolik Shqiptar ne Kroaci) Zagreb: Misioni Katolik Shqiptar
ne Kroaci 2008.
DRAN^OLLI, Jahja, "Muzikantet arberore arteve te Raguzes gjate shekujve
XIV-XV", ne: Jahja Dran^olli: Arbrit ndermjet perendimit dhe lindjes ne
mesjete. Botues don Ndue Ballabani (Misioni Katolik Shqiptar ne
Kroaci) Zagreb: Misioni Katolik Shqiptar ne Kroaci 2008.
DRANQOLLI, Jahja, "Prania e Arberve ne Raguze", ne: Jahja Drangolli, Arbrit
ndermjet perendimit dhe lindjes ne mesjete. Botues don Ndue Ballabani
(Misioni Katolik Shqiptar ne Kroaci) Zagreb: Misioni Katolik Shqiptar
ne Kroaci 2008.
DRISHTI, ne: Fjalor Enciklopedik Shcjiptar. Kryeredaktor: prof. Aleks Buda.
Tirane: Akademia e Shkencave e RPSSH1985.
DRIVASTUM. Titular Bishops. Marre nga: David M. Cheney: Catholic-
Hierarchy: Information on the Bishops and Diocese of the World, both
current and historical. Online ne Internet. URL: http://www.catholic-
hierarchy.org/diocese/d2d69.html (29. 4. 2011)
DURHAM, Edith, Brenga e Ballkanit dhe vepra te tjera per Shqiperine dhe Shqiptaret.
Pergatitur per botim nga Kudret Isai. Redaktor: Xhevat Lloshi. Tirane:
"8 Nentori" 1990.
DUSHI, Anila, "Kalaja e Drishtit, monumenti kulturor qe po shuhet", URL:
http:/ / www.shqiperia.com/Kalaja-e~Drishtit-monumenti-kulturor-qe-
po-shuhet-.14651/ (2. 4. 2014)
EAGLETON, Terry, Was ist Kultur? Eine Einführung. München: C. H. Beck 2001.
EUSEBIUS, The Church History. Translation and commentary by Paul L. Maier.
Kregel Academic Professional 2007.
FJALOR Enciklopedik Shqiptar, Botuar nga Akademia e Shkencave te RPS te
Shqiperise, Tirane 1985.
FRASHERI, Kristo, Historia e qyteterimit shqiptar. (Nga kohet e lashta deri ne fund te
Luftes se Dyte Boterore) Tirane: Akademia e Shkencave te Shqiperise
2008.
FRASHERI, Kristo, Skenderbeu. Jeta dhe Vepra (1405-1468), Tirane: Toena 2002.
428
Edmond Malaj
GEARY, Patrick J., Miti i kombeve. Origjina Mesjetare e Evropës. Përktheu nga
origjinali Etleva Lala, Tiranë: Ombra GVG 2009.
GELCICH, Giuseppe, La ZeAAa e La Dinastía dei Balsidi. Studî storici dokumentati
del Prof. Giuseppe Gelcich. Spalato: Tipografía Sociale Spalatina (G.
Laghi) 1899.
GELCICH, Giuseppe, Zeta dhe Dinastía e Balshajve. Përktheu nga origjinali Laura
Leka, Tiranë: Shtëpia botuese "55" 2009. (=Kolana: Intellignda)
GIANNI, Letizia (editore), Venezia. Guida d'îtalia. Touring Club italiano 1985.
GIGANTE, Fabio: The Byzantine Tradition. Në: Sacred Military Constantinian
Order of Saint George, Official Site. URL:
http://www.constantinianorder.org/index.php?option=com_content
view=article id;=:25 ltemid=20 (30. 5. 2011)
GIGANTE, Fabio: The Famese Grand Magistery. Në: Sacred Military
Constantinian Order of Saint George. Official Site. URL:
http:// www.constantinianorder.org/index.php?option==com_content
view=article id=26 Itemid=:21 (1. 6. 2011)
GOPCEVIC Spiridon, Das Fürstentum Albanien, seine Vergangenheit,
ethnografischen Verhältnisse, politische Lage und Aussichten für die Zukunft.
Mit 16 Tafeln (25 Abbildungen) und 1 Karte. 2. Auflage. Berlin: Paetel
1914.
GOPCEVIC, Spiridon, Oberalbanien und seine Liga. Enthographis-Politisch-
Historisch. Mit fünf Beilagen, Stammtafeln enthalndend. Leipzig:
Dunker und Humblot 1881.
GRIMBERG, Karl, Historia botërore dhe qytetërimi 3. E përktheu nga origjinali
Pëllumb Nako. Tiranë: Uegen 2003,
GJEÇAJ, Daniel: Historia e Françeskanëve në Shqipëri. URL:
http://sq.radiovaticana.va/storico/2009/10/03/historia_e_françeskan
ëve_në_shqipëri/alb~321513 (13. 2. 2015)
HAMMER, Joseph von, Geschichte des Osmanischen Reiches. Band 2. Einleitung
und Bibliographie Prof. Dr. Herbert W. Duda. Eilftes Buch. Graz:
Akademischer Druck und Verlagsanstalt 1963. (^Veröffentlichungen
der Hammer-Purgstallgesellschaft. Hrsg. v. Franz Sauer. Reihe A.
Joseph v. Hammer-Purgstall. Werke. Geschichte des Osmanischen
Reiches. Band 1-10).
HECQUARD, Hyacinthe, Histoire et description de la Haute Albanie ou Guégarie.
Paris: Chez Arthus Bertrand (1858).
HECQUARD, Hyacinthe (Konsull francez në Shkodër, Kalorës i Legjionit të
nderit), Historia dhe përshkrimi i Shqipërisë së Epërme ose i Gegërisë.
Përktheu nga frëngjishtja dhe pajisi me shënime Oriana Tamburi,
Tiranë: Plejad 2008.
HIERARCHIA Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificium, S. R. E.
Cardinalium, Ecdesiarum Antistitum series. Ab anno 1198 usque ad
annum 1431 perducta. E documentis Tabularii praesertim Vaticani
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatura
429
collecta, digesta, edita per Conradum Eubel, S. Theol. Doct. Ord, Min.
Conv. Defirdtorem Generalem olim Apostolicam apud S. Petrum de
Urbe Poenitentiarum. Editio altera. Sumptibus et Typis Librariae
Regensbergianae. Monasterii MDCCCCXIII.
HIERARCHIA Catholica Medii Aevi sive Summorum Pontificium, S. R. E.
Cardinalium, Ecclesiarum Antistitum series. Ab anno 1431 usque ad
annum 1503 perducta. E documentis Tabularii praesertim Vaticani
collecta, digesta, edita per Conradum Eubel, S. Theol. Doct. Ord. Min.
Conv. Definitorem Generalem olim Apostolicam apud S. Petrum de
Urbe Poenitentiarum. Editio altera, Sumptibus et Typis Librariae
Regensbergianae. Monasterii MDCCCCXÍV.
HIERARCHIA Catholica Medii et Recentoris Aevi sive Summorum
Pontificium, S. R. E. Cardinalium, Ecclesiarum Antistitum series. E
documentis Tabularii praesertim Vaticani collecta, digesta,
edita.Volumen Quartum. A pontificaba dementis PP. VIII (1592) usque
ad pontificatum alexandri PP. VII (1667). Per patritium Gauchat, O. M
Conv. Philosophiae Doctorem et Sacre Theologiae Magistratum.
Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae. Monasterii MCMXXXV.
HIERARCHIA Catholica Medii et Recentoris Aevi sive Summorum
Pontificium, S. R. E. Cardinalium, Ecclesiarum Antistitum series.
Volumen Tertium. Saeculum XVI ab anno 1503 complectens. Quod cum
societas Goerresianae subsidio. Inchoavit (t)/ presbiter Monasteriensis,
S. Theol. Doct. Absolvit Conradus Eubel (t), Ord. Min. Conv., S. Theol.
Doct. Editio altera quam curavit Ludovicus Schmitz-Kallenberg.
Sumptibus et Typis Librariae Regensbergianae. Monasterii
MDCCCCXXIII.
HISTORIA Byzantina duplici Commentario illustrata. Prior Familias ac
Stemmata imperatorum Cons tan tinopolitarum, cum corundem
Augustorum Nomismatibus, aliquod Iconibus; Praeterea Familias
Dalmáticas Turcicas complectitur: Alter Descriptionem Urbis
Constantinopolitanae qualis extitit sub Impera to ribus Chris ti anis.
Auctore Carolo Du Fresne Domino Du Cange, Regi a Consiliis, Francae
pud ambianos Questore. Venetiis, Ex Typographiae Bartolomaei
Javarina M. DCC. XXIX.
HOTI, Ardi, "Kalaja e Drishtit, Ku varfanjak£t kérkojne njé thesar", né: Shqip,
Viti III. Nr. 321 (971), date 20.11. 2008.
HOXHA, Gezim, Skodra dhe Praevalis ne antikitetin e vone. Instituti i Arkeologjisé
Tirané, Shkoder: Camaj-Pipa 2003.
HUGHES, Thomas Patrick, Lexikon des Islam. München: Orbis 2000.
ILLYRICI Sacri. Tomus Septimus, Ecclesia Diocletiana, Antibarensis,
Dyrrhachiensis et Sirmiensis, cum eorum suffraganeis. Auctore Daniele
Farlato, Presbytero Societatis Jesu, et Jacobo Coleto olim ejusdem
430
Edmond Mala)
Societatis alumno.Venetiis, MDCCCXVII. Aput Sebastianum Coleti.
Superiorem permissu ac privilegio. (Botim i dyté. Prishtiné: Arbi 2004.)
IMHAUS, Brunehilde, Le minoramze orientali a Venezia 1300-1510. Roma: II
Veltro 1997.
IPPEN, Theodor, "Denkmäler verschiedener Altersstufen in Albanien.", ne:
Wissenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und Herzegovina.
Herausgegeben von Bosnisch-Herzegowinischen Landesmuseum in
Sarajevo. Redigiert von Dr. Moriz Hoemes. Zehnter Band. Mit 11 Tafeln,
214 Abbildunegn im Texte und 5 Stammtafeln. Wien: Adolf
Holzhausen 1907.
IPPEN, Theodor, "Malésia e Shqiperisé Veriperendimore", né: Shcjiperia e Vjetér.
Studime gjeografike, etnografike, historike nga ish-konsulli i
pergjithshem i monarkise austro-hungareze né Shkodér. Pérkthyen nga
origjinale: Gjerak Karaiskaj, Ardian Klosi. Me riprodhimin e
fotografimeve dhe skicave origjinale té Ippenit. Tirané: K B 2002.
IPPEN, Theodor, "Monumente té Periudhave té ndryshme né Shqipéri", né:
Shcjiperia e Vjetér. Studime gjeografike, etnografike, historike nga ish-konsulli i
pergjithshem l monarkise austro-hungareze né Shkodér. Pérkthyen nga
origjinale: Gjerak Karaiskaj, Ardian Klosi, Me riprodhimin e
fotografimeve dhe skicave origjinale té Ippenit. Tirané: K B 2002.
HCTOPMJA HPHE TOPE KDbMFA flPyFA Ofl KPAJA XII flO KP AJA XV
BMJBKA TOM flPyFW L[PHA TOPA y flOBA OEHACHMX
FOCnOflAPA, TMTOrPAfl: PEflAKHHJA 3A HCTOPHjy IJPHE
TOPE 1970.
JIRECEK, Constantin, "Die Romanen in den Städten Dalmatiens während des
Mittelalters. III. Theil. (Schluss). B) Familien- und Spitznamen aus den
altromanischen Städten Dalmatiens in den Jahren 1000-1500", né:
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-
historische Klasse. Neunundvierzigster Band. Wien: Carl Gerolds Sohn
1904.
JIRECEK, Constantin, "I. Abhandlung: Die Romanen in den Städten Dalmatiens
während des Mittelalters". IL Theil., né: Denkschriften der Kaiserlichen
Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse.
Neunundvierzigster Band. Wien: Carl Gerolds Sohn 1904.
JIRECEK, Konstantin, "Albanien in der Vergangenheit", né: Ilhjrisch-Albanische
Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin Jirecek,
Professor Dr. Milan von Sufflay, Sektionsschef Theodor Ippen,
Professor E. C. Sedlmayr, Archivar Dr. Josef Ivanié, Weiland Emmerich
von Karácson, K. Ung. Sektionsrat Béla Péch und Karl Thopia.
Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Thallóczy. I. Band. Mit einer
Landkarte. München/Leipzig: Duncker und Humblot 1916.
JIRECEK, Konstantin, "Skutari und sein Gebiet im Mittelalter", né: Ilhjrisch-
Albanische Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatura
431
Jire£ek, Professor Dr. Milan von Sufflay, Sektionsschef Theodor Ippen,
Professor E. C. Sedlmayr, Archivar Dr. Josef Ivanic, Weiland Emmerich
von Karäcson, K. Ung. Sektionsrat Bela Pech und Karl Thopia.
Zusammengestellt von Dr, Ludwig von Thallöczy. I. Band. Mit einer
Landkarte. München/Leipzig: Duncker und Humblot 1916.
JORGA, Nicolae, Geschichte des Osmanischen Reiches. Zweiter Band: bis 1538.
Paderborn: Salzwasser 2011.
JUBANI, Bep, "Plotesime per monumentet arkeologjike ne Shqiperine e Veriut",
ne: monumentet 1/1986 (31).
KANONIKER, Kanonissen, ne: Ökumenisches Kirchenlexikon. Online-Version.
URL:
http:/ / www.heiligenlexikon.de/Glossar/Kanoniker_Kanonissen.htm
(28. 6. 2014.)
KULE, Virgjil, Gjergj Kastrioti Skenderbeu -Kryqtari i fimdit. Tirane: Ombra GVG
2011.
LAJQI, Lulezim, Shkodrn ne shekullin e XV. Prishtine: Institut! Albanologjik i
Prishtines 1997.
LALA, Etleva, Ahmeti, Musa, "Engjelloret e Drishtit. Te dhena te reja nga
dokumentet e Arkivit Sekret te Vatikanit", ne: Milosao, dt. 7. 6. 2009.
URL:
http:// www.balkanweb.com/ gazetavS/newsadmin/ preview.php?id=
60620(20. 5. 2014)
LAMATSCH lgn, Beiträge zur Geschichte des Dominikaner- oder Prediger-Ordens in
allen Ordens-Provizen. Erstes Heft. Znaim: Martin Hoffman 1854.
LUKA, David, "Rreth prejardhjes se emrit Drisht", ne: Seminar i Dyte
Nderkombetar "Shkodrn ne Shekuj" (22-23 cjershor 1995), Vellimi II.
Shkoder: Muzeu Historik i Shkodres 1999.
LVCCARI, Giacomo, Copioso ristretto de gli Annali di Rausa. Libri Qvatro. Di
Giacomo di Pietro Lvccari, Gentlihomo Rauseo: Oue
diligentissimamente si descrive la Fondazione della Cittä, Torigine
della Republica, e suo Dominio, le gurre, le paci tutti i notabili
auuenimenti occorsi dal principio di sesa fino all anno presonte
MDCIIII. Et insieme si narra il sito, i costumi, gli habiti, il gouemo, i
Magistrati, le Famiglie Nobili, gli Arciuescoui d'essa. Con la Tuola,
Licenza di Superiori, Priuilegio. In Venetia, Ad instantia di Antonio
Leonardi 1605.
MACCA, Gaetano, Storia del territorio vicentino. Tom II. Caldagno: Presso Gio:
Battista enegatti 1812,
MAHNKEN, Irmgard, " Beziehungen zwischen Ragusanern und Albanern
während des Mittelalters. Randbemerkungen zur Problematik der
balkanologischen Forschung", ne: Beiträge zur Südosteuropa-Forschung.
Anläßlich des 1. Internationalen Balkanologenkongresses in Sofia 26.
432
Edmond Malaj
VIII. - 1. IX. 1966. Hrsg v. Arbeitskreis Südosteuropa - Forschung bei
der Deutschen Forschungsgemeinschaft. München: Trofenik 1966.
MALA, Muhamet, Shqiptaret dhe Evropa Qendrore gjate shekujve XII-XVIL Me
veshtrim te posa^em ne marredheniet kroato-hungareze dhe austriake.
Zagreb: Unioni i Bashkesive Shqiptare ne Republiken e Kroacise 2010.
MALAJ, Edmond, "Drishti ne Mesjete" ne: Studime Historike 1-2, 2010.
MALAJ, Edmond, "Familje fisnike te Drishtit Mesjetar", ne: Studime Historike 3-
4, 2014 (Viti LXVII (L).
MALAJ, Edmond, "Testamenti i Gjonit nga Drishti (Johannes de Drivasto).
Dokument i vitit 1473", ne: Studime Historike 3-4, 2012.
MALLTEZI, Luan, Qytetet e Bregdetit Shqiptar gjate Sundimit Venedikas 1392-1478
(Aspekte te jetes se tyre). Tirane: Akademia e Shkencave e RPS te
Shqiperise 1988.
MALLTEZI, Luan, "Shkaqet e Luftes se Balshes III kunder Republikes se
Venedikut ne 20 vjetet e pare te shek XV", ne: Studime Historike 2- 1980.
MARKU, Kastriot, Kishat e Kurbinit. Redaktor shkencor Aleksander Meksi.
Tirane: Geer 2008.
MAZRREKU, NikollÖ, Me flamujt e Kastriotvet, Roman Historik, Tirane: Qendra
e Studimeve Albanologjike 2012 (= Seria Botimet Albanologjike 2012)
MEKSI, Aleksander, Arkitektura e kishave te Shqiperise (Shekujt VII-XV). Tirane:
Eugen 2004.
MENDOLA, Luigi: The Constantinian Order of St. George. URL:
http://www.bestofsicily.com/mag/art334.htm (1. 6. 2011)
MENGE-Güthling. Enzyklopädisches Wörterbuch der griechischen und Deutschen
Sprache. Erster Teil: Griechisch-Deutsch. Unter der Berücksuchtigung
der Etymologie von Prof. Dr. Hermann Menge. 17. Aufl. Berlin-
Schönberg: Langenscheidt KG 1962.
MENSA, Mensal Revenue, ne: New Advent (Catholic Encyklopedia) URL:
http://www.newadvent.org/cathen/10194a.htm (13. 10. 2012)
MANTRANIT, Robert, Historia e Perandorise Osmane. Nen Drejtimin e Robert
Mantranit. Perktheu: Prof. Asti Papa, red. shkencor Dritan Egro, Tirane:
Dituria 2004.
MILLUTINOVIQ, Branisllav, "Drishti nen sundimin e Venedikut", ne:
Gjummne Albanologjike. Seria e Shkencave Historike 15-1985, Prishtine:
Instituti Albanologjik i Prishtines 1986.
MILUTINOVIC, Branislav, "Drivastanci u Dubrovniku tokom XIV i XV veka",
ne: Vjetar i Arkivit te Kosoves/ Godisnjak Arhiva Kosova XVI-XVH (1980-
1981). Prishtine 1983.
MÖSER, Justus: Justus Mosers sämmtliche Werke. Neu geordnet und aus dem
Nachlasse desselben gemehrt durch B. R. Abeken. Neunter Theil.
Berlin: Verlag der Nicolaischen Buchhandlung 1843. Schriften.
Vermischtes: Ans Mosers frühester Periode, in Zeitschriften
Erschienenes. Fragmente. Historisches, über Klöster und Stifter von
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatura 433
Justus Möser.Herausgegeben von B. R. Abeken. Berlin. Verlag der
Nicolai sehen Buchhandlung 1843.
MOSTO, Andrea da, VArchivio di Stato di Venezia. Indice generale, storico,
descrittivo ed analitico. Con il concorso dei funzionari dell'archivio. per
autorizzazione speciale del Ministero dell1 Interno del Regno D'Italia al
"Collegium annalium institutorum de Urbe Roma" Tomo II: Archivi
del Amministrazione Provinciale della Rebublica Veneta, archivi delle
raprezentanze diplomatiche e consolari, Archivi dei Governi succeduti
alla Repubblica Veneta, Archivi degli instituti religiosi e archivi minori.
Roma: Biblioteca d'Arte Editrice 1940.
MUHADRI, Bedri, Prizreni ne Mesjete shek. XI-XV. Prishtine: Brezi 2013.
MUHAJ, Ardian, "Rreth Pranise se detareve shqiptare ne Angli gjate Mesjetes",
ne: Studime Historike 1-2, 2014.
NADIN, Lucia, "Religiosi albanesi nelle terre della Serenissima tra Quattrocento
e Cinquecento: uno scenario di incredibile ampiezza, tra storia di chiese
e storia di arte", ne: Hylli i Drites. Voter kulture Shqiptare. Numer
Jubilar me rastin e 100-Vjetorit te themelimit. Vjeti XXXIII/2013.
NADIN, Lucia, Shqiperia e Rigjetur. Zbulitn gjurmesh shqiptare ne kulturen dhe artin
e Venetos ne shek. XVI. (Albania Ritrovata, Recuperi di presenze
Albanesi nella Cultura e nelTarte del Cinquecento Veneto. Perktheu
Pellumb Xhufi, Tirane: Onufri 2012.
NADIN, Lucia, Shqiptaret ne Venedik. Mergint dhe integrim (1479-1552). E
perktheu Pellumb Xhufi, Tirane: "Shtep. Bot 55" 2008. (=Kolana:
Intelligenda)
NADIN, Lucia, Venezia e Albania. Una Storia di incontri e secolari legami/ Venecia
dhe Shqiperia. Nje histori takimesh dhe lidhjesh shekullore. Perkthimi ne
Shqip: Hedie Xhyheri. Regione del Veneto 2014.
NADIN-BASSANI, Lucia, Migrazione e intergrazione: il caso degli Albanesi a
Venezia (1479-1552). Roma: Bulzoni 2008.
NIKA, Nevila, Dioqeza e Shkodres gjate Shek. XVIII sipas doreshkrimeve arkivore.
Shkodra: Phoenix 2001.
NOLI, Fan S,, Gjergj Kastrioti Skenderben 1405-1468. Tirane: Naim Frasheri 1967.
NOPCS A, Franz Baron, "Die Bergstämme Nordalbaniens und ihr
Gewohnheitsrecht (Ausschnitte)", ne: Baxhaku, Fatos/ Kaser, Karl: Die
Stammesgesellschaften Nordalbaniens. Berichte und Forschungen
österreichischer Konsuln und Gelehrter (1861-1917). Wien/Köln/Weimar:
Böhlau 1996.
NUMISMATIK Lanz München, Auktion 29 qershor 2011. (Nr. 161) URL:
http://www.sixbid,com/nav.php?p=viewlot sid=413 lotF!160 (6. 6.
2011)
NUMISMATIK Lanz München, Auktion 29 qershor 2011. (Nr. 161) URL:
http://www.sixbid.com/nav.php?p=viewlot sid=413 lot=161 (6. 6.
2011)
434
Edmond Malaj
O'CONNELL, Monique, Men of Empire: Power mid Negotiation in Venice's
Maritime State. Maryland: John Hopkins University Pres ^2009 (= John
Hopkins University Studies in historical and political science; 127th
ser., nr. 1.)
OJETTI, Ugo, VAlbania. Torino: Roux e Viarengo 1902.
PAPLEKA, Anisa, "Engjejt e Drishtit, arberoret me gjak perandoresh", ne:
Gazeta Shqip, Viti 1, nr. 161, dt. 21. 8. 2006.
PERANDORIA Osmane, Libri i Punes L Redaktore: Halil Berktaj, Bodan
Murgesku. Redaktore e pergjithshme e serise: Kristina Kouluri, Shkup:
Center for Democracy and Reconciliation in Southeastern Europe 2007,
PETTA, Paolo, Despote te Epirit e princer te Maqedonise. Mergata shqiptare ne Italine
e periudhes se Rilindjes. Perktheu nga italishtja Pellumb Xhufi, (Titulli ne
origjinal: Paolo Petta, Despoti d' Epiro e principi di Macedonia). Tirane:
IDK 2000.
PETTA, Paolo, Stratiotet. Ushtare shqiptare ne Itali (shek. XV-XIX). Perktheu nga
italishtja Pellumb Xhufi. (Titulli ne origjinal: Stradioti. Soldati Albanezi
in Italia, Paolo Petta). Tirane: IDK 2006.
PHILIPPIDES, Marios/ Hanak, Walter K., The Siege and the Fall of Constantinople
in 1453. Historiography; Topography and military Studies. Farnham:
Ashgate 2011.
PLASARI, Aurel, Skenderbeu. Nje histori politike. Tirane: Instituti i Studimeve
Shqiptare "Gjergj Fishta" 2010.
PLOETZ, Karl, Enciclopedia della Storia. Vol. 1: Evo antico e Medioevo. Milano:
Mondadori 1974.
PRENUSHI, Mikel, Kontribut Shqiptar ne rilindjen evropiane. Red. Jani Togka.
Tirane: 8 Nentori 1991.
PRENUSHI, Mikel, "Ruajtesi i Thesarit", ne: URL:
http://www.geocities.com/opinioni3/id24.htm (16. 4. 2003)
PRESIDENTI Nishani dekoron Shkelqesine e Tij, zotin Anthony Bailey me
Dekoraten "Gjergj Kastrioti Skenderbeu".URL:
http://president.al/?p=13391 (16.1. 2012)
PRESIDENT of Albania receives Anthony Bailey. URL:
http://www.constantinian.org.uk/president-oLalbania-receives-
anthony-bailey/ (16.1. 2012)
PRIFTI, Stefan, "Hyrje", ne: Marin Barleti, Historia e Skenderbeut. Perkthimi nga
origjinali latinisht dhe hyrja nga Stefan J. Prifti. Tirane: „Mihal Duri"
1967. (=Univ. Shteterore i Tiranes. Instituti i Historise dhe i Gjuhesise).
PULAHA, Selami, "Krahinat Perendimore dhe qendrore te Sanxhakut te
Shkodres ne fund te shekullit XV", ne: Studime per epoken e Skenderbeut I.
Tirane: Akademia e Shkencave (Instituti i Historise) 1989.
PULAHA, Selami, "Te dhena onomastike mbi elementin shqiptar te krahinave
te Shkodres ne fund te shekullit XV. II: Elementi me onomastike
Burimet arkivore, dokumentäre dhe literatura
435
shqiptare ose shqiptaro-sllave ne zonen ku mbizoteronte onomastika
sllave", ne: Studime Historike. XXVI (IX)/4/1972.
RADONIC, Jovan, "Der Grossvojvode von Bosnien Sandaljs Hranic-Kosac", ne:
Archiv flir Slavische Philologie. Unter Mitwirkung von A. Brückner
(Berlin), J. Gebauer (Prag), C Jirecek (Wien), A. Leskien (Leipzig), W.
Nehring (Breslau), St. Novakovic (Belgrad), A. Wesselofsky (St.
Petersburg). Herausgegeben von V. Jagic. Neunzehnter Band. Berlin:
Weidmansche Buhandlung 1897.
RÖSSER, John Hutchins, Historical Dictionary of Byzantium. 2nd ed. Maryland:
Scarecrow 2012.
ROVINE del Monastero di San Giovanni in Rrash Kullaj, Borig Malesi e Madhe
(Albania). URL:
http: / / kishakatolikeshkoder. com / f amullite / M anastir i% 20i % 20Shen%
20Gjinit/Manastiri%20ita.htm (24.1. 2013)
RUVARAC, Hilarion, "Zwei bosnische Königinen", ne: Wissenschaftliche
Mitteilungen aus Bosnien und der Herzegovina, Herausgegeben vom
Bosnisch-Hercegovinischen Landesmuseum in Sarajevo. Redigiert von
Dr. Moriz Hoernes. Dritter Band. Mit 16 Tafeln und 1178 Abbildungen
im Texte. Wien 1895, f. 372-387.
RRENOJAT e Manastirit ne Rrash-Kullaj, Borig - Malesi e Madhe (Shqiperi)
URL:
http://www.kishakatolikeshkoder.com/famullite/Manastiri%20i%20S
hen%20Gjinit/Manastiri%20alb.htm (2. 8. 2012).
SACRO Militare Ordine Costantiniano. Real Casa di Borbone delle Due Sicilie.
URL: http://www.carlodiborbone.com/ita/ordcost/index.htm (30. 5.
2011)
SCHICKENTANZ, Annette, Die Pest in Europa: Stellen Sie das Große Sterben unter
besonderer Berücksichtigung der soziologischen Aspekte und Konsequenzen
1348-1351 dar. Verlag diplom.de, 1997.
SCHIEL, Juliane, Mongolenstunn und Fall Konstantinopels: Dominikanische
Erzählungen im diachronen Vergleich. Berlin: Akademie 2011.
SCHMITT, Oliver Jens, Das venezianische Albanien (1392-1479). München:
Oldenburg 2001. (Südosteuropäische Arbeiten HO. Für Südost-Institut
München Hrsg. v. Edgar Hösch und Karl Nehring.)
SCHMITT, Oliver Jens, "Die venezianischen Jahrbücher des Stefano Magno (ÖNB
Codd. 6215-6217) als Quelle zur albanischen und epirotischen Geschichte
im Späten Mittelalter (1433-1477)", ne: Südosteuropa. Von Moderner Vielfalt
und Nationalstaatlicher Vereinheitlichkung. Festschrift für Edgar Hösch Hrsg,
v. Konrad Clewnig und Oliver Jens Schmitt. München: Oldenburg 2005.
(=Südosteuropäische Arbeiten 127. Für Südost-Institut München Hrsg. v.
Edgar Hösch und Karl Nehring.).
SCHMITT, Oliver Jens, "Paul Angelus, Erzbischof von Durazzo und seine
Bedeutung für den Türkenkampf", ne: 0HLA YPIEMA TA 30 (2000).
436
Edmond Mala/
SCHMITT, Oliver Jens, Skenderbeu. Shqip nga Ardian Klosi. Tirane: K B 2008.
SCHWAIGER, Georg, Mönchtum, Orden, Klöster: von den Anfängen bis zur Gegenwart;
ein Lexikon. München: Beck 1993.
SINANI, Shaban, "Statute! e Drishtit dhe e drejta urbane ne periudhen arberore",
ne: Perla - Reviste Shkencore - Kulturore tremujore, Viti X 2005, Nr. 4 (39).
SIRDANI, Marin, "Lf insediamento dei Francescani nei diversi territori deT Albania
1240-1940. «Te venduemt e Fran^eskanvet neper vise te ndryshme te
Shqypnls 1240-1940». Nota introdutiiva e traduzione di Griselda Doka",
ne: Storia, Religione e Societa tra Oriente e Occidente. Raccolta di saggi con
Studio introduttivo a cura di Attilio Vaccaro. Volume pubblicato con il
patrocinio delTEparchia di Lungro. Lecce: Argo 2013, 2014.
STOCKERT, Karl, "Über einige noch unedierte Münzen aus Scutari und und
Drivasto", ne: Numismatische Zeitschrifl. Hrsg, von den numismatischen
Gesellschaft in Wien. Neue Folge, Band II. Der ganzen Reihee XLII (1909).
SUFFLAY, Milan von, "Kirchenzustände im vortürkischen Albanien. Die
orthodoxe Durchbruchszone im katholischen Damme", ne: Illyrisch-
Albanische Forschungen. Unter Mitwirkung von Professor Dr. Konstantin
Jire£ek, Professor Dr. Milan von Sufflay, Sektionsschef Theodor Ippen,
Professor E. C. Sedlmayr, Archivar Dr. Josef Ivanic, Weiland Emmerich
von Karäcson, K. Ung. Sektionsrat Bela Pech und Karl Thopia.
Zusammengestellt von Dr. Ludwig von Thallöczy. I. Band. Mit einer
Landkarte. München/Leipzig: Duncker und Humblot 1916.
SUFFLAY, Milan, Die Kirchenzustände in vortürkischen Albanien. Die orthodoxe
Durchbruchszone im Katholischen Damme Vejsnik Kr. Hrvatskogo-
Slavonko-Dalmatinskoga Zemaljskog Arkiva. Uredjuje Dr. Ivan
Bojniäd, PL Kninski Godina XVII, 1. i 2. Zagreb 1915. Tisak Kralj.
Zemaljske Tiskare.
SUFFLAY, Milan von, Städte und Burgen Albaniens hauptsächlich während des
Mittelalters. Vorgelegt in der Sitzung am 24. April 1918. Kommissions-
Verleger der Akademie der Wissenschaften in Wien. Wien/Leibzig:
Hölder-Pichler-Temspky A.-G. 1924.
SHALA-PELI, Teuta, Drishti ne Mesjete. Teze ne kerkim te grades "Doktor",
Shkolla Doktorale prane Institutit te Historise se Qendres se Studimeve
Albanologjike, Tirane 2014.
SHKURTI, Spiro, Bujqesia ne Arberine e shek. XIII-XVII. Botim i Akademise se
Shkencave te Shqiperise. Tirane: Akademia e Shkencave te Shqiperise
2002.
SHKURTI, Spiro/ Kaser, Karl, Der Mythos vom Wandervolk der Albaner. Wien/
Köln/ Weimar: Böhlau 1997. (= Zur Kunde Südosteuropas:
Albanologische Studien 1).
SHUFLAJ, Milan, Serbet dhe Shqiptaret. Perktheu nga kroatishtja Prof. dr. Hasan
Qpuri. Tirane: Toena 2004.
Biirimet arkivore, dokumentäre dhe literatim
43 7
SHUFLAJ, Milan fon, Situata të Kishës ne Shqipërinë paratiirke. Zona e depërtimit
ortodoks në “digën" katolike. Përktheu nga or igj inali gjermanisht dhe
përgatiti për botim Dr. Phil. MA Edmond Malaj. Shkodër: Botime
Françeskane 2013 (=Biblioteka Françeskane "Atë Gjergj Fishta" Nr. 16.)
SHUTERIQI, Dhimitër, "Dhimitër Frëngu (1443-1525)", në: Studium për epokën e
Skënderbeut. HL Tiranë: 8 Nëntori 1989.
SHUTERIQI, Dhimitër S., Moti i madh. Përmbledhje shenimesh e dokumentesh për
historinë shqiptare tëviteve 1379-1479. Tiranë: Dituria 2006.
THE Constantinian Order and the Italian Republic. URL:
http:// www.constantinian.org.uk/the-constantinian-order-and-the-
italian-republic/ (16.1. 2015)
TITULAR Episcopal See of Drivastum (Albania). URL:
http://www.gcatholic.org/dioceses/former/t0662.htm (25.10. 2013)
TOMIN, Svetlana, "Jelena Balâic", URL:
http://knjizenstvo.etf.bg.ac.rs/en/authors/jelena-balsic (13, 1. 2014)
TOPALLI, Pjetër, "Shkodra ilire", në: Seminari i parë ndërkombëtar «Shkodra
ndër shekuj» (22-23 Qershor 1993). Shkodër: Muzeu Historik i Shkodrës
1994.
THENGJILLI, Petrika, Skënderben. Arritje, Mangësi, pïkëpamje te ndryshme.
Prishtinë: Artini 2012.
VALENTINE Giuseppe, "Dell' amministrazione veneta in Albania", në: Venezia
e il Levante fino al secolo XV - Volume I - Parte seconda. A cura di
Agostino Pertusi. Firenze: Leo D. Olschki 1978.
VALENTINE Giuseppe (Zef), E drejta e komuniteteve në traditën juridïke shqiptare.
Botimi i parë. Redaktuar nga Ndriçim Kulla dhe Ksenofon Krisafi.
Përkthyer nga Dritan Thomollari. Tiranë: Plejad 2007,
VALENTINE Giuseppe, "Kastriotët a kanë kenë serbe a shqiptare, matjanë a
drishtjanë?", në: Sciambra, M/ Valentini, G/ Parrino, I: Papa Kaliksti III,
Skëderbeu, Shqipëria dhe Kryqëzata (1455-1458). Tiranë: Plejad 2009. (= Plejad a
e Mendimit albanologjik. Séria "Valentini").
VALENTINE Giuseppe, Kontribute në kronologjinë e historise së Shqipërisë 1060-1560.
Tiranë: Plejad 2010. (= Plejada e Mendimit albanologjik. Séria "Valentini")
VALENTINE Giuseppe, "Një histori e shkurtër kronologjike", në: Sciambra, M/
Valentini, G/ Parrino, I: Papa Kaliksti III, Skënderbeu, Shqipëria dhe
Kryqëzata (1455-1458). Tiranë: Plejad 2009. (- Plejada e Mendimit
albanologjik. Séria "Valentini").
VALENTINI, Giuseppe, "Shtojcë D. Lista e predikuesve të kryqëzatës", në:
Sciambra, M/ Valentini, G/ Parrino, I, Pnpa KaUksti III, Skënderbeu, Shqipëria
dim Kryqëzata (1455-1458). Tiranë: Plejad 2009. (= Plejada e Mendimit
albanologjik. Séria "Valentini").
VALENTINE At Giuseppe (Zef), Statuti personal në Shqipërinë në Epokën e
Skënderbeut (Shënime nga Arldvat e Republilæs Venete). Botimi i Parë.
438
Edmond Malaj
Redaktuar nga Ndri^im Kulla dhe Ksenofon Krisafi. Perkthyer nga Dritan
Thomollari. Tirane: Plejad, 2007.
VALENTINE Giuseppe/ Cordignano, Fulvio, Permbledhje dokumentesh per historinee
Shqiperise (1200-1500). Perktheu nga origjinali: Vladimir Bregu. Tirane:
Plejad 2013. (= Plejada e Mendimit albanologjik. Seria "Valentini")
VALENTINI, Giuseppe (Zef), Vepra I. (Publicistike, studime dhe tekste). Pergatitur
nga Ndrigim Kulla dhe Ksenofon Krisafi, Ndri^im Kulla, Dritan
Thomollari. Tirane: Plejad 2005.
VENTURI, Domenico, La famiglia albanese del conti Bruti Parenzo: Tipografia
Gaetano Coana 1905.
WÖRTERBUCH des Christentums. 1500 Stichwörter von A bis Z. Hrsg. v. Volker
Drehsen [u. a.] Genehm. Sonderausg. München: Orbis 2001.
XHUFI, Pellumb, Dilemat e Arbrit, Studime mbi Shqiperine mesjetare. Tirane: Pegi 2006.
ZAMPUTI, Injac, "Autonomite e qyteteve shqiptare te principates se Balshajve dhe
pasojat negative te pushtimit venedikas - Fimdi i shek. XIV - fillimi i shek.
XV.", ne: Studime per epotän e Skenderbeut L Tirane: Akademia e Shkencave
(Instituti i Historise) 1989.
ZAMPUTI, Injac, "Te dhena mbi potencialin ekonomik te nje shtepie feudale
shqiptare ne shekullm XV", ne: Studime Historike 2-1979.
ZUTSHI, Patrick, "Unpublished Fragments of the Registers of Common Letters of
Pope Urban VI (1378)", ne: Geschichtliche Landeskunde - Band 59: Kurie und
Region. Festschrift für Brigide Schwarz zum 65, Geburtstag.
Herausgegeben von Brigitte Flug, Michael Matheus und Andreas
Rehberg. Stuttgart: Franz Steiner 2005.
TREGUESIIEMRAVE TE VENDEVE DEIE TE PERSONA VE
Ky indeks emrash per vendet dhe per personat qe permenden ne kete punim,
nuk synon te jete sa me i plote, pasi emrat, qofte ato te lokaliteteve, qofte ato te
personave jane te shumte. Por ketu jepen disa nga keto qe jane vleresuar si me
te rendesishmet Nuk kemi perfshire ketu emrin Drisht, me variacionet e tij
Drivasto, Drivastum, Drievost, etj, ngaqe permendet pothuajse ne gdo faqe. Ne
kete regjister kemi dhene edhe emrat e kishave, si vende me rendesi te vegan te
ne mesjete, duke shenuar vetem emrin e kishes apo te manastirit me emrin e
lokalitetet ne kllapa, p.sh. Shen Gjergji (Drisht), etj.
A
Abuaku, 257, 259
Adriatiku, 43, 212, 221
Adumi, 218, 258, 259
Agai, Hasan, 117
Ahmeti, Musa, 42, 269, 314, 353,423
Aizimoe, 215, 257
Akuilea, 382
Albani, Giovanni Francesco, shih
Kiementi XI, pape
Aleksadri VII, pape, 24
Aleksandria, 268
Aleksios I Komnenos, 43
Alfonsi V i Napolit, 102
Ama, 215, 257, 259
Amantia, 40, 290
Anadolli, 68,109, HO, 112
Anastazi IV, pape, 293
Andrea i Durresit, 370
Andrea Sakato, 279
Andrea, ipeshkev i Arbrit, 102
Andreas de Drivasto, 376
Angelos, Andrea, shih
Angelos, MiKal, 41
Angelus, Alexius, 157
Angelus, Ixacius, 157
Angelus, Paulus, shih Engjelli, Pale
Angora, shih Ankara
Ankara, 68
Ankona, 377
Antibari, 293, 299, 317, 383
Anzhu, Helena, 44
Apollonia, 40
Apolonia, 290
Arabia, 45
Arimondo, Piero, 76
Arkidiakoni Tornas i Spolatos, 43
Arnavud Iskederie. shih Shkodra
Arreza. shih Arzista
Arzista, 218, 258, 259
Augsburg, 162
Aulona, 290
Avelino, 269
Azia, 44, 375
B
Bage, Apollon, 18,36, 38
Bajaziti I, sulltan, 68
Bajaziti, sanxhakbeu i Shkupit, 77
444
Edmond Malaj
Bajazitin I, sulltan, 55
Bajza, 48
Balduini, Natale, 279
Baleci, 96, 97, 98, 99, 185, 194, 212,
213, 303, 335, 337,338
Balezo, 113
Ballkani, 20, 38, 40, 44,116, 175,178,
212, 270, 285, 425,427
Balsha, 81
Balsha tt, 49, 61, 229
Balsha II, Gjergj, 309
Balsha III, 26, 58, 70, 72, 74, 76, 77,
79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 92, 309,
339,432
Balsha, Gjergj 1,47
Balsha, Gjergj II Strazimir, 49, 50,
51, 52, 55, 59, 64, 66, 67, 68, 69, 70,
76, 80
Balsha, Jelena, 26, 70, 74, 75, 76, 77,
85, 86, 91, 92, 396,437
Barbadigo, Marko, 90
Barbo, Andrea, 55
Bardha. shih Shtegu i Bardhe
Bardhajt. shih Shtegu i Bardhe
Barleti, Marin, 17,18,19, 20, 96, 97,
98, 99,100,101,108,109,113,154,
160, 161, 162, 185, 194, 211, 212,
234, 242, 244, 424,435
Bashi, Mynexhim, 107
Bashi, Mynexhin, 20
Baxilio, Paulus, 65, 66
Belli, Georgius, 167
Belli, Johanes, 94,167
Belli, Paulus, 167
Bellus, Nicolaus, 167, 366
Berati, 40, 214
Beu, Tursun, 20, 107, 109, 113, 116,
425
Biemmi, Giammaria, 97, 99, 100,
101,132,162,163,217,425
Bizanti, 43, 267
Blasha, Gjergj II Strazimir, 50
Blinishti, 259
Bodin, princ i serbeve, 292
Bodini, Konstantin, 42, 43
Bogdani, Pranvera, 50, 66
Bogoje, Niko, 74
Bolizza, 119
Bolonja, 268
Borbone, Karlo, 270
Bosnja, 47, 72, 74, 76, 80, 85, 92,170,
292, 321,322
Brankoviq, Gjergj, 101
Brankoviq, Jerina, 76
Brankoviq, Lazar, 76
Brankoviq, Mara, 76
Brankoviq, Maria, 76
Brankoviq, Milica, 76
Brankoviqi, Vuk, 74
Bregu i Bunes, 94
Briana, 239, 242, 380
Brija e Frashnit, 259
Brija e Muzhiles, 259
Brileca, 259
Briliksa. shih Brileca
Brocardus, 155, 202
Brunoro nga Placencia, 60
Bruti, Chrstoforo, 184
Bruti, Giacomo, 196
Budva, 47, 48, 73, 76, 80, 89, 90,155,
293,343,400
Bullgari, 43
Bullgaria, 43
Buna, 52, 69, 75, 79, 83, 84,199, 213,
221, 258, 294, 343
Busiren, Demetrius, 195
Butrinti, 40
Bylis, 40, 290
C
Cezarea, 168, 304
Cemojeviq, Ivan, 105
Cemojeviqi, Radiq, 51
Cukali, 22,165
Tr e g u e si i e mr ave
C
(Jabej, Eqerem, 34
£oghi, Nic, 199
D
Dalmacia, 43, 122, 160, 185, 186,
196, 205, 232, 285, 291, 295, 296,
343, 345
Danja, 36
Danubi, 40
Daut Pasha, 109,110,112
De Lepore, Johann, 304
De Plano Carpini, Johannes, 301
Deabolis, 40
Debri, Hamza, 117
Degrand, Aleksander, 23, 238, 249,
263, 291, 339, 340,426, 439, 440
Deja, 47, 49, 52, 62, 96,102,104, 213,
303, 343
Derzhiq, Klime, 47
Deti Adriatik, 75
Deti i Zi, 44,375
Dioklea, 37, 42, 43, 291, 292, 293,
295, 296, 297, 298, 299
Dioklia, 299
Dobre, 183
Doklea, 290
Dominiku, ipeshkev i Lezhes, 304
Dominiku, ipeshkev i Shasit, 300
Domni, 259
Dona, Stefanus de, 198
Drini, 37,102,114, 213, 317
Drivasto, Goiathus de, 78, 310
Du Kanxhe, Karl Du Fresne, 22,
171,184, 247, 253
Duda, Aleks, 256, 367, 382
Dukagjini, Nikolle, 102,112,314
Dukagjini, Pale, 96
Durham, Edith, 37, 38,175
Durresi, 36, 42, 54, 56, 58, 64, 76, 83,
98, 102, 113, 134, 137, 140, 151,
157, 158, 159, 160, 161, 196, 242,
445
244, 249, 250, 251, 253, 262, 263,
264, 286, 287, 303, 313,343, 344
Dushani, Stefan, 46, 47,176
Dushi, Pal 312
Dushmani, Leke, 96,194
Dushmani, Pal, 312
Dyrrahion, 290
E
Engjelli, Andrea, 41, 42, 98, 100,
101, 132, 157, 158, 243, 244, 250,
253, 255, 256, 260, 263, 264, 268,
270, 321, 325, 367, 380, 382
Engjelli, Hieronim, 253, 269
Engjelli, Mihael, 41,157,158, 385
Engjelli, Pal, 160, 242, 253, 314, 381,
404
Engjelli, Pale, 26, 29, 142, 158, 159,
160, 161, 162, 163, 164, 242, 243,
244, 250, 253, 259, 262, 263, 264,
313, 314, 353, 367, 368, 381, 404
Engjelli, Pale, 98
Engjelli, Pale, 113
Engjelli, Pjeter, 98, 113, 158, 159,
161, 164, 240, 242, 247, 250, 253,
256, 259, 264, 404
Epiri i Ri, 286,291
Eubel, Conrad, 24
Evans, Artur, 23
Evropa, 40, 44, 45, 49, 119, 152, 375,
379
F
Fantino, Marcelo, 70
Fanuti, Johan, 60
Farlati, Daniele, 288
Farlato, Daniele, 21, 285, 430
Farneze, Piagenca Frangesko I, 270
Fieripthi, 257, 259
Filipi II i Spanjes, 268
Finiqi, 40
Fontana, sink Fundina
Frangu, Dhimiter, 256, 367, 379, 380
446
Edmond Malaj
Franku, Dhimitér, 256, 380, 382
Fundaj. skill Fundería
Fundanjeli. shih Fundena
Fundena, 259
Fundena, 218, 258
Fundina, 37
G
Gadishulli Italik, 44, 204, 205
Galicia, 377
Germani, 258, 259
Gezzi Bianco, 120
Gian Andera IX, 270
Goiri, 258
Gopgeviq, Spiridon, 23
Gorazhde, 91
Grila, 218, 258, 259
Guidecca, 382
Gj
Gjedik Ahmed Pasha, 114
Gjonit, arqipeshkvi i Ti vari t, 304
Gjuriq, Danilo, 92
H
Hekard, Luiz Fíiacínt, 22
Hraniq, Sandalj, 72, 73, 80, 85
Hrebljanoviq, Llazar, 70
Humoi, Andrea, 90
Humoi, Mikel, 279
Humoi, Radig, 74
Hungaria, 43, 45, 238, 300, 319, 349
I
India, 45
Innocensi III, papé, 299
Ippen, Theodor, 22, 35, 38, 39, 40,
120,121,180, 277, 430
íraklio. shih Kandia
Italia, 24, 25, 28, 44, 160, 165, 172,
181, 186, 216, 234, 235, 236, 237,
242, 246, 247, 268, 272, 286, 291,
307, 309, 316, 319, 322, 323, 367,
379, 380, 434
J
Jiregek, Konstadin, 29, 81,166, 303
Jiregek, Konstandin, 35, 43, 335
Jiregekut, 330
Jonima, Dhimiter, 61, 62, 74
Jubani, Beb, 18,109
Jublinist. shih Blinishti
Justiniani, 286, 291
K
Kajserije. shih Cezarea
Kaliksti II, pape, 293
Kamber Baba, 120
Kamberi, Shehiti i Drishtit, 120
Kambisi, Dimiter, 164
Kambisi, Domeniko, 164
Kambisi, Gjergj, 164
Kampsa, Paolo, 165
Kamsi, Pal, 165
Kamsi, Wili, 164
Kamsi, Willy, 34
Kanal, Antonio da, 400
Kanal, Kristoforo da, 400
Kandia, 78,310
Kanina, 40,214
Kanklia, 218, 258, 259
Karabogdani, 112
Kara^olo, Marino, 269
Karoli, Marino, 76
Karpeneto, 183
Karpent, 117
Kastrioti, Gjin (i biri i Skenderbeut),
76
Kastrioti, Gjon, 84, 88
Kastrioti, Hamza, 17, 22, 95, 96, 97,
98, 99,100,101,118,158,185, 217
Kastro, 270
Katamasikori, 257, 259
Kiri, 33, 35, 36, 218, 259
Kiri, lume, 218
Treguesi i e m rave
447
Kisha e Shen Pjetrit (Rome), 42
Klementi X, pape, 269
Klementi XI, pape, 270
Koleto, Jakobo, 21, 285, 430
Komnenos, Manuel I, 43
Konstandinopoja, 286
Kontareno, Jeronim, 83
Kontarini, Antonio, 400
Konti, Pjeter, 74
Korfuzi, 339
Korrer, 81
Kosaga, Vlatko, 91
Kosaga, Vladislav, 91
Kosil, Aleks, 197
Kosil, Mikael, 197
Kosova, 20, 25, 433
Kostandinopoja, 40, 291
Kosturi, 49
Kotorri, 48, 72, 90, 91,151, 154,155,
202, 287, 292, 293, 294, 306, 337
Kraja, 162,193, 313, 314, 315
Kreta, 78, 310
Kripspis, Tadeo de, 76
Kriva Reka, 47
Kruge, 37
Kruja, 40, 105, 110, 112, 164, 185,
214, 287, 301, 303, 319, 380, 399
Ksante, 76
Kuirini, Frangesko, 94
Kuirino, Rambert, 59
Kunavia, 301
L
Lagosta, ishull i Raguzes, 375
Lala, Etleva, 42, 269, 314, 353, 423
Lazareviq, Stefan, 26, 76, 84, 88, 89
Leo I, perandor bizantin, 41
Leo Izauras, perandor, 291
Leonhard III Toko, 76
Lepore, Dominikus, 168
Lepore, Johann de, 168
Lepore, Petrus, 169, 206, 394
Lepporo, Petro, 199
Lepuroshi, 117
Lezha, 36, 47, 48, 56, 68, 71, 88, 96,
102, 108, 109, 112, 135, 181, 185,
288, 303, 304, 305, 314, 319, 388,
389
Liqeni i Shkodres, 48
Lisus, 290
Loredan, Paolo, 102
Luccari, Pietro, 163
Luka, David, 19
Luka, Davit, 34
Lumbardhini, Nikolla, 74
Luriki, Daniele, 96
M
Madridi, 268
Maffei, Vittorio de, 380, 382
Malet e Dukagjineve, 37
Malet e Shpaneve, 37
Mali i Zi. shih Malizez
Malizes, 258
Malizez, 259
Manjo, Stefano, 105
Maqedonia, 24, 45, 249, 250, 251,
255, 262, 263, 264, 434
Maramonte, Stefan, 83
Maranto, 94,167
Marin Sanodo i Riu, 108
Massioti, Nikolaus, 94,147
Mati, 161
Matja, Sulejman, 117
Mauro, frat, 34,187
Mehmeti I, sulltan, 80
Mehmeti II, 108, 316
Mehmeti II, sulltan, 112
Mehmeti II, sultan, 109
Mesi, 215, 257, 259, 289
Mihael Komnenus Paleologus,
perandor bizantin, 42
Mihali VIII Paleologu, 41
Milano, 268, 318
Milutinovic, Branislav, 25
Milutinoviq, Bronislav, 49
448
Edmond Malaj
Mocenigo, Alvise, 267, 268
Mocenygo, Johannes, 162
Moldavia, 112, 255
Molino, Andrea de, 65
Moneta, Rajko, 76
Morexini, Ruberto, 76
Mosenigo, Giovanni, 277
Mosto, Jakobo da (Jacobo da Mosto),
106
Muhjiu, Muhamet, 110,112
Muía, Ales andró de, 400
Mura ti II, sulltan, 101
Muroceno, Robertus, 78, 325
Mushila, 19, 36, 37, 127, 327, 331,
414
Mustafai, kethyda i kalasé sé
Drishtit, 117
Myezini, Salih, 117
Mynexhimbashi, 109
N
Nadin, Luda, 24, 25, 108, 109, 119,
145, 164, 165, 166, 189, 200, 236,
243, 246, 247, 255, 256, 262, 272,
273, 274, 275, 277, 278, 279, 280,
367, 368, 381, 382,440
Napoli, 270,308
Nemanja, Stefan, 43
Nikolla i Drishtit, 377
Nikolla nga Drishti, 378
Nikolla nga Shkodra, 61, 62
Nikoni i Jerusalemit, 86
Nikopoja, 54
Nogare, 218, 258
Novibérda, 47
O
Ohri, 40
Ojetti, Ugo, 113
P
Padova, 45, 237, 243, 250, 268, 277,
278, 280, 306, 367, 373, 374, 381,
382
Palestina, 304
Pali IV, pape, 41, 42
Palit III, 268
Palmota, Pake de, 168,176, 206
Parisi, 21, 23, 45, 387, 426, 428, 439,
440
Parma, 270
Pastropati, 94,197
Pelini, Gjergj, 160
Pelino, Gjergj, 102
Pema, Mark, 164
Perandoria Bizantine, 40
Perandoria Rornake, 38
Perroi i Drishtit, 19, 35, 36
Pesaro, Mafeo, 158
Petrus Caputapis de Albania, 370
Petrus de Suninis i Drishtit, 370
Petrus, Elias, 158
Petta, Paolo, 24, 112, 153, 160, 171,
172, 185, 202, 237, 244, 255, 264,
405, 434
Pia^enca, 268, 270
Piu II, pape, 160
Polani, Nikolaus, 65, 66
Polanji, Nikolla, 57
Polato, 292
Polatum, 301
Pontestretta, shih Ura e Shtrenjte
Porta e Shales, 35
Postriba, 33, 121, 126, 171, 178, 179,
218
Praevalis, 39, 424, 429
Prekali, 118,175,197
Prekalla, Marin, 94
Preklari, Bel, 280
Preklari, Maria, 280
Prela, 117
Prevail, 286,291
Prishtina, 25, 26,49, 72,431, 433
Prizreni, 43,172, 213, 286, 303
Pulke, 94
Pulti, 292, 293, 301, 303, 312,319
Pulti i Vogel, 42
T r e gue s i i cmrave
449
Q
Quirina, 39
R
Radina, 117
Radolt, Erhard, 162
Raguza, 25, 28, 44, 47, 49, 55, 148,
160, 163, 164, 169, 174, 176, 182,
184, 185, 193, 194, 196, 200, 204,
205, 206, 221, 225, 232, 233, 235,
286, 287, 292, 293, 294, 300, 306,
307, 308, 322, 326, 327, 338, 346,
361, 369, 370, 371, 372, 375, 376,
377, 378, 379, 427
Rasha, 117, shill Shengjini né Drisht
Rashi, 259,340
Ravena, 268
Rippa, Jakobus de, 79, 325
Risani, 91
Roma, 39, 41, 42, 48, 92, 260, 263,
267, 268, 297, 298, 303, 314, 346,
376, 377, 378, 380
Roteci, 340
Rozafat, 108
Rumelia, 34,110,112
Ruscoli. skill Rrushkulli
Rusia, 43
Rr
Rruga e Méndafshit, 44
Rrushkulli, 258, 259
S
Salamori, Pjeter, 104
San Todore. shill Shtodri
Santiago de Kompostela, 377
Sapa, 113, 319
Sarda, 113, 290, 303
Sardenja, 45
Schepudar, Petrus, 195
Schepudar, Pjeter Andrea, 195
Scodra, 292
Selaniku, 40
Selita, 117
Semna. shill Semoni
Semoni, 257, 259
Serbia, 43,160, 292, 315, 322
Sigilia, 45
Sigeci, Nikolla, 74
Skampa, 290
Skenderbeu, 17, 76, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 102, 103, 132, 159, 160,
161, 162, 163, 164, 171, 172, 173,
184, 185, 194, 211, 212, 242, 244,
253, 267, 270, 313, 380, 424, 428,
434, 435, 436, 437
Skepudar, Pjeter, 195
Sklavi, Anton, 57, 72, 74
Sklavo, Andrea, 74
Skodra, 290
Skutaro, Franciskus de, 310, 348,
355
Slavonia, 47
Sogu, Jon, 199
Sogu, Katrina, 199
Span, Petrus, 29
Spani, Andrea, 46
Spani, Pjeter, 74
Spinus, 218, 258, 259
Spiron, Luca, 382
Spiron, Luka, 367, 382
Sporo, Andreas, 195
Stanjo e Raguzes, 232
Stefaniaka, 303
Stepe de Sorco, 377
Strilaleo. sink Shtoj
Suina, Catterina, 196
Sulejman Pasha, 104,109
Suljeman Pasha, 112
Suma, Anjeze, 279
Suma, Prelepno, 279
Svac, 292
Svinci, Alesio, 197
Svinci, Andrea, 197
Svinci, Ivan, 197
Svinci, Nikolle, 197
450
Edmond Malaj
Svinci, Pal, 197
Svinci, Vukeq, 197
Svincin, Vulkaté, 197
Svini, Jakob, 196, 370
Svini, Pjetér, 196, 346
Sh
Shahini, 55, 61
Shahini, ad ministra tor turk, 49
Shahini, ofícer osman, 46, 58
Shasi, 43, 48, 94, 114, 153, 154, 155,
202, 229, 287, 291, 292, 294, 295,
299, 300, 301, 313, 316, 324, 407
Shati, 49, 52,115, 336
Shén Anastazia (Durrés), 344
Shén Engjélli i Sales, 382
Shén Eufemia (Venedik), 382
Shén Gjergji, 231
Shén Gjon Gojarti (Venedik), 379
Shén Gjon Pagézori (Briana), 380
Shén Gjonit i Strilalit, 336, 343, 344
Shén Jeremía (Venedik), 382
Shén Kasjani (Venedik), 379
Shén Kollit i Drinit, manastir, 343
Shén Lleshi i Malit té Oroshit, 344
Shén Luka, 257
Shén Luka (Venedik), 379
Shén María e Ndérfandinés, 343
Shén María e Rodonit, 344
Shén Méria e Rotecit, 160
Shén Méria e Rotecit, manastir, 102
Shén Pali i Pultit, 343
Shén Prenda e Kurbinit, 344
Shén Shélbuemi i Rubikut, 344
Shén Shirqi né Buné, 72
Shén Sofia e Zetés (Dejé), 343
Shén Todri, 94, 218, 258
Shéngjini né Drisht, 117
Shirqi, 52, 75
Shkodra, 17, 19, 21, 23, 26, 33, 35,
36, 37, 39, 40, 43, 44, 46, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60,
61, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 72, 73, 74,
75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
85, 86, 88, 90, 91, 92, 94, 96, 98,
101, 102, 104, 105, 107, 108, 112,
113, 114, 117, 118, 120, 121, 125,
126, 128, 133, 134, 135, 136, 137,
138, 144, 145, 148, 150, 151, 152,
153, 154, 155, 161, 164, 165, 167,
168, 169, 172, 178, 179, 180, 183,
186, 189, 190, 195, 197, 199, 202,
212, 213, 214, 215, 216, 218, 221,
229, 234, 235, 255, 259, 277, 279,
280, 286, 287, 288, 292, 293, 296,
303, 304, 309, 310, 311, 316, 319,
333, 335, 343, 379, 397, 399, 421,
422, 423, 424, 425, 428, 429, 430,
431, 433, 437
Shkodra, Zia, 19
Shkumbini, 303
Shpani, Aleks, 96
Shpani, Bozhdar, 96
Shpani, Marin, 97, 98,185
Shpani, Mirko, 96
Shpani, Pjetér, 29, 96, 183, 184, 185,
232, 367
Shpani, Pjetér (Peter Span), 185
Shpani, Stefan, 74,180,198
Shpani, Susanna, 184
Shpani, Vruo, 96
Shqiperia, 4, 18, 22, 23, 35, 45, 62, 68,
70, 77, 80, 102, 109, 112, 113, 153,
160, 166, 179, 180, 193, 218, 273,
285, 286, 291, 292, 296, 301, 303,
313, 338, 343,424, 430, 435
Shqiperia e epérme, 23
Shqiperia veriore, 47, 70,172
Shtegu i Bardhe, 198, 258, 259, 339
Shtodri, 94, 259
Shtoj, 337
Shuflaj, Milan, 28, 29, 39, 43, 153,
155, 156, 159, 166, 196, 213, 285,
290, 303, 304, 305, 325
Shuteriqi, Dhimitér, 244, 380, 437
T r e g n e s i i e ni rave
451
T
Talloci, Ludvig fort, 29, 303
Teodosi i Madh, 184
Tepelena, 113
Tivari, 36, 48, 67, 73, 76, 79, 80, 83,
88, 89, 90, 92, 94, 124, 133, 135,
136, 144, 147, 148, 153, 154, 155,
160, 162, 163, 165, 168, 184, 186,
199, 202, 229, 238, 287, 292, 293,
294, 295, 299, 300, 301, 302, 303,
304, 305, 315, 316, 343, 352, 384,
389, 400
Tivarit, 153
Tomas, arkidiakoni i Spalatos, 34,
43
Topalli, Pjeter, 35
Topia, Dominik, 169, 346
Topia, Karl, 169, 304
Topia, Nikite, 76
Trebinja, 292
Trento, 268
Tursun Beu, 107,113
Tvrtko I, mbret boshnjak, 72, 73
Th
Thesalisa, 250, 255, 264, 269
U
Ulcinium, 291
Ulqini, 40, 47, 48, 50, 69, 73, 74, 76,
80, 83, 89, 90, 123, 135, 148, 153,
154, 155, 196, 199, 202, 213, 214,
229, 235, 287, 288, 292, 293, 294,
295, 299, 303, 306, 309, 311, 312,
337, 343, 400
Ungar, Belacio, 94
Ungri, Pale, 72, 74
Uqini, 292
Ura e Shtrenjte, 259, 289
Urbani II, pape, 292
Urbani V, pape, 48, 304
Uroshi V, 47
V
Valentini, Giuseppe, 28, 50, 51, 130,
160,171, 172, 262, 285
Valona, 215, 218, 257, 258, 259
Vardari, 40
Vardarliut, Iljaz, 117
Vatikani, 40, 268, 270, 303, 314, 323,
431
Venedik, 24, 25, 26, 28, 34, 45, 46,
51, 52, 53, 54, 57, 59, 60, 61, 62, 65,
66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76,
77, 79, 80, 82, 89, 91, 93, 94, 96, 97,
102, 103, 105, 108, 109, 113, 130,
131, 133, 136, 138, 139, 140, 143,
144, 145, 148, 149, 150, 157, 160,
161, 163, 164, 165, 166, 167, 168,
172, 174, 183, 184, 186, 187, 194,
197, 198, 200, 201, 204, 205, 207,
208, 217, 219, 220, 221, 224, 229,
230, 231, 232, 234, 235, 236, 237,
242, 247, 250, 255, 262, 267, 268,
269, 272, 273, 274, 275, 276, 277,
278, 279, 280, 281, 289, 307, 309,
310, 317, 327, 339, 348, 368, 369,
378, 379, 381, 382, 393, 432, 433,
440
Venier, Andrea, 102
Venier, Nikolo (Nocold Venier), 106
Venier, Pellegrin, 400
Versa, Gjon, 279
Vidiliani, 257
Vileza, 259, 289
Vilim Ade. sink Vilimi i Tivarit
Vilza, 117
Vir Pazari, 85
Vizentina, 280
Vlkani, princ i madh i Dioklisë, 299
Vlora, 40, 49, 214, 286, 303
Voislavi, Mihael, 43
Voislavi, Stefan, 43
Voiteku, Gjergj, 42
Vojrtiq, Vojslav, 47
Vraka, 165, 258, 259
452
Edmond M a l a j
Vrego. shih Shkumbini
Vuksiq-Kosaça, Stefan, 91, 92
Vushtrria, 90
X
Xagnena (Zanjeva). shih Zhajna
Z
Zadrima, 96,194, 259
Zaharia, Lekë, 96
Zakaria, Kojë, 49, 61, 62, 74, 85
Zamputi, Injac, 37, 47, 55, 98, 143,
179, 187, 215, 216, 255, 257, 259,
277, 379, 421, 422, 423
Zaon, Andreas, 199, 366
Zaon, Petrus, 94,147,198
Zaulo, Nikola, 76
Zavloviq, Tukus, 94
Zerdi, Jusuf, 117
Zeta, 42, 43, 47, 48, 51, 70, 85, 86, 88,
91, 101, 103, 123, 155, 168, 181,
304, 305
Zeta e Poshtme, 91
Zigismundi, mbret hungarez, 54
Zoch, Nichola, 171, 395
Zoch, Nicholay, 169, 206, 394
Zogi, Marcho de, 199
Zogi, Vita de, 199
Zonja Buzica, 279
Zonja Marie, 279
Zonja Menega, 279
Zh
Zhabjaku, 108,109,110,112
Zhajna, 117
Zhufala, 50 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Malaj, Edmond 1973- |
| author_GND | (DE-588)1035097915 |
| author_facet | Malaj, Edmond 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Malaj, Edmond 1973- |
| author_variant | e m em |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043566832 |
| ctrlnum | (OCoLC)953070686 (DE-599)BVBBV043566832 |
| era | Geschichte 1000-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043566832</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160701</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160523s2015 xx af|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928141439</subfield><subfield code="9">978-9928-141-43-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953070686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043566832</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malaj, Edmond</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035097915</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Drishti</subfield><subfield code="b">historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar</subfield><subfield code="c">Edmond Malaj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar: Drishti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë [QSA]</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">452 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Botimet Albanologjike</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2009545-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Drisht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7707276-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Drisht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7707276-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Drisht</subfield><subfield code="0">(DE-588)7707276-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2009545-4</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1000-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028981801</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Drisht (DE-588)7707276-5 gnd |
| geographic_facet | Drisht |
| id | DE-604.BV043566832 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-07T07:00:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928141439 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028981801 |
| oclc_num | 953070686 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 452 Seiten Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë [QSA] |
| record_format | marc |
| series2 | Botimet Albanologjike |
| spelling | Malaj, Edmond 1973- Verfasser (DE-588)1035097915 aut Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar Edmond Malaj Historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar: Drishti Tiranë Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Historisë [QSA] 2015 452 Seiten Illustrationen, Karten, genealogische Tafeln txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Botimet Albanologjike Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd rswk-swf Geschichte 1000-1500 gnd rswk-swf Drisht (DE-588)7707276-5 gnd rswk-swf Drisht (DE-588)7707276-5 g Geschichte 1000-1500 z DE-604 Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 b Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Malaj, Edmond 1973- Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)2009545-4 (DE-588)7707276-5 |
| title | Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar |
| title_alt | Historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar: Drishti |
| title_auth | Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar |
| title_exact_search | Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar |
| title_full | Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar Edmond Malaj |
| title_fullStr | Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar Edmond Malaj |
| title_full_unstemmed | Drishti historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar Edmond Malaj |
| title_short | Drishti |
| title_sort | drishti historia dhe fizionomia e nje qyteti mesjetar shqiptar |
| title_sub | historia dhe fizionomia e një qyteti mesjetar shqiptar |
| topic | Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd |
| topic_facet | Katholische Kirche Drisht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028981801&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT malajedmond drishtihistoriadhefizionomiaenjeqytetimesjetarshqiptar AT malajedmond historiadhefizionomiaenjeqytetimesjetarshqiptardrishti |