Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955): šaltinio publikacija
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Lithuanian |
| Published: |
Klaipėda
Klaipėdos universitetas
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 343 Seiten |
| ISBN: | 9789955188629 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043537345 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160502s2015 |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9789955188629 |9 978-9955-18-862-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951068676 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043537345 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Biržiška, Vaclovas |d 1884-1956 |e Verfasser |0 (DE-588)123478596 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) |b šaltinio publikacija |c parengė Roma Bončkutė |
| 264 | 1 | |a Klaipėda |b Klaipėdos universitetas |c 2015 | |
| 300 | |a 343 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung: The letters of Vaclovas Biržiška and Petras Jonikas (1948-1955) | |
| 600 | 1 | 7 | |a Jonikas, Petras |d 1906-1996 |0 (DE-588)12367607X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Biržiška, Vaclovas |d 1884-1956 |0 (DE-588)123478596 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1948-1955 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Biržiška, Vaclovas |d 1884-1956 |0 (DE-588)123478596 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Jonikas, Petras |d 1906-1996 |0 (DE-588)12367607X |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1948-1955 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jonikas, Petras |d 1906-1996 |e Verfasser |0 (DE-588)12367607X |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Bončkutė, Roma |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028952889 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09045 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09044 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09045 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09045 |g 4793 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804176192783253504 |
|---|---|
| adam_text | Ja cXxrvo BLržižk l ir peĄro JovUJco (1^48 —l-^SS) 5
Turinys
Pratarmė / 8
Roma Bončkutė. Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko laiškai
(1948-1955)/ 11
Redakcinės pastabos /31
Santrumpos ir sutartiniai ženklai / 34
L 1948 m. gruodžio 4 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 36
2. 1948 m. gruodžio 9 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 38
3. 1948 m. gruodžio 17 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 41
4. 1948 m. gruodžio 20 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 42
5. 1949 m. gegužės 19 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 43
6. 1949 m. birželio 13 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 44
7. 1949 m. rugpjūčio 15 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 46
8. 1949 m. spalio 25 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 49
9. 1949 m. spalio 26 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 52
10. 1949 m. spalio 31d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /53
11. 1949 m. lapkričio 30 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 55
12. 1949 m. gruodžio 7 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 56
13. 1949 m. gruodžio 30 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 58
14. 1950 m. sausio 21d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 60
15. 1950 m. kovo 10 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 62
16. 1950 m. kovo 22 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 65
17. 1950 m. balandžio 5 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 67
18. 1950 m. balandžio ?? d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 72
19. 1950 m. balandžio 25 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 73
20. 1950 m. gegužės 1 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /75
21. 1950 m. gegužės 9 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 78
22. 1950 m. gegužės [12] d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 79
23. 1950 m. gegužės 24 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 82
24. 1950 m. birželio 16 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 84
25. 1950 m. birželio 20 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 85
26. 1950 m. rugpjūčio 1 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 88
27. 1950 m. rugpjūčio 6 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 89
28. 1950 m. rugsėjo 13 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /93
29. 1950 m. rugsėjo 26 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 94
30. 1950 m. lapkričio 19 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 95
31. 1951 m. birželio 2 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 97
32. 1951 m. liepos 7 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 100
33. 1951 m. liepos 13 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 101
34. 1951 m. rugpjūčio 7 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 104
35. 1951 m. rugpjūčio 12 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 106
36. 1951 m. rugsėjo 21 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 109
37. 1951 m. rugsėjo 25 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /110
38. 1951 m. rugsėjo 27 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /112
39. 1951 m. spalio 26 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /113
40. 1951 m. spalio 29 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /115
41. 1951 m. lapkričio 2 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /117
42. 1951 m. lapkričio 5 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /119
6
VoscLcr ro Birži ccn ir Ptfro Jo-y^Uco ^^a^A^ivv ^ (į^-ĄS -
43. [1951 m.] lapkričio 20 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /121
44. 1950 [1] m. lapkričio 30 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 122
45. 1951 m. gruodžio 5 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 125
46. 1951 m. gruodžio 19 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 126
47. 1951 m. gruodžio 21 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 128
48. 1951 m. gruodžio 26 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /130
49. 1952 m. sausio 2 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 132
50. 1952 m. sausio ?? d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /136
51. 1952 m. sausio 6 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /137
52. 1952 m. sausio 11d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 139
53. 1952 m. sausio 12 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 140
54. 1952 m. sausio [16] d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 144
55. 1952 m. sausio 21 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 145
56. 1952 m. sausio 27 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /150
57. 1952 m. balandžio 1 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /152
58. 1952 m. balandžio 7 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /154
59. 1952 m. balandžio 10 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /156
60. 1952 m. balandžio 14 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /158
61. 1952 m. balandžio 22 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /159
62. 1952 m. balandžio 25 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /161
63. 1952 m. gegužės 8 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 163
64. 1952 m. gegužės 15 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 164
65. 1952 m. gegužės 26 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 166
66. 1952 m. birželio 9 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 168
67. 1952 m. rugpjūčio 18 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 170
68. 1952 m. rugsėjo 2 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /172
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
1952 m. rugsėjo 5 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 175
1952 m. spalio 6 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /177
1952 m. spalio 6 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /179
1952 m. lapkričio 6 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /180
1952 m. gruodžio 16 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /182
1953 m. vasario 25 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /184
1953 m. kovo 8 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 185
1953 m. kovo 26 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /187
1953 m. kovo 25 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 191
1953 m. kovo 26 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 196
1953 m. balandžio 1 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 198
1953 m. kovo 31 d. Vaclovo Biržiškos ir Juozo Kapočiaus laiškas
Petrui Jonikui / 203
1953 m. balandžio 4 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 205
1953 m. balandžio 9 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 207
1953 m. balandžio 23 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 212
1953 m. gegužės 8 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /215
1953 m. gegužės 19 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /218
1953 m. liepos 8 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui /219
1953 m. rugpjūčio 7 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /221
1953 m. rugpjūčio 5 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 222
1953 m. rugpjūčio 28 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 224
1954 m. sausio 21d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 226
1954 m. balandžio 5 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 228
1954 m. balandžio 7 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /230
1954 m. balandžio 20 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 232
ZcLcicrvo BiriL^tcos ir Pbtro Jcrv^iico (3-948—i*?5S)
94. 1954 m. birželio 1 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 235
95. 1954 m. birželio 3 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 237
96. 1954 m. birželio 9 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /241
97. 1954 m. liepos 6 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 242
98. 1954 m. rugsėjo 3 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 243
99. 1954 m. rugsėjo 13 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 246
100. 1954 m. spalio 1 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /251
101. 1954 m. spalio 6 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 252
102. 1954 m. spalio 3 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 255
103. 1954 m. spalio 28 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 256
104. 1954 m. lapkričio 1 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 258
105. 1954 m. [lapkričio ?? d.] Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 265
106. 1954 m. gruodžio 13 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 266
107. 1954 m. gruodžio 28 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 268
108. 1955 m. sausio 4 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 270
109. 1955 m. sausio 7 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai /271
110. 1955 m. sausio 20 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 273
111. 1955 m. gegužės 28 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 274
112. 1955 m. spalio 13 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 275
113. 1955 m. spalio 23 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 277
114. 1955 m. lapkričio 3 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 279
115. 1955 m. lapkričio 6 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 282
116. 1955 m. lapkričio 6 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 289
117. 1955 m. lapkričio 8 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 290
118. 1955 m. lapkričio 10 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 291
119. 1955 m. lapkričio 19 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 303
120. 1955 m. lapkričio 24 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 304
121. 1955 m. lapkričio 25 d. Petro Joniko laiškas Vaclovui Biržiškai / 306
122. 1955 m. lapkričio 29 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 308
123. 1955 m. gruodžio 19 d. Vaclovo Biržiškos laiškas Petrui Jonikui / 310
Rodyklė / Komentarai /312
Šaltiniai ir literatūra /339
The Letters of Vaclovas Biržiška and Petras Jonikas
(1948—1955). Abstract / 343
342 ZmXxtsto 3LržL co-$ ir P tro Jøv^Uco (l- ?48 — t^SS )
The Letters of Vaclovas Biržiška
and Petras Jonikas (1948 — 1955)
Abstract
This book presents 123 letters of Vaclovas Biržiška and Pet-
ras Jonikas, two remarkable Samogitian linguists, who were in
epistolary communication with each other from 1948 till 1953
during their stay in Germany and the United States.
In 1995, Dr. Kazys Pemkus donated collection of Lithuanist
documents to the University of Klaipeda. In 2012, Vytautas
Barauskas, the grandson of Mykolas Biržiška, donated the col-
lection of letters to the same university. Thanks to the generos-
ity of these remarkable men, this publication became possible.
The original epistolary documents are currently stored in Ka-
zys Pempkus‘s Library archive of the University of Klaipeda
Library (f. 2, signature unattached so far) and others are in
The Archive of the Culture and Art of the Expatriates, in the
section of Rare prints (f. 7: piecemeal documents, signature
unattached so far), and only one letter is stored in the Biržiška‘s
foundation in Vilnius University Library Manuscript section
(f. 314-637).
Vaclovas Biržiška (1884—1955) was a Lithuanian political fig-
ure, jurisprudent, professor of the University of Lithuania,
where he was the dean of the Department of Law, Head of the
Administrative Law, Director of the University library. He was
also a historian of Lithuanian culture, and an author of various
bibliographical works. In 1944 he moved to the West, from
1946 to 1949 lectured at the Baltic University. From 1949 he
lived in the United States, from 1951 to 1953 worked at the
Library of Congress, in Washington.
Petras Jonikas (1906-1996) was a famous linguist who re-
searched the history of the General Lithuanian dialect. From
1937 to 1943 he lectured at Kaunas and Vilnius Universities.
In 1942 Jonikas got his PhD from University of Vilnius, and
in 1944 moved to the West. From 1946 to 1949 he lectured at
the Baltic University. From 1949 Jonikas resided in the United
States, where he studied library science at the University of
Chicago. Through his valiant efforts an Institute of Lithuanis-
tics was created in the United States in 1951.
In the course of reading their letters, interesting patterns
emerge, revealing differences in social status. One can, for ex-
ample, discern the levels to which each were proficient in the
epistolary genre. As a nobleman, Biržiška wrote letters with
ease and pleasure. His sentence structure is cohesive, language
picturesque, often peppered with humorous interludes.
Jonikas grew up in peasant family and therefore lacked refined
manners and ease with language. He viewed writing much too
seriously and therefore wrote his letters with difficulty. He of-
ten wrote rough draft and then, after great deliberation, typed
a letter. In comparison with Biržiškai, his letters, even though
/£LoUtYo Birži£lco-$ ir Pedro Jcn^Uco $—H955)
affable, are much more professional, all ideas and emotions
expressed succinctly and subjected to the unwritten rules of
etiquette.
The letters of Biržiška reveal the tradition of the epistolary gen-
re, developed in the 19th century, as well as the pleasure of a
nobleman at the opportunity to spend his leisure time writing,
meanwhile the letters of R Jonikas show that he was writing out
of necessity, in order to make money and create a safer future
for himself. The differences in the mentalities of a nobleman
and a peasant are palpable in these letters.
Jonikas carefully collected letters addressed to him. It is likely
that he kept letters from Biržiška in folders because they are
of good condition: they have few wrinkles, their color is only
changed by time and not due to the environment in which
they were stored. Almost all envelopes were preserved and their
stamps helped date three letters during this book compiling.
Not all of the letters from Jonikas to Biržiška survived, for at
the end of his life Bišžiška had no permanent residence and
work, therefore maintaining an archive was not an option. He
preserved 69 letters from Jonikas. Judging by their appearance,
at times their keepers neglected to preserve them in folders.
Most are browned by the direct sun rays, wrinkled, stained with
coffee, marred by cigarettes. The letter from Jonikas to Biržiška
on November 6, 1955, was returned to the sender in order
for Jonikas to gauge his own questions in relation to Biržiškai
answers. This letter was preserved by Jonikas along with its
typewritten copy.
In order to preserve the linguistic idiosyncrasy, we published
texts of the letters as PC transcriptions without editing and
proofreading. Small commentary at the end of each letter
briefly discusses it de visit. In order to convey all of the stages
of letter-writing, textual criticism are positioned below each
text; commentaries in footnotes explicate corrections and sec-
tions which are more difficult to comprehend.
These letters are interesting not only because of the profes-
sional matters discussed within them. They also shed light on
correspondents’ life abroad, since alongside with professional
themes, the they discuss personal and household concerns.
They admirably reveal their characters, predilections, and eth-
ics. Both were experts in their professional fields, both had
been preoccupied with Lithuanistics, both had been affected
by the Second World War.
The letters published in this book serve as evidence of the in-
evitable break of the spirit of those who previously devoted
their lives to the betterment of their country. Dispossessed
from their land, language and community the expatriates were
doomed to lead unfulfilled lives, and the shortened life of one
of these addressees is a testament to that.
Translated by leva Poskute
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Biržiška, Vaclovas 1884-1956 Jonikas, Petras 1906-1996 |
| author2 | Bončkutė, Roma |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r b rb |
| author_GND | (DE-588)123478596 (DE-588)12367607X |
| author_facet | Biržiška, Vaclovas 1884-1956 Jonikas, Petras 1906-1996 Bončkutė, Roma |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Biržiška, Vaclovas 1884-1956 |
| author_variant | v b vb p j pj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043537345 |
| contents | Englische Zusammenfassung: The letters of Vaclovas Biržiška and Petras Jonikas (1948-1955) |
| ctrlnum | (OCoLC)951068676 (DE-599)BVBBV043537345 |
| era | Geschichte 1948-1955 gnd |
| era_facet | Geschichte 1948-1955 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02364nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043537345</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170410 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160502s2015 |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955188629</subfield><subfield code="9">978-9955-18-862-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951068676</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043537345</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biržiška, Vaclovas</subfield><subfield code="d">1884-1956</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123478596</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955)</subfield><subfield code="b">šaltinio publikacija</subfield><subfield code="c">parengė Roma Bončkutė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Klaipėda</subfield><subfield code="b">Klaipėdos universitetas</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">343 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung: The letters of Vaclovas Biržiška and Petras Jonikas (1948-1955)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Jonikas, Petras</subfield><subfield code="d">1906-1996</subfield><subfield code="0">(DE-588)12367607X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Biržiška, Vaclovas</subfield><subfield code="d">1884-1956</subfield><subfield code="0">(DE-588)123478596</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1948-1955</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Biržiška, Vaclovas</subfield><subfield code="d">1884-1956</subfield><subfield code="0">(DE-588)123478596</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jonikas, Petras</subfield><subfield code="d">1906-1996</subfield><subfield code="0">(DE-588)12367607X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1948-1955</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jonikas, Petras</subfield><subfield code="d">1906-1996</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12367607X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bončkutė, Roma</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028952889</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung |
| id | DE-604.BV043537345 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:28:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789955188629 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028952889 |
| oclc_num | 951068676 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 343 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Klaipėdos universitetas |
| record_format | marc |
| spelling | Biržiška, Vaclovas 1884-1956 Verfasser (DE-588)123478596 aut Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija parengė Roma Bončkutė Klaipėda Klaipėdos universitetas 2015 343 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung: The letters of Vaclovas Biržiška and Petras Jonikas (1948-1955) Jonikas, Petras 1906-1996 (DE-588)12367607X gnd rswk-swf Biržiška, Vaclovas 1884-1956 (DE-588)123478596 gnd rswk-swf Geschichte 1948-1955 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Biržiška, Vaclovas 1884-1956 (DE-588)123478596 p Jonikas, Petras 1906-1996 (DE-588)12367607X p Geschichte 1948-1955 z DE-604 Jonikas, Petras 1906-1996 Verfasser (DE-588)12367607X aut Bončkutė, Roma edt Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Biržiška, Vaclovas 1884-1956 Jonikas, Petras 1906-1996 Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija Englische Zusammenfassung: The letters of Vaclovas Biržiška and Petras Jonikas (1948-1955) Jonikas, Petras 1906-1996 (DE-588)12367607X gnd Biržiška, Vaclovas 1884-1956 (DE-588)123478596 gnd |
| subject_GND | (DE-588)12367607X (DE-588)123478596 (DE-588)4146609-3 |
| title | Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija |
| title_auth | Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija |
| title_exact_search | Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija |
| title_full | Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija parengė Roma Bončkutė |
| title_fullStr | Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija parengė Roma Bončkutė |
| title_full_unstemmed | Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) šaltinio publikacija parengė Roma Bončkutė |
| title_short | Vaclovo Biržiškos ir Petro Joniko susirašinėjimas (1948-1955) |
| title_sort | vaclovo birziskos ir petro joniko susirasinejimas 1948 1955 saltinio publikacija |
| title_sub | šaltinio publikacija |
| topic | Jonikas, Petras 1906-1996 (DE-588)12367607X gnd Biržiška, Vaclovas 1884-1956 (DE-588)123478596 gnd |
| topic_facet | Jonikas, Petras 1906-1996 Biržiška, Vaclovas 1884-1956 Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028952889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT birziskavaclovas vaclovobirziskosirpetrojonikosusirasinejimas19481955saltiniopublikacija AT jonikaspetras vaclovobirziskosirpetrojonikosusirasinejimas19481955saltiniopublikacija AT bonckuteroma vaclovobirziskosirpetrojonikosusirasinejimas19481955saltiniopublikacija |