Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Poznań
Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
2015
|
| Ausgabe: | Wydanie 1 |
| Schriftenreihe: | Seria Filologia Klasyczna / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
nr 34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 195 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788323229452 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043535783 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190904 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160502s2015 xx a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788323229452 |9 978-83-232-2945-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1098186932 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043535783 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Miazek-Męczyńska, Monika |e Verfasser |0 (DE-588)1183402635 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej |c Monika Miazek-Męczyńska |
| 250 | |a Wydanie 1 | ||
| 264 | 1 | |a Poznań |b Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza |c 2015 | |
| 300 | |a 195 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Seria Filologia Klasyczna / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |v nr 34 | |
| 505 | 8 | |a Bibliogr. s. 179-188. Indeks | |
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Seelsorge |0 (DE-588)4054151-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Seelsorge |0 (DE-588)4054151-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1600-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 810 | 2 | |a Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |t Seria Filologia Klasyczna |v nr 34 |w (DE-604)BV001333907 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028951369 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816156012437045248 |
|---|---|
| adam_text |
Index rerum Exordium: Dlaczego Litterae Indipetae! . 7 Pars I: Ars epistolandi, czyli jak należało pisać litterae. Narodziny epistolo grafii. Teoria listu na przestrzeni epok. W kwestii stylu. 21 22 Pars II: Korespondencja, czyli jezuicka republika listów. Wspólnota poprzez korespondencję. Litterae annuae. Listy a misje . 27 .37 43 43 50 56 Pars III: Indie Wschodnie contra „polskie Indie”, czyli rozbieżność celów Jezuici - zakon misyjny. Chiny - wrota do ewangelizacji Indii Wschodnich. Gdzie są „polskie Indie”? . 62 62 Pars IV: Kwestia wieku i pochodzenia, czyli autorzy Indipetae. Kto mógł zostać jezuitą?. Idealny kandydat na misjonarza. Przeciętni - nieprzeciętni . 83 83 88 97 Pars V: Spalające
pragnienie, czyli retoryczna swada w Indipetae. Rozmowa z generałem . Na wzór Chrystusa i Apostołów. Śladami współbraci. 109 Pars VI: Gorycz odmowy, czyli odpowiedzi generała. Listy z Rzymu. U stóp generała. Próba cierpliwości. 136 136 139 153 Conclusie: Polski jezuita misjonarz in spe. 160 Addenda. 165 Index librorum . 179 Index personarum. 189 Summarium. 195 66 73 110 120 127 5
Index librorum Materiały źródłowe - jesuítica Annuae Litterae Sodetatis lesu, Anni CD. DC. XI ad Patres et Fratres eiusdem Sodetatis. Dilingae, Ex Typographeo Mayeriana, apud Melchiorem Algeyer. Archivům Romanům Societatis lesu (ARSI): Inst. 117 Indipetae Hisp. 758 FG (Fondo Gesuitico) 732 FG 741 FG 755 FG 757 Germ. 124 Germ. 125 Hisp. 758 Jap. Sin. 148 Lus. 7 Lus. 74 Pol. 77 I-II Pol. 78 Pol. 79 Bartoli Daniello, DeU’Historia della Compagnia de Giesu: La Cina terza parte dell’Asia, Roma 1663. Couplet Philippus, Catalogus Patrum Sodetatis Jesu, qui post obitum S. Frandsd Xaverii primo saeculo, sive ab anno 1581 usque ad 1681 in Imperio Sinarum lesu-Christi fidem propagarunt, 1686. Examina novitiorum (Egzaminy nowicjuszów) jezuitów z Braniewa z lat 1569-1574, wstęp i oprać. J. Łukaszewska-Haberkowa, Kraków 2012. Formula scribendi, w: Regulae Societatis lesu in Collegio Romano eiusdem Sodetatis, Roma 1607, s. 173-183. Św. Francis Xavier, Letters and instructions of Frands Xavier, transi. M. J. Costelloe, St. Louis, Institute of Jesuit Sources, 1992. Św. Ignacy Loyola, Ćwiczenia duchowne, przeł. J. Ożóg SJ, Kraków 1999. -, Letters of St. Ignatius of Loyola, selected and translated by William J. Young SJ, Loyola University Press 1959. -, Opowieść pielgrzyma. Autobiografia, przeł. M. Bednarz SJ, Kraków 2002. -, Selected Writings of St. Ignatius of Loyola, with commentary by J.N. Tylenda SJ, edycja elektroniczna: http://woodstock.georgetown.edu/ignatius/letters. htm#index (dostęp: 30.06.2015). Konstytucje Towarzystwa Jezusowego wraz z przypisami Kongregacji Generalnej XXXIV oraz
Normy Uzupełniające zatwierdzone przez tę samą Kongregację, Kraków-Warszawa 2006. 179
Trigault Nicolas, De Christiana expeditione apud Sinas svscepta ab Societate Jesv ex Բ. Matthæi Riåj eiusdem Societatis com [mj entarijs. Libri V ad S.D.N. Pavlvm V in quibus Sinensis Regni mores, leges atq. instituta novæ illius Ecclesiæ difficiliima primordia accurate summa fide describuntur auctore P. Nicolao Trigavtio Belga, ex eadem Societate, Augsburg 1615. Materiały źródłowe - epistolografia Antologia listu antycznego, oprać. J. Schnayder, Wrocław-Kraków 1959. Cyceron Marek Tulliusz, Listów M. Tulliusza Cicerona ksiąg ośmioro, przeł. E. Rykaczewski, 1.1 i II, Poznań 1873. -, Wybór listów, przeł. G. Pianko, oprać. M. Plezia, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962. Demetriusz, O wyrażaniu się, w: Trzy stylistyki greckie. Arystoteles - Demetriusz Dionizjusz, przeł. i oprać. W. Madyda, Wrocław 2006. Erazm z Rotterdamu, Wybór pism, przeł. M. Cytowska, E. Jędrkiewicz, M. Mejor, Wrocław-Warszawa-Kraków 1992. Greek and Latin Letters: An Anthology with Translation, red. M. Trapp, Cambridge University Press 2003. Św. Grzegorz z Nazjanzu, Listy, przeł. J. Stahr, Poznań 2005. Homer, Riada, przeł. Fr.K. Dmochowski, oprać. Z. Kubiak, Warszawa 1990. Horacy Kwintus Flakkus, Dzieła wszystkie, przeł. Andrzej Lam, Warszawa 2008. Lubomirski Stanisław Herakliusz, Wybór pism, wstęp i oprać. R. Pollak, Wrocław 1953. Sarbiewski Maciej Kazimierz, Lyricorum libri IV. Epodon liber unus alterque Epigrammatum, Antwerpia 1632. Seneka Lucjusz Anneusz, Listy moralne do Lucyliusza, przeł. W. Kornatowski, Warszawa 1998. Skarga Piotr SJ, Żywoty Świętych Starego i Nowego Zakonu na każdy dzień przez cały rok, tom
IV, październik ֊ listopad - grudzień, Kraków 1936. Vives Juan Luis, De conscribendis Epistolis, libellus vere aureus, Basileae 1536. Wiktor Gajusz Juliusz, C. lulii Victoris ars rhetorica, w: Rhetores latini minores, red. C. Halm, Leipzig 1863, s. 371-448. Opracowania Abram Suzanne L., Latin Letters and Their Commonplaces in Late Antiquity and the Early Middle Ages, Indiana University 1994. Abramowska Janina, Topos i niektóre miejsca wspólne badań literackich, w. eadem, Powtórzenia i wybory. Studia z tematologii i poetyki historycznej, Poznań 1995, s. 5-33. Alberts Tara, Conflict and Conversion: Catholicism in Southeast Asia, 1500-1700, Oxford University Press 2013. Andreotti Giulio, Jezuita w Chinach. Matteo Ricci z Italii do Pekinu, Kraków 2004. Awianowicz Bartosz, Retoryka a epistolografia. Struktura retoryczna listu Frances co Petrarki do brata (Fam. X 3), http://www.traditio-europae.org/artykuly_ neolatynistyka/B._Awianowicz_Retoiyka_a_epistolografia._Struktura_retoryczna_listu_Francesco_Petrarki_do_brata.html (dostęp: 11.04.20015). 180
Axer Jerzy, List renesansowy jako źródło historyczne i tekst literacki, w: Listowne Polaków rozmowy. List łacińskojęzyczny jako dokument polskiej kultury XVI іXVII wieku, red. J. Axer, J. Mańkowski, Warszawa 1992, s. 13-21. Bednarski Stanisław SJ, Upadek i odrodzenie szkół jezuickich w Polsce. Studium z dziejów kultury i szkolnictwa polskiego, Kraków 1933, reprint Kraków 2003. Bednarz Mieczysław SJ, Ignacy Zapolski, dyplomata i misjonarz w Persji, w: F.A. Plattner SJ, Gdy Europa szukała Azji, Kraków 1975, s. 371-386. -, Spór o obrządki chińskie i malabarskie XVII-XX w., w: F.A. Plattner SI, Gdy Europa szukała Azji, Kraków 1975, s. 286-302. Bieś Andrzej Paweł SJ, Grzebień Ludwik SJ, Inglot Marek SJ, Polonica w Archiwum Rzymskim Towarzystwa Jezusowego, 1.1: Polonia, Kraków 2002. Brockey Liam Matthew, Jesuit Missionaries on the Carreira da índia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. A Selection of Contemporary Sources, „Itinerario” 31:2 (2007), s. 111-132. -, Journey to the East. The Jesuit Mission to China, 1579-1724, Harvard University Press 2008. -, Root and Branch: The Place of the Portuguese Jesuits in the Early Modem China Mission, w: In the Ligth and Shadow of an Emperor. Tomás Pereira, SJ (16451708), the Kangxi Emperor and the Jesuit Mission in China, red. A.K. Wardęga SJ, A. Vasconcelos de Saldanha, Cambrigde Scholars Publishing 2012, s. 6-37. Brodrick James SJ, Powstanie i rozwój Towarzystwa Jezusowego. Święty Franci szek Ksawery, Kraków 1969. Camargo Martin, Where’s the Brief?: The Ars Dictaminis and Reading/Writing Be tween the Lines, w: The Late Medieval
Epistle, red. C. Poster, R. Utz, North western University Press 1996, s. 1-18. de Castelnau UÊstoile Charlotte, Election et vocation. Le choix de la mission dans la province jésuite du Portugal à la fin du XVIe siècle, w: Missions religieuses et modemes, ‘Notre lieu est le monde’, red. P.-A. Fabre, B. Vincent, Rome 2007, s. 21-43. Ceccarelli Paola, Ancient Greek Letter Writing: A Cultural History (600 BC-150 BC), Oxford University Press 2013. Charbonnier Jean, Christians in China: A.D. 600 to 2000, San Francisco 2007. China and Christianity: Burdened Past, Hopeful Future, red. S. Uhalley Jr., Wu Xiaoxin, New York 2001. Clossey Luke, Salvation and Globalization in the Early Jesuit Missions, Cambridge University Press 2010. Clough Cecil H., The Cult of Antiquity: Letters and Letter Collections, w: Cultural Aspects of the Italian Renaissance: Essays in Honour of Paul Oskar Kristeller, red. C.H. Clough, Manchester 1976, pp. 33-67. Cohen Thomas M., Colombo Emanuele, Jesuit Missions, w: The Oxford Handbook of Early Modem European History, 1350-1750. Volume II: Cultures and Power, red. H. Scott, Oxford University Press 2015, s. 254-279. Correira-Afonso John, Jesuit Letters and Indian History 1542-1773, Oxford Uni versity Press 1969. Correspondence and Cultural Exchange in Europe, 1400-1700, red. F. Bethencourt, F. Egmond, Cambridge University Press 2013. Couto Dejanirah, Spying in the Ottoman Empire: sixteenth-century encrypted corre spondence, w: Correspondence and Cultural Exchange in Europe, 1400-1700, red. F. Bethencourt, F. Egmond, Cambridge University Press 2013, s.
274-312. 181
Cronin Vincent, The Wise Man from the West, The True Story of the Man Who First Brought the Message of Christianity to fabled Cathay, New York 1955. Curtius Ernst Robert, Literatura europejska i łacińskie średniowiecze, Kraków 1997. Cytowska Maria, Wstęp, w: Erazm z Rotterdamu, Wybór pism, przeł. M. Cytowska, E. Jędrkiewicz, M. Mejor, Wrocław-Warszawa-Kraków 1992, s. III-CXXXII. Danieluk Robert SJ, Michał Boym, Andrzej Radomina and Jan Smogulecki - three seventeenth century missionaries in China. A selection of documents from the Roman Jesuit Archives, „Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies” 59 (2011), s. 435-443. Dauril Alden, The Making of an Enterprise: The Society of Jesus in Portugal, Its Empire, an Beyond, 1540-1750, Stanford University Press 1996. Dehergne Joseph SJ, Répertoire des Jésuites de Chine, Rome 1973. Delfosse Annick, La correspondance jésuite: communication, union et mémoire. Les enjeux de la Formula scribendi, „Revue d’Histoire Ecclésiastique”, V104 (2009), s. 71-114. Dicdonario Histórico de la Compañía deJesús. Biográfico-temático, red. Ch. E. O’Neill, J.M. Domínguez, Roma-Madrid 2001, 4 vols. Drewniewska Barbara, Preskrypt w korespondencji Cycerona (I), „Meander” XXXIII (1978), nr 1, s. 7-24; cd. II, ibidem, nr 2, s. 71-80. Dunne George H. SJ, Generation of Giants. The Story of the Jesuits in China in the last Decades of the Ming Dynasty, Notre Dame, Indiana 1962. Emrich Berthold, Topika і topoi, „Pamiętnik Literacki” 67 (1977), z. 1, s. 235-263. Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564-1995, opr. L. Grze bień SJ, Kraków
2004. Ferro João Pedro, A Epistolografia no Quotidiano dos Missionários Jesuítas nos Séculos XVI e XVII, „Lusitania Sacra”, 2a série 5 (1993), s, 137-158. Following Matteo Ricci, red. M. Miazek-Męczyńska, A.W. Mikołajczak, P. Zając OMI, Poznań 2012. Friedrich Markus, Circulating and Compiling the Litterae Annuae. Towards a History of the Jesuit System of Communication, „Archivům Historicum Societatis lesu” 77 (2008), s. 3-40. Girard Pascal, ,,J’ypense même en mangeant.”Peut-on lire des stratégies dans les Indipetae des jésuites d’Espagne et de Sardaigne du XVIIe siècle?, w: On ne peut pas tout réduire à des stratégies: pratiques d’écriture et trajectoires sociales, red. D. Ribard, N. Schapira, Paris 2013, s. 23-42. Golvers Noël, Foreign Jesuit Indipetae Mathematical Teachings and Mathematical Books at the Collegio das Aries in Coimbra in the 2nd Half of the 17th Century, „Bulletin of Portugueses/Japanese Studies” 14 (2007), s. 21-42. -, „Litterae Indipetae” from the Jesuit Provinda Flandro-Belgica 1640/1660-1700, w: Light a Candle. Encounters and Friendship with China. Festschrift in Honour of Angelo S. Lazzarotto P.I.M.E, red. R. Malek SVD, G. Criveller PIME, Sankt-Augustin-Nettetal 2010, s. 225-243. Gramatowski Wiktor, Kadulska Irena, Dokumenty polskie w zbiorach Archivům Romanům Sodetatis lesu, w: Staropolska kultura rękopisu, red. H. Dziechcińska, Warszawa 1990, s. 163-189. Grzebień Ludwik SJ, Św. Frandszek i jego kult, „Studia Bobolanum” 1 (2007), s. 41-55. Handbook of Christianity in China, Volume One: 635-1800, red. N. Standaert, Lei den 2001. 182
Harris Steven J., Mapping Jesuits’ Sdence: The Role of Travel in the Geography of Knowledge, w: The Jesuits: Cultures, Sciences, and the Arts, 1540-1773, voi. I, red. J.W. O’Malley SJ, G.A. Bailey, S.J. Harris, T.F. Kennedy SJ, Toronto 1999, s. 212-240. Henderson Judith Rice, Erasmus’s “Opus de conscribendis epistolis” in Sixteenth-Century Schools, w: Letter-writing Manuals and Instructions from Antiquity to the Present: Historical and Biographical Studies, red. C. Poster, University of South Carolina Press 2007, s. 141-177. Hosne Ana Carolina, Friendship among Literati. Matteo Ricci SJ(1552-1610) in Late Ming China, „Transcultural Studies” 1 (2014), s. 190-214. Hsia Florence C., Sojourners in a Strange Land. Jesuit and their Scientific Missions in the Late Imperial China, The University of Chicago Press 2009. Huonder Anton, Deutsche Jesuitenmissionäre des 17. und 18. Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Missionsgeschichte und zur Deutschen Biographie, Freiburg in Breis gau 1899. Inglot Marek SJ, Założenia „Ratio studiorum” (1599) i „Charakterystycznych cech jezuickiego wychowania” (1986), w: Pedagogika wiary, red. A. Hajduk SJ, J. Mol ka SJ, Kraków 2007, s. 85-95. Jarczykowa Mariola, Czytelniczy obieg korespondencji staropolskiej, w: Epistologra fia w dawnej Rzeczypospolitej. Tom I (stulecia XV-XVII), red. P. Borek, M. Olma, Kraków 2011, s. 381-393. Jesuit Letters from China, 1583-84, red. M.H. Rienstra, University of Minnesota Press 1986. Jesuit Science and the Republic of Letters, red. M. Feingold, The MIT Press 2002. Kąjdański Edward, Michał Boym. Ambasador Państwa Środka,
Warszawa 1999. Kim Sangkeun, Strange Names of God: The Missionary Translation of the Divine Name and the Chinese Responses to Matteo Ricci’s “Shangti” in Late Ming China, 1583-1644, Peter Lang Publishing, New York 2004. Kołacz Jakub SJ, Słownik języka i kultury jezuitów polskich, Kraków 2006. Konior Jan SJ, Andrzej Rudomina ֊ unforgettable Lithuanian Jesuit missionary scholar: from Vilnius university to China, „Acta Orientalia Vilnensia”, nr 10, 1-2, 2009, s. 125-138. -, Apostoł Serca Jezusowego w Chinach. Andrzej Rudomina SJ (1595-1631), Górna Grupa 2014. -, Father Matteo Ricci’s (1552-1610) Mission and His Influence on the Chinese Culture and Science, w: Following Matteo Rica, red. M. Miazek-Męczyńska, A.W. Miko łajczak, P. Zając OMI, Poznań 2012, s. 30-42. -, Historia polsko-chińskich kontaktów kulturowych w XVII w. (na przykładzie misji jezuickich), Kraków 2013. -, Matteo Ricci, Kraków 2013. -, Rola i znaczenie chrześcijaństwa w historii i kulturze Chin (od nestorianizmu do czasów współczesnych), Kraków 2014. Kornatowski Wiktor, Życie i twórczość filozoficzna Seneki, w: Seneka, Listy moralne do Lucyliusza, przeł. W. Kornatowski, Warszawa 1998, s. 5-27. Kosibowicz Edward SJ, Jan Mikołaj Smogulecki SI, Mu Ni-ко Żu-tó, zapomniany polski misjonarz w Chinach w XVII w., w: F.A. Plattner SJ, Gdy Europa szukała Azji, Kraków 1975, s. 324-345. Kot Stanisław, Świadomość narodowa w Polsce w XV-XVI wieku, „Kwartalnik Hi storyczny” 1938, t. LII, s. 15-33. 183
Krzyszkowski Józef SJ, Michał Piotr Воут, Pu Cze-juan Mi-ko, misjonarz i poseł cesarski w Chinach u XVII w., w: F.A. Platiner SJ, Gdy Europa szukała Azfi, Kraków 1975, s. 346-363. Lach Donald F., Van Kley Edwin J., Asia in the Making of Europe. Volume III: A century of advance. Book one: Trade, Missions, Literature, The University of Chicago Press 1998. Lamalle Edmond SJ, L’Archivio Generale di un Grande Ordine Religioso: quello della Compagna di Gesù, http://www.sjweb.info/arsi/documents/Lamalle.pdf (do stęp: 23.05.2015); oryginalnie opublikowany w: „Archiva Ecclesiae” XXIV-XXV, 1981-1982, s. 89-120. -, La documentation d’histoire missionaire dans le „Fondo Gesuitico” aux Archives Romaines de la Compagnie de Jésus, „Euntes docete Miscellanea Rommerkirchen” 21 (1968), s. 131-176. Lanchóle Teresa, List, w: Słownik literatury staropolskiej, red. T. Michałowska, Wrocław-Warszawa-Kraków 1998, s. 456-461. The Late Medieval Epistle, red. C. Poster, R. Utz, Northwestern University Press 1996. Letter-writing Manuals and Instructions from Antiquity to the Present: Historical and Biographical Studies, red. C. Poster, University of South Carolina Press 2007. Łukaszewska-Haberkowa Justyna, Wstęp, w: Examina novitiorum (Egzaminy nowi cjuszów) jezuitów z Braniewa z lat 1569-1574, wstęp i oprać. J. Łukaszewska-Haberkowa, Kraków 2012. -, The First Generation of Jesuits in Poland and the Development of Missions, „Mo numenta Serica. Journal of Oriental Studies” 59 (2011), s. 205-213. Madyda Władysław, Wstęp, w: Trzy stylistyki greckie. Arystoteles - Demetriusz Dionizjusz, przeł. i oprać,
idem, Wrocław 2006, s. V-LII. Maldavsky Aliocha, Pedir las Indias. Las cartas indipetae de los jesuítas europe os, siglos XVI-XVIII, ensayo historiogråfico, „Relaciones. Estudios de historia y sociedad”, 132 (2012), s. 147-181. Malewska Hanna, Listy staropolskie z epoki Wazów, Warszawa 1977. Maryks Robert A., Saint Cicero and the Jesuits: The Influence of the Liberal Arts on the Adoption of Moral Probabilism, Ashgate Publishing 2013. Matthee Rudi, Jesuits in Safavid Persia, opublikowano 15.12.2008, w: http:// www.iranicaonline. org/ articles /j esuits-in-safavid-persia (dostęp: 30.10.2014). Matthei Maurus, Der Beitrag derflämischen Jesuiten in den Missionen Chiles (16281734), w: Sendung - Eroberung - Begegnung, red. J. Meier, Wiesbaden 2005, s. 305-330. Medeiros Rodrigues Luiz Fernando, A „Formula scribendi” na Companhia de Jesus: origem, leitura paleogràfica e fonte documentai para o estudo da ação dos Je suítas, w: Anais do X Encontro Estadual de História, O Brasil no Sul: cruzando fronteiras en tre o regional e o nacional, Santa Maria 2010, s. 1-17, źródło: http://www.eeh2010.anpuh-rs.org.br/resources/anais/9/ 1279402723_ARQUIVO_ST01-Ahistoriografiaentreoparticular_TextoAnaisdeLuizFernandoRodrigues.pdf (dostęp: 30.06.2015). Mejor Mieczysław, Epistolografia renesansowa (uwagi wstępne), w: Listowne Pola ków rozmowy. List łacińskojęzyczny jako dokument polskiej kultury XVI i XVII wieku, red. J. Axer, J. Mańkowski, Warszawa 1992, s. 5-12. Menegon Eugenio, Archivům Romanům Societatis lesu (Roman Archives of the Society of Jesus) and their China Holdings, s. 3, wydanie
elektroniczne: http://blogs. 184
bu. edu / emenegon /files/2012/01/ Menegon֊Archivum-Romanum-Socie tatis-Iesu-on-China.pdf (dostęp: 13.07.2015). Miazek-Męczyńska Monika, „Ecce ego, Pater optime, mitte me. ” Argumentacyjna variētas w polskich Indipetae, w: Quod licet quod decet. Studia Classica et Neo latina XI, red. Z. Głombiowska, Gdańsk 2014, s. 91-103. -, Indipetae Boymianae. On Boym’s requests to the Jesuit general for a missionary appointment to China, „Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies” 59 (2011), s. 229-242. -, Matteo Ricci i jezuicka metoda akomodacyjna, „Fundamenta Europaea” 3 (2005), s. 7-16. -, Michał Piotr Boym i Jan Mikołaj Smogulecki - dwie jezuickie drogi do Państwa Środka, „Nurt SVD” 2 (2014), t. 136, s. 34-45. -, Przez Moskwę do Chin? Polski wkład w jezuickie poszukiwania drogi lądowej na Daleki Wschód, w: Itinera clericorum: kulturotwórcze i religijne aspekty po dróży duchownych, red. D. Quirini-Poplawska, Ł. Burkiewicz, Kraków 2014, s. 511-528. Michałowska Teresa, Literatura polskiego średniowiecza wobec poetyki europejskiej („omatus difficilis”), Warszawa 2008. Mikołajczak Aleksander W., Andrzej Rudomina SI and Maciej Kazimierz Sarbiewski SI-the Story ofa Friendship, w: Following Matteo Ricci, red. M. Miazek-Męczyń ska, A.W. Mikołajczak, P. Zając OMI, Poznań 2012, s. 162-172. Minamiki George, Chinese Rites Controversy: from Its Beginning to Modem Times, Chicago 1985. Missions religieuses modemes. ‘Notre lieu est le monde’, red. P.-A. Fabre, B. Vincent, Rome 2007. Mungello David E., Chinese Rites Controversy: Its History and Meaning, Nettetal 1994. -, The Great Encounter
of China and the West, 1500-1800, Lanham 2012. Murphy James Jerome, Rhetoric in the Middle Ages. A History of the Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance, Tempe, Arizona 2001. Nebgen Christoph, „.dahin zillet mein verlangen und begierd.” Epistolae Indipetarum der Deutschen Assistenz der Gesellschaft Jesu als Quellengattung, w: Sendung - Eroberung - Begegnung. Franz Xaver, die Gesellschaft Jesu und die katholische Weltkirche im Zeitalter des Barock, red. J. Meier, Wiesbaden 2005, s. 67-97. -, Missionarsberufungen nach Übersee in drei Deutschen Provinzen der Gesellschaft Jesu im 17. und 18. Jahrhundert, Regensburg 2007. Nguyen Duc Ha, Polscy misjonarze na Dalekim Wschodzie w ХѴІІ-ХѴІП wieku, Warszawa 2006. Odyniec Wacław, Włodarski Józef, Znajomość cywilizacji chińskiej w Polsce do końca XVIII wieku, w: Chiny w oczach Polaków do XX wieku. Państwo - Społeczeń stwo - Kultura, red. J. Włodarski, Gdańsk 2001, s. 9-109. O’Malley John W. SJ, Pierwsi Jezuici, Kraków 1999. -, To Travel to Any Part of the World: Jerónimo Nadal and the Jesuit Vocation, „Stu dies in the Spirituality of Jesuits” 16, 2 (1984), s. 1-20. Paciorkiewicz Mauiycy Michał, Wstęp, w: Wybór listów francuskich XVII i XVIII wieku, przeł. i opr. idem, Kraków 1923, s. III-XXX. Parcewicz Paulina, Modem Macao - the Jesuit Gate into China, „Kultura - Historia Globalizacja” 17 (2015), s. 43-49. 185
Pawełko-Cząjka Barbara, Proces powstawania świadomości politycznej społeczności obywatelskiej dawnego Wielkiego Księstwa Litewskiego, w: Wrocławskie Stu dia Erazmiańśkie. Prace prawnicze, administratywistyczne i historyczne, red. M. Sadowski, P. Szymaniec, Wrocław 2009, s. 9-18. Perelman Les, The Medieval Art ofLetter Writing. Rhetoric as Institutinal Expression, w: Textual Dynamics of the Professions: Historical and Contemporary Studies of Writing in Professional Communities, red. Ch. Bazerman, J.G. Paradis, University of Wisconsin Press 1991, s. 97-119. Pertek Jerzy, Polacy na morzach i oceanach, t. I, Poznań 1981. Pfister Louis SJ, Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l’ancienne mission de Chine. 1552-1773, Shanghai 1932-1934. Philippe Couplet, S. J. (1623-1693): The Man Who Brought China to Europe, red. J. Heyndrickx CICM, Monumenta Serica Monograph Series XXII, Nettetal 1990. Piechnik Ludwik SJ, Powstanie i rozwój jezuickiej „Ratio studiorum” (1548-1599), Kraków 2003. Platiner Felix A. SJ, Gdy Europa szukała Azji, Kraków 1975. Plezia Marian, Wstęp, w: Marek Tulliusz Cycero, Wybór listów, przeł. G. Pianko, oprać. M. Plezia, Wrocław-Warszawa-Kraków 1962, s. III-LXXXIII. Pliszczyńska Janina, Styl listów literackich Pliniusza Młodszego, „Eos” 45, 1951/1952,s. 117-120. -, Środki wyrazu artystycznego w listach literackich Pliniusza Młodszego, „Rocznik Humanistyczny” IV, 1953, nr 2, s. 17-35. Ρο-Chia Hsia Ronnie, A Jesuit in the Forbidden City. Matteo Ricci 1552-1610, Oxford University Press 2010. -, Language acquisition and missionary strategies in
China, 1580-1760, w: Mis sions d’évangélisation et circulation des savoirs: XVIe-XVIIIe siècle, red. Ch. de Castelnau-UEstoile etai., Casa de Velâzquez, 2011, s. 211-229. -, The World of Catholic Renewal, Cambridge 2005, s. 187. Prosperi Adriano, Misjonarz, w: Człowiek baroku, red. R. Villari, Warszawa 2001, s. 199-237. Przychocki Gustaw, Pliniusz Młodszy. Życie i dzieła, „Meander” XXXIX, 1984, nr 2-3, s. 79-108. -, Studium epistolografli grecko-rzymskiej. Zasady i cele, „EOS” 39, Leopoli 1938, s. 41-51. Roscioni Gian Carlo, Π desiderio delle Indie. Storie, sogni e fughe di giovani gesuiti italiani, Torino 2001. Rouleau Francis A., Jesuits and the Controversy over the Chineses Rites: an Histo rical Summary, San Francisco 1967. Rule Paul, Antoine Thomas and the Chinese Rites Controversy: the Conciliator Becomes a Victim, w: About Books, Maps, Songs and Steles: the Wording and Teaching of the Christian Faith in China, red. D. Van Overmeire, P. Ackerman, Leuven 2011, s. 101-113. -, K’ungtzu or Confucius? The Jesuit Interpretation of Confucianism, Sydney 1986. Ryn duch Zbigniew, Nauka o stylach w retorykach polskich XVII wieku, Gdańsk 1967. Schnayder Jerzy, Wstęp, w: Antologia listu antycznego, oprać, idem, Wrocław-Kraków 1959, s. III-CXIV. Schurhammer Georg, Francis Xavier. His Life, his Times, t. I: Europe 1506-1541, Rome 1973. 186
Shi-ran Du, Qi Han, The contribution of French Jesuits to Chinese science in the seventeenth and eighteenth centuries, „Impact of the Science on Society” 167 (1992), s. 265-275. Sievernich Michael SJ, Die Mission und die Missionen der Gesellschaft Jesu, w: Sendung - Eroberung - Begegnung. Franz Xavier, die Gesellschaft Jesu und die katholische Weltkirche in Zeitalter des Barock, red. J. Meier, Paderborn 2005, s. 8-30. Skwarczyńska Stefania, Teoria listu, na podstawie lwowskiego pierwodruku oprać. E. Feliksiak i M. Leś, Białystok 2006. Słownik kościelny łacińsko-polski, opr. ks. A. Jougan, „Michalineum” 1948, wyd. II. Słownik literatury staropolskiej, red. T. Michałowska, Wrocław-Warszawa-Kraków 1998. Słownik pisarzy antycznych, red. A. Świderkówna, Warszawa 1990. Souza Laura Vilela, Massimi Marina, Il desiderio dell’oltremare nelle litterae Indipetae: le condizioni psicologiche per l’azione nella narrativa di giovani gesuiti del sedicesimo secolo, „Memorandum” 3 (2002), s. 55-71. Spence Johnatan, The Memory Palace of Matteo Ricci, New York 1984. Stahr Jan, Wstęp. Grzegorz z Nazjanzu jako pisarz listów, w: św. Grzegorz z Nazjanzu, Listy, tłum. J. Stahr, Poznań 2005, s. VII-LUI. Standaert Nicolas SJ, The Jesuit Presence in China (1580-1773): A Statistical Approcft „Sino-Western Cultural Relations Journal” 13 (1991), s. 4-17. Stürmer Ernst, Dotrzeć do tronu Smoka. Matteo Ricci 1552-1610 ֊ Mandaryn Nieba w Chinach Warszawa 1984. Tazbir Janusz, Kultura szlachecka w Polsce, Poznań 1998. -, Procesy polonizacyjne, w: idem, Prace wybrane. Studia nad kulturą staropolską, t. 4, Kraków
2001, s. 275-319. -, Procesy polonizacyjne w szlacheckiej Rzeczypospolitej, w: Tryumfy i porażki. Stu dia z dziejów kultury polskiej XV1-XVIII w., red. M. Bogucka, Warszawa 1989, s. 9-45. -, Rzeczpospolita szlachecka wobec wielkich odkryć, Warszawa 1973. Vantard Amélie, Les vocations missionnaires chez les Jésuites français aux XVUe-XVIIle siècles, „Annales de Bretagne et des Pays de l’Ouest”, 116-3 (2009), s. 9-22. Verástegui Nicolas R., The Importance of Archives in the History and Spirituality of the Society ofJesus According to “Our way ofproceeding”, w: “Scriptis tradere et fideliter conservare”: Archives as “Places of Memory” within the Society ofJesus, Institutům Historicum Societatis lesu, Rome 2003, s. 25-47. Vermote Frederik, Passage Denied! Dangers and Limitations of Jesuit Travel Throughout Eurasia During the Seventeenth and Eighteenth Centuries, http:// worldhistoryconnected.press.illinois.edu/ 10.3/forum_vermote.html (dostęp: 11.11.2013). Wałecki Wacław, Przeniknąć w tamten świat, czyli jak czytać dawne teksty użytkowe, na przykład listy, w: Epistolografia w dawnej Rzeczypospolitej. Tom I (stulecia XV-XVII), red. P. Borek, M. Olma, Kraków 2011, s. 311-314. Wardęga A.K. SJ, Foreword, w: Education for New Times: Remsiting Pedagogical Models in the Jesuit Tradition, The Macau Ricci Institute 2014, s. 7-17. -, From Macao up to Beijing (1582-1583 till 1610)֊ Matteo Ricci and Euro-Jesuit En terprise in China: Portrait of a Jesuit, w: Following Matteo Ricci, red. M. Miazek-Męczyńska, A.W. Mikołajczak, P. Zając OMI, Poznań 2012, s. 14-29. 187
Wasyl Anna Maria, Rzymski list poetycki. Próba opisania gatunku, Kraków 2002. Wesołowska Elżbieta, Rzymska literatura wygnańcza u schyłku republiki, począt ków pryncypatu i wczesnego cesarstwa. Tom I: Cyceron i Seneka, Poznań 2003. Wieki Josef, Die Chiffre in der Ordenskorrespondenz der Gesellschaft Jesu von Ignatius bis General Oliva ca. 1554-1676: Anhand des Kodex Fondo Gesuitico 678/21 ARSI, „Archivům Historicum Societatis lesu” 32 (1963), s. 133-178. -, Liste der Jesuiten-Indienfahrer 1541-1758, „Aufsätze zur Portugiesischen Kul turgeschichte” 7 (1967), s. 252-450. Wielkopolski Słownik Biograficzny, red. A. Gąsiorowski, J. Topolski, Warszawa-Poznań 1981. Winniczuk Lidia, Epistolografia. Łacińskie podręczniki epistolograficzne w Polsce w XV-XVI wieku, Warszawa 1953. -, Pliniusz Młodszy w świetle swoich listów i mów, Warszawa 1987. Winston Kenneth, Bane Mary Jo, Reflections on the Jesuit Mission to China, s. 1-37; http: / / dash.harvard.edu/bitstream/handle/1 /4454153 /Wilson_ReflectionsJesuit.pdf? sequence=l (dostęp: 5.06.2015). Witkowska Sylwia, Jak powiedzieć „Bóg” po chińsku, czyli o powstaniu sinologii, „Fundamenta Europaea” 3 (2005), s. 17-26. Woźna Maria, Wróbel Marek, O dawnej i nowej sztuce pisania listów, Opole 2002. Wójcik Andrzej, Rzymska literatura wygnańcza. Tom II: Owidiusz. Poezje znad Morza Czarnego, Poznań 2003. -, Talent i sztuka. Rzecz o poezji Horacego, Wrocław 1986. Wright Jonathan, Jezuici. Misje, mity i prawda: Między hagiografią а czarną legendą, Warszawa 2005. Yannou Hervé, Jezuici i Towarzystwo, Kraków 2010. Zapłata Feliks, Akomodacja misyjna,
Akomodacyjny spór, w: Encyklopedia katolicka, Lublin 1973, t. I, kol. 249-250, 253-254. Ziomek Jerzy, Retoryka opisowa, Wrocław 2000. Zürcher Erik, China and the West: The Image of Europe and Its Impact, w: China and Christianity. Burned Past, Hopeful Future, red. S. Uhalley Jr., X. Wu, New York 2001, s. 43-61. Źychiewicz Tadeusz, Ignacy Loyola, Kraków 2002.
Index personarum Abram Suzanne L. 22 Abramowska Janina 113 Ackerman Pieter 100, 138 Alberts Tara 100 Alberyk (Albericus) z Monte Cassino 31, 32 Aleni Giulio SJ 101 Álvares João SJ 99 Ambroży św. 56 Andreotti Giulio 67 Apolinary z Rawenny św. 173 Argenti Giovanni SJ 85 Arpad-Kowalski Marek 81 Artemon 27, 111 Arystoteles 27 Aquaviva Claudio SJ 9, 85 Atossa królowa Persji 22 Attyk (Titus Pomponius Atticus) 23, 39 Augustyn z Hippony św. 56 Avril Philippe SJ 144, 155 Awianowicz Bartosz 26 Axer Jerzy 13, 32 Bailey Gauvin Alexander 52 Banholzer Jakob SJ 137, 143 Bartoli Daniello SJ 93 Bartsch Jakub SJ 146, 156 Barzeus Gaspar SJ 167 Bazerman Charles 32 Bąkowski Jan SJ 16, 80, 81, 136-137 Bednarski Stanisław SJ 37, 41, 112 Bednarz Mieczysław SJ 71, 96, 154 Belerofont 22 Bernoulli Daniel 60 Bernoulli Johann II 60 Beroaldo Filip 40 Bethencourt Francisco 48 Beyzym Jan SJ bł. 90 Bielski Kazimierz 145 Bieś Andrzej Paweł SJ 7 Bladio Antoni 14 Blanchet Jean SJ 145 Bobadilla Mikołaj (Nicolas) SJ 43 Bobrowski Stanisław SJ 104-105, 126 Bogucka Maria 17 Bonawentura z Bagnoregio św. 172 Borek Piotr 41, 44 Borgia Franciszek SJ 37 Borysowicz Andrzej SJ 11, 114 Bouvet Joachim SJ 100 Boym Michał Piotr SJ 9, 12, 17, 19, 80, 88, 91, 100, 104, 112, 118, 119, 120, 122, 125, 127, 129, 131-132, 147-153, 165, 175-178 Bracciolini Poggio 33 Brahe Tycho 60 Brockey Liam Matthew 15, 78, 87, 89, 90, 91, 98, 99, 110, 139, 162 Brodrick James SJ 47, 64, 92 Broët Paschase SJ 69 Brook Timothy 91-92 Brygida Szwedzka św. 173 Burkiewicz Łukasz 19, 144 Camargo Martin 31 Carneiro Leitão Belchior 68 Carrafa Vincenzo SJ
12, 74 Castelnau-L’Estoile Charlotte de 69, 89, 110,114 Castner Kaspar SJ 100 Ceccarelli Paola 22 Charbonnier Jean 15 Chorczyński Piotr SJ 105, 129, 133, 153 Clanchy Michael T. 31 Clossey Luke 46, 56, 57, 58, 65, 85 Clough Cecil H. 32 Codacio Pietro 47 Cohen Thomas M. 14, 72, 74 Colombo Emanuele 14, 72, 74 Correira-Afonso John 51 Costelloe M. Joseph SJ 47 Coudret Hannibal du SJ 36 Couplet Philippe SJ 82, 92, 100, 141 Couto Dejanirah 48 189
Criveller Gianni PIME 81, 103 Cronin Vincent 67 Crossarci Jean-Baptiste SJ 132 Curtius Ernst Robert 119 Cyceron Kwintus (Quintus Tullius Ci cero) 23, 27 Cyceron Marek Tuliusz (Marcus Tullius Cicero) 22-24, 28, 31-39, 94, 118 Cykler Marcin SJ 126, 129, 133 Cytowska Maria 34, 39 Danieluk Robert SJ 9, 19, 75, 147, 165 Dauril Alden 89 Dehergne Joseph SJ 18, 128 Delfosse Annick 49 Demetriusz 27-28, 35, 38, 111 Descartes René 60 Dieder Peter SJ 139 Diertins Ignacy Józef SJ 90 Dionizjusz z Aleksandrii 27, 28 Ditmar Jan SJ 74, 98, 115 Dmochowski Franciszek Ksawery 22 Domínguez Joaquin Ma 9 Drewniewska Barbara 31 Drężewski Sylwester SJ 122-123, 132133 Drużbicki Kasper SJ 130 Du Shi-ran 92 Dunin Piotr SJ 104-105, 107 Dunne George H. SJ 17, 68, 69 Dziechcińska Hanna 57 Dziewanowski Marcin SJ 138 Egmond Florike 48 Emrich Berthold 113 Erazm z Rotterdamu 34, 37, 39 Euler Leonhard 60 Fabre Pierre-Antoine 9, 110, 162 Fabre Piotr (Favre Pierre) SJ 43, 47, 48 Feingold Mordechai 60 Feliksiak Elżbieta 14, 110 Ferro João Pedro 47, 51, 57, 59 Filostratos z Lemnos 28, 38 Franciszek z Asyżu św. 121 Franciszek Ksawery (Francis Xavier) SJ św. 15, 43, 45, 47, 57, 59, 64, 66-68, 77, 91, 92, 93, 106, 122, 128-130, 138, 139, 140, 141, 145, 190 148, 150, 151, 160, 161, 162, 167, 171, 176, 180 Friedrich Markus 51, 53 Fróis Luis SJ 58 Furtado Francisco SJ 103 Galileo Galilei (Galileusz) 60 Galęski Stanisław SJ 127 Gąsiorowski Antoni 36 Gerardino Giovanni SJ 87 Girard Pascal 9 Głombiowska Zofia 19 Gniewosz Krzysztof SJ 86, 119-120, 154 Golvers Nõel 9, 80, 100, 103 Gomoliński Jan Ignacy SJ 110,
115118,155-156 Gonçalves da Câmara Luis SJ 88 Gonzalez de San talla Thyrsus SJ 12, 144, 145 Gottifredi Aloysius SJ 12 Gouveia Drogo de 63 Graben Wojciech (Adalbertus) SJ 134 Gramatowski Wiktor SJ 57 Grzebień Ludwik SJ 7, 49, 52, 64, 74, 83, 144 Grzegorz Wielki św. 56 Grzegorz z Nazjanzu św. 30, 38-39 Grzegorz XV papież 64 Hajduk Andrzej SJ 37 Halm Karl (Carolus) 29 Han Qi 92 Harris Steven J. 52, 60 Hellanikos z Mitylény 22 Henderson Judith Rice 34 Herbest Benedykt 36 Herlacher Ignacy SJ 86 Heyndrickx Jeroom CICM 141 Hieronim św. 56 Hińcza Marcin SJ 131, 165, 177 Honoriusz III papież 121 Horacy (Quintus Horatius Flaccus) 25, 94 Hosne Ana Carolina 70 Hrynkiewicz Krzysztof SJ 79 Hsia Florence C. 15, 51, 52, 59 Huetter Tomasz SJ 86, 87 Hugon z Bolonii 32 Huonder Anton 81
Ingioi Marek SJ 7, 36 Introcetta Prospero SJ 100 Iwanowski Stanisław SJ 86 Jabłoński Stanisław 155 Jan III król Portugalii 63, 64, 77 Jan Paweł II papież 159 Jarczykowa Mariola 44, 48 Jasieński Stanisław SJ 86 Jeningen Johann Philipp SJ 159 Jędrkiewicz Edwin 34 Jougan Alojzy 115-117 Juliusz III papież 64 Kadulska Irena 57 Kaj dański Edward 104 Kalinkowski Stanisław 27 Kangxi cesarz Chin 72, 78, 87, 110, 127 Katarzyna ze Sieny św. 56 Kennedy George Alexander 26 Kennedy T. Frank SJ 52 Kepler Johannes 60 Kettler Jakub książę Kurlandii i Semigalii 81 Kim Sangkeun 37, 71 Kircher Athanasius SJ 60 Klarus (Gaius Septicius Claras) 25 Kołacz Jakub SJ 7, 46, 50, 61 Konarski Stanisław 36 Konfucjusz 71 Konior Jan SJ 17, 18, 62, 67, 69, 80, 89, 101, 165 Kornatowski Wiktor 28 Kosibowicz Edward SJ 101 Kosiński Stanisław SJ 114 Kostanecki Paweł SJ 12, 17, 90, 137, 144, 157-158 Kot Stanisław 18 Krzyszkowski Józef SJ 149, 150, 151 Kraczkowicz Aleksander SJ 129 Kulesza Aleksander SJ 156 Kurdwanowski Jan SJ 131 Kurion (Gaius Scribonius Curio) 23 Kwintylian (Marcus Fabius Quintilianus) 28, 38, 124 Lach David F. 59 Lainez Jakub 43 Lalande Jérôme 60 Lamalle Edmond SJ 10, 48, 114, 179 Lanchóle Teresa 21, 31 Langois de Chavagnac Emeric SJ 88 Lazzarotto Angelo S. PIME 81, 103 Leça Antonio de SJ 139 Leibniz Gottfried Wilhelm 60 Leon X papież 63 Leś Mariusz 14, 110 Lewicki Jan Ignacy SJ 11, 80, 165, 171-173 Libamos 35 Li Zizhao 70 Longobardo Niccolò SJ 99 Loyola Ignacy SJ św. 13, 14, 43-45, 47-48, 60, 62-64, 69, 76, 77, 88, 89,96,97,109,122, 124-126, 161 Lubomirski Stanisław Herakliusz 40-41 Lucyliusz
(Lucius Calpurnius Piso) 28-29 Ładowski Remigiusz 155 Łęczycki Mikołaj SJ 75 Łętkowski (Lentkowski) Gabriel SJ 80 Łochocki Albert SJ 146 Łukasz Ewangelista św. 78, 103, 153, 167 Łukaszewska-Haberkowa Justyna 85, 86 Macaulay Thomas 65 Madyda Władysław 27 Maesmants Johann-Baptista SJ 140 Majewski Sebastian SJ 98 Malatesta Edward 70 Maldavsky Aliocha 9, 162 Małek Roman SVD 19, 81, 103 Malinowski Gościwit 19 Mańkowski Jerzy 13, 32 Marini Giovanni Filippo de SJ 100 Martinez Pedro SJ 64-65 Martini Martino SJ 93, 99, 100 Maryks Robert A. 37 Massimi Marina 10, 125, 161 Mateusz Ewangelista św. 88, 133, 153 Matthee Rudi 167 Matthei Maurus 140 Medeiros Rodrigues Luiz Fernando 47 Meier Johannes 62, 140 Mejor Mieczysław 32, 34 Mendés Afonso SJ 172 191
Menegon Eugenio 9 Mersenne Marin 60 Meyer Sebaldo 59 Męciński Wojciech SJ 80, 92-93, 104, 111,130-131 Miazek-Męczyńska Monika 19, 70, 94, 144,151 Michałowska Teresa 21,31 Mietelski Kasper SJ 125, 131, 152 Mikołaj z Myry 26 Mikołajczak Aleksander W. 70, 94 Minamiki George 71 Mironi Jacobo SJ 63 Monserrate Antonio SJ 97 Mółka Janusz SJ 37 Mungello David E. 15, 71 Murphy James J. 30, 31, 32 Nadal Jerónimo 46, 56, 65 Narmunth Mikołaj Jan SJ 11, 96 Nebgen Christoph 9, 81, 161, 162 Newton Isaac 60 Nguyen Due Ha 8, 9, 10, 15, 58, 66, 71, 80, 81, 86, 87, 89, 104, 130 Nickel Goschwin SJ 12 Niemojewska Teresa Konstancja 174 Niemojewski Stanisław 174 Niwicki Świętosław Zygmunt SJ 90 Nóbrega Manuel de 58 Noël François SJ 100 Noyelle Charles de SJ 12, 116, 140, 143 Nunes (Núñez) Barreto João SJ 97 Núñez Barreto Melchior SJ 69 Odyniec Wacław 92 Oleszkiewicz Bartłomiej SJ 122, 154 Oliva Giovanni Paolo SJ 12, 139, 140, 145 Olma Marceli 41, 44 O’Malley John W. 45, 46, 52, 56, 65 O’Neill Charles E. 9 Ortiz Pedro SJ 125 Owidiusz (Publius Ovidius Naso) 25, 160 Ożóg Jan SJ 14, 62, 109 Paciorkiewicz Mauiycy Michał 43 Paradis James G. 32 Parcewicz Paulina 68 Pasio Francesco SJ 57, 91 Paweł III papież 44, 63, 64, 69 192 Paweł V papież 72 Paweł z Tarsu św. 43, 63, 66, 124-125, 157 Pawełko-Czajka Barbara 18 Pianko Gabriela 23 Pereira Domingos SJ 110 Pereira Tomás SJ 78, 87, 110 Perelman Les 32 Perovius Szymon SJ 96, 102-104, 106, 118, 121-122, 129, 133-134 Pertek Jerzy 93 Petrarka Francesco 26, 33, Pfister Louis SJ 18 Piccolomini Francesco SJ 12 Piechnik Ludwik SJ 36, 37 Piotr Apostoł św. 64 Piotr I
car Rosji 155 Pius XI papież 64 Plattner Felix A. SJ 71, 91, 101, 149, 154 Plezia Marian 23, 36 Pliniusz Młodszy (Gaius Plinius Caecilius Secundus, zwany Minor) 25-26, 31 Pliszczyńska Janina 26 Po֊Chia Hsia Ronnie 15, 67, 68, 69, 87, 89, 97 Polanco Juan Alfonso de SJ 50, 51 Pollak Roman 41 Poniński Franciszek SJ 156 Poster Carol 31, 34 Pothier Jean-Louis SJ 132 Preuschoff Jan Antoni SJ 138 Projtos 22 Prosperi Adriano 56 Przyboś Adam 156 Przychocki Gustaw 15, 21, 24, 25, 43 Quirini-Poplawska Danuta 19, 144 Ribadeneira Pedro de SJ 77 Ribard Dinah 9 Ricci Matteo SJ 37, 67-72, 87, 91, 100, 127, 154, 160, 180 Rienstra M. Howard 57 Rodrigues Szymon (Simão) SJ 43, 64, 88 Rokossowski Krzysztof Ignacy SJ 129130 Roscioni Gian Carlo 9
Rouleau Francis A. 71 Rudomina Andrzej 9, 11, 17, 18, 75-81, 94-95, 98, 104, 132, 165-171 Ruggieri Michele SJ 57, 68-69, 71, 91, 97, 100 Rule Paul 71, 100, 138 Rus Łukasz 35 Ruszéi Paweł 8 Rynduch Zbigniew 40 Sadowski Michał 18 Sakran Jan z Oświęcimia 35 Salmerón Alfonso SJ 43, 69 Salutati Colluccio 33 Sapałecki Jan SJ 73-74, 105, 119, 124 Sarbiewski Maciej Kazimierz SJ 40, 94-95 Schall von Bell Johann Adam SJ 100, 101 Schapira Nicolas 9 Schnayder Jerzy 15, 22, 24, 25, 33 Schreck Johann Terrenz SJ 100 Schurhammer Georg 64 Scott Hamish 14, 72 Semedo Alvaro de SJ 151, 174 Seneka (Lucius Annaeus Seneca) 28-29 Sievernich Michael SJ 62 Skarga Piotr SJ 128 SkwarczyńskaStefania 14, 15, 16, ПО, 134 Sinko Tadeusz 27 Skąpski Mikołaj SJ 146 Smogulecka Zofia z Zebrzydowskich, se cundo voto Niemojewska 174 Smogulecki Florian 174 Smogulecki Jan Jakub 174 Smogulecki Jan Mikołaj 9, 19, 80, 101102, 104, 111, 118, 119, 131-132, 149-152, 165, 173-175, 177 Smogulecki Maciej 174 Solski Kasper SJ 106 Souza Laura Vilela 10, 125, 161 Spence Johnatan 67 Standaert Nicolas 15, 72 Stahr Jan 30, 38 Stuhr Maciej 28 Stürmer Ernst 67 Sykstus V papież 172 Szymaniec Piotr 18 Szymonowicz Franciszek SJ 138, 156 Świderkówna Anna 27 Tamburini Michelangelo 12, 130 Tausch Kasper Franciszek SJ 96, 118, 137,138-145 Tazbir Janusz 8, 17, 18 Teon 26 Terpiłowski Konrad SJ 80, 156 Thomas Antoine SJ 100, 138 Tomasz z Akwinu św. 172 Topolska Maria Barbara 17 Topolski Jerzy 36 Trapp Michael 22 Trigault Nicolas SJ 72, 93, 99, 100, 167 Tylenda Joseph N. SJ 47 Uhalley Stephen Jr. 71, 163 Urban VIII papież 64 Ursyn Jan (Ber
Jan) 35 Utz Richard 31 Valignano Alessandro 66, 68, 91, 92 Van Kley Edwin J. 59 Van Overmeire Dirk 100, 138 Vantard Amelie 9, 87, 132, 145, 161 Vasconcelos de Saldanha A. 78, 87, 111 Verástegui Nicolás R. 44 Verbiest Ferdinand SJ 100, 141 Vermote Frederik 93, 144 Vieira Francisco SJ 99 Vincent Bernard 9, 110, 162 Vinci Leonardo da 32 Vitelleschi Mutio SJ 12, 75, 151, 165, 170, 171, 172, 173, 175, 177, 178 Vives Juan Luis 39, 112 Wahl Krzysztof 37 Wakoniusz Romanus 26 Wałecki Wacław 41 Wardęga Artur К. SJ 19, 65, 70, 77, 78, 87,111 Wasyl Anna Maria 25, 150 Weidentold Adam SJ 137 Wesołowska Elżbieta 19, 24, 28 Wieki Josef 9, 48, 65, 87 193
Wielhorski Władysław 18 Wiktor (Gaius Iulius Victor) 29-30 Winniczuk Lidia 15, 25, 26, 31, 34, 35, 40 Witkowska Sylwia 71 Włodarski Józef 92 Wolff Jerzy Franciszek SJ 145 Wolski Jan SJ 106 Wright Jonathan 65, 74 Wroczyński Paweł SJ 156 Wróbel Marek 34, 41 Wolski Jan SJ 90, 96 Wołkowicz Jan SJ 122 Woźna Maria 34, 41 Wójcik Andrzej 25, 94 Wu Xiaoxin 71, 163 Xue Fengzuo 101 Yannou Hervé 63 Yongli cesarz Chin 72 Young William J. SJ 97 Zając Paweł OMI 70, 94 Zapłata Feliks 71 Zapolski Ignacy Franciszek SJ 80, 9697, 125, 144, 154-155 Zürcher Erik 163 Źychiewicz Tadeusz 13, 45 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Miazek-Męczyńska, Monika |
| author_GND | (DE-588)1183402635 |
| author_facet | Miazek-Męczyńska, Monika |
| author_role | aut |
| author_sort | Miazek-Męczyńska, Monika |
| author_variant | m m m mmm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043535783 |
| contents | Bibliogr. s. 179-188. Indeks |
| ctrlnum | (OCoLC)1098186932 (DE-599)BVBBV043535783 |
| edition | Wydanie 1 |
| era | Geschichte 1600-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043535783</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190904</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160502s2015 xx a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323229452</subfield><subfield code="9">978-83-232-2945-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1098186932</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043535783</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miazek-Męczyńska, Monika</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1183402635</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej</subfield><subfield code="c">Monika Miazek-Męczyńska</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie 1</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">195 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seria Filologia Klasyczna / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu</subfield><subfield code="v">nr 34</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s. 179-188. Indeks</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Seelsorge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054151-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008240-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Seelsorge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054151-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1600-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu</subfield><subfield code="t">Seria Filologia Klasyczna</subfield><subfield code="v">nr 34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001333907</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028951369</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | China Polen |
| id | DE-604.BV043535783 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-19T13:02:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788323229452 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028951369 |
| oclc_num | 1098186932 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 195 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza |
| record_format | marc |
| series2 | Seria Filologia Klasyczna / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu |
| spelling | Miazek-Męczyńska, Monika Verfasser (DE-588)1183402635 aut Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej Monika Miazek-Męczyńska Wydanie 1 Poznań Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza 2015 195 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Seria Filologia Klasyczna / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu nr 34 Bibliogr. s. 179-188. Indeks Englische Zusammenfassung Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1800 gnd rswk-swf Seelsorge (DE-588)4054151-4 gnd rswk-swf Brief (DE-588)4008240-4 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Jesuiten (DE-588)80092-2 b Brief (DE-588)4008240-4 s Seelsorge (DE-588)4054151-4 s China (DE-588)4009937-4 g Geschichte 1600-1800 z DE-604 Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Seria Filologia Klasyczna nr 34 (DE-604)BV001333907 34 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Miazek-Męczyńska, Monika Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej Bibliogr. s. 179-188. Indeks Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Seelsorge (DE-588)4054151-4 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)80092-2 (DE-588)4054151-4 (DE-588)4008240-4 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4046496-9 |
| title | Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej |
| title_auth | Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej |
| title_exact_search | Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej |
| title_full | Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej Monika Miazek-Męczyńska |
| title_fullStr | Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej Monika Miazek-Męczyńska |
| title_full_unstemmed | Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej Monika Miazek-Męczyńska |
| title_short | Indipetae Polonae - kołatanie do drzwi misji chińskiej |
| title_sort | indipetae polonae kolatanie do drzwi misji chinskiej |
| topic | Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Seelsorge (DE-588)4054151-4 gnd Brief (DE-588)4008240-4 gnd |
| topic_facet | Jesuiten Seelsorge Brief China Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028951369&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001333907 |
| work_keys_str_mv | AT miazekmeczynskamonika indipetaepolonaekołataniedodrzwimisjichinskiej |