Antep'in varoluş mücadelesi:
Turkish translation of the book by A. Gesar (A. Kesar, Boston 1945), and entitled Aintab's Struggle for Existence, has been published in Turkey by Belge Publications. The work depicts the events that occurred in Aintab (today's Gaziantep, Turkey) from April 1920 to December 1921, especiall...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Turkish Armenian |
| Veröffentlicht: |
İstanbul
Belge Yayınları
Ocak 2016
|
| Ausgabe: | Birinci baskı |
| Schriftenreihe: | Belge Yayınları
796. Yaşam ve anılar dizisi |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Turkish translation of the book by A. Gesar (A. Kesar, Boston 1945), and entitled Aintab's Struggle for Existence, has been published in Turkey by Belge Publications. The work depicts the events that occurred in Aintab (today's Gaziantep, Turkey) from April 1920 to December 1921, especially regarding the local Armenians. It informs the Turkish readers about the real history, and from the lips of the victims. Murat Uçaner, who is one of the translators of this book, had told Akunq.net that this work proves that in 1922, the Kemalist forces in Aintab had not actually fought against the 'invader France' as maintained by official Turkish history, but against the Aintab Armenians. --- Şimdiye kadar Antep Harbi'ne ilişkin anlatılanlar ve aktarılanlar oldukça milliyetçi bir skalada kalmış, olaylar milliyetçi ve hamasi bir dil üzerinden 'kurgulanmış' ve epik bir 'Antepli Türklerin onurlu ve haklı mücadelesi' söyleminden öteye gidememiştir. Gesar Antep'in Varoluş Mücadelesi başlıklı kitabında Antep Harbi'nin bütün veçhelerini ele almış, 1 Nisan 1920 ve Aralık 1921 itibariyle vuku bulan bütün olayları etraflıca kaydetmiştir. Zira, Gesar bu harpte aktif olarak yer almış ve Ermenilerin savunma hattında önemli görevler üstlenmiştir. A. Gesar'ın bu tercüme eseri bize 'farklı' ve 'alternatif' bir perspektif sunmaktadır. Daha da önemlisi 'mağdur'un dilinden ve sesinden Antep harbini aksettirmektedir. (Tanıtım Bülteninden) |
| Beschreibung: | Armenische Originalausgabe 1945 in Boston (Verlag Tparan Hayrenik̕i) erschienen "A. Gesar [A. Kesar] müstearını kullanarak eserlerini kaleme alan Asadur Khederiyan ... [1893-1955]" |
| Beschreibung: | 144 Seiten, 54 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen (Fotos), Faksimiles, Karten 21 x 13,5 cm |
| ISBN: | 9789753447119 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043505576 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161220 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160411s2016 ao|| |||| 00||| tur d | ||
| 020 | |a 9789753447119 |9 978-975-344-711-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)968223658 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043505576 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a tur |h arm | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Kesar, A. |d 1893-1944 |e Verfasser |0 (DE-588)1122117957 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Aynt̕api goyamartẹ |
| 245 | 1 | 0 | |a Antep'in varoluş mücadelesi |c A. Gesar |
| 246 | 1 | |a Antep'in varoluş mücadelesi A. Gesar | |
| 246 | 1 | |a Ayntapi goyamarde | |
| 250 | |a Birinci baskı | ||
| 264 | 1 | |a İstanbul |b Belge Yayınları |c Ocak 2016 | |
| 300 | |a 144 Seiten, 54 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen (Fotos), Faksimiles, Karten |c 21 x 13,5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Belge Yayınları |v 796. Yaşam ve anılar dizisi | |
| 500 | |a Armenische Originalausgabe 1945 in Boston (Verlag Tparan Hayrenik̕i) erschienen | ||
| 500 | |a "A. Gesar [A. Kesar] müstearını kullanarak eserlerini kaleme alan Asadur Khederiyan ... [1893-1955]" | ||
| 505 | 8 | |a Übersetzung des Sachtitels: Ayntap's battle for survival | |
| 505 | 8 | |a Geschichte der von kemalistischen Freischärlern begangenen Massaker an den in der anatolischen Stadt Antep (Ayntab, Aintab; heute: Gaziantep) lebenden Armeniern, 1920-1921. | |
| 520 | |a Turkish translation of the book by A. Gesar (A. Kesar, Boston 1945), and entitled Aintab's Struggle for Existence, has been published in Turkey by Belge Publications. The work depicts the events that occurred in Aintab (today's Gaziantep, Turkey) from April 1920 to December 1921, especially regarding the local Armenians. It informs the Turkish readers about the real history, and from the lips of the victims. Murat Uçaner, who is one of the translators of this book, had told Akunq.net that this work proves that in 1922, the Kemalist forces in Aintab had not actually fought against the 'invader France' as maintained by official Turkish history, but against the Aintab Armenians. --- Şimdiye kadar Antep Harbi'ne ilişkin anlatılanlar ve aktarılanlar oldukça milliyetçi bir skalada kalmış, olaylar milliyetçi ve hamasi bir dil üzerinden 'kurgulanmış' ve epik bir 'Antepli Türklerin onurlu ve haklı mücadelesi' söyleminden öteye gidememiştir. Gesar Antep'in Varoluş Mücadelesi başlıklı kitabında Antep Harbi'nin bütün veçhelerini ele almış, 1 Nisan 1920 ve Aralık 1921 itibariyle vuku bulan bütün olayları etraflıca kaydetmiştir. Zira, Gesar bu harpte aktif olarak yer almış ve Ermenilerin savunma hattında önemli görevler üstlenmiştir. A. Gesar'ın bu tercüme eseri bize 'farklı' ve 'alternatif' bir perspektif sunmaktadır. Daha da önemlisi 'mağdur'un dilinden ve sesinden Antep harbini aksettirmektedir. (Tanıtım Bülteninden) | ||
| 546 | |a Aus dem Armenischen übersetzt | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1920-1921 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Armenian massacres, 1915-1923 | |
| 650 | 4 | |a Armenians / Turkey / Gaziantep İli | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Massaker |0 (DE-588)4300999-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Völkermord |0 (DE-588)4063690-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Armenia / History / 1901- | |
| 651 | 4 | |a Türkei | |
| 651 | 7 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Gaziantep |0 (DE-588)4086680-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gaziantep |0 (DE-588)4086680-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Massaker |0 (DE-588)4300999-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1920-1921 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Gaziantep |0 (DE-588)4086680-4 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Massaker |0 (DE-588)4300999-2 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1920-1921 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Gaziantep |0 (DE-588)4086680-4 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Massaker |0 (DE-588)4300999-2 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Völkermord |0 (DE-588)4063690-2 |D s |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921895 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808867459807051776 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Kesar, A. 1893-1944 |
| author_GND | (DE-588)1122117957 |
| author_facet | Kesar, A. 1893-1944 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kesar, A. 1893-1944 |
| author_variant | a k ak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043505576 |
| contents | Übersetzung des Sachtitels: Ayntap's battle for survival Geschichte der von kemalistischen Freischärlern begangenen Massaker an den in der anatolischen Stadt Antep (Ayntab, Aintab; heute: Gaziantep) lebenden Armeniern, 1920-1921. |
| ctrlnum | (OCoLC)968223658 (DE-599)BVBBV043505576 |
| edition | Birinci baskı |
| era | Geschichte 1920-1921 gnd |
| era_facet | Geschichte 1920-1921 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043505576</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161220</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160411s2016 ao|| |||| 00||| tur d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789753447119</subfield><subfield code="9">978-975-344-711-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)968223658</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043505576</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">tur</subfield><subfield code="h">arm</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kesar, A.</subfield><subfield code="d">1893-1944</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122117957</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aynt̕api goyamartẹ</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Antep'in varoluş mücadelesi</subfield><subfield code="c">A. Gesar</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antep'in varoluş mücadelesi A. Gesar</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ayntapi goyamarde</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Birinci baskı</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">İstanbul</subfield><subfield code="b">Belge Yayınları</subfield><subfield code="c">Ocak 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">144 Seiten, 54 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen (Fotos), Faksimiles, Karten</subfield><subfield code="c">21 x 13,5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Belge Yayınları</subfield><subfield code="v">796. Yaşam ve anılar dizisi</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Armenische Originalausgabe 1945 in Boston (Verlag Tparan Hayrenik̕i) erschienen</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"A. Gesar [A. Kesar] müstearını kullanarak eserlerini kaleme alan Asadur Khederiyan ... [1893-1955]"</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung des Sachtitels: Ayntap's battle for survival</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Geschichte der von kemalistischen Freischärlern begangenen Massaker an den in der anatolischen Stadt Antep (Ayntab, Aintab; heute: Gaziantep) lebenden Armeniern, 1920-1921.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Turkish translation of the book by A. Gesar (A. Kesar, Boston 1945), and entitled Aintab's Struggle for Existence, has been published in Turkey by Belge Publications. The work depicts the events that occurred in Aintab (today's Gaziantep, Turkey) from April 1920 to December 1921, especially regarding the local Armenians. It informs the Turkish readers about the real history, and from the lips of the victims. Murat Uçaner, who is one of the translators of this book, had told Akunq.net that this work proves that in 1922, the Kemalist forces in Aintab had not actually fought against the 'invader France' as maintained by official Turkish history, but against the Aintab Armenians. --- Şimdiye kadar Antep Harbi'ne ilişkin anlatılanlar ve aktarılanlar oldukça milliyetçi bir skalada kalmış, olaylar milliyetçi ve hamasi bir dil üzerinden 'kurgulanmış' ve epik bir 'Antepli Türklerin onurlu ve haklı mücadelesi' söyleminden öteye gidememiştir. Gesar Antep'in Varoluş Mücadelesi başlıklı kitabında Antep Harbi'nin bütün veçhelerini ele almış, 1 Nisan 1920 ve Aralık 1921 itibariyle vuku bulan bütün olayları etraflıca kaydetmiştir. Zira, Gesar bu harpte aktif olarak yer almış ve Ermenilerin savunma hattında önemli görevler üstlenmiştir. A. Gesar'ın bu tercüme eseri bize 'farklı' ve 'alternatif' bir perspektif sunmaktadır. Daha da önemlisi 'mağdur'un dilinden ve sesinden Antep harbini aksettirmektedir. (Tanıtım Bülteninden)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Armenischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1920-1921</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenian massacres, 1915-1923</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenians / Turkey / Gaziantep İli</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massaker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300999-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Völkermord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063690-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Armenia / History / 1901-</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Türkei</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gaziantep</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086680-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gaziantep</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086680-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Massaker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1920-1921</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gaziantep</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086680-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Massaker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1920-1921</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Gaziantep</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086680-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Massaker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4300999-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Völkermord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063690-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921895</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Armenia / History / 1901- Türkei Türkei (DE-588)4061163-2 gnd Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd Gaziantep (DE-588)4086680-4 gnd |
| geographic_facet | Armenia / History / 1901- Türkei Osmanisches Reich Gaziantep |
| id | DE-604.BV043505576 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-31T02:13:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789753447119 |
| language | Turkish Armenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028921895 |
| oclc_num | 968223658 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 144 Seiten, 54 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen (Fotos), Faksimiles, Karten 21 x 13,5 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Belge Yayınları |
| record_format | marc |
| series2 | Belge Yayınları |
| spelling | Kesar, A. 1893-1944 Verfasser (DE-588)1122117957 aut Aynt̕api goyamartẹ Antep'in varoluş mücadelesi A. Gesar Ayntapi goyamarde Birinci baskı İstanbul Belge Yayınları Ocak 2016 144 Seiten, 54 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen (Fotos), Faksimiles, Karten 21 x 13,5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Belge Yayınları 796. Yaşam ve anılar dizisi Armenische Originalausgabe 1945 in Boston (Verlag Tparan Hayrenik̕i) erschienen "A. Gesar [A. Kesar] müstearını kullanarak eserlerini kaleme alan Asadur Khederiyan ... [1893-1955]" Übersetzung des Sachtitels: Ayntap's battle for survival Geschichte der von kemalistischen Freischärlern begangenen Massaker an den in der anatolischen Stadt Antep (Ayntab, Aintab; heute: Gaziantep) lebenden Armeniern, 1920-1921. Turkish translation of the book by A. Gesar (A. Kesar, Boston 1945), and entitled Aintab's Struggle for Existence, has been published in Turkey by Belge Publications. The work depicts the events that occurred in Aintab (today's Gaziantep, Turkey) from April 1920 to December 1921, especially regarding the local Armenians. It informs the Turkish readers about the real history, and from the lips of the victims. Murat Uçaner, who is one of the translators of this book, had told Akunq.net that this work proves that in 1922, the Kemalist forces in Aintab had not actually fought against the 'invader France' as maintained by official Turkish history, but against the Aintab Armenians. --- Şimdiye kadar Antep Harbi'ne ilişkin anlatılanlar ve aktarılanlar oldukça milliyetçi bir skalada kalmış, olaylar milliyetçi ve hamasi bir dil üzerinden 'kurgulanmış' ve epik bir 'Antepli Türklerin onurlu ve haklı mücadelesi' söyleminden öteye gidememiştir. Gesar Antep'in Varoluş Mücadelesi başlıklı kitabında Antep Harbi'nin bütün veçhelerini ele almış, 1 Nisan 1920 ve Aralık 1921 itibariyle vuku bulan bütün olayları etraflıca kaydetmiştir. Zira, Gesar bu harpte aktif olarak yer almış ve Ermenilerin savunma hattında önemli görevler üstlenmiştir. A. Gesar'ın bu tercüme eseri bize 'farklı' ve 'alternatif' bir perspektif sunmaktadır. Daha da önemlisi 'mağdur'un dilinden ve sesinden Antep harbini aksettirmektedir. (Tanıtım Bülteninden) Aus dem Armenischen übersetzt Geschichte 1920-1921 gnd rswk-swf Armenian massacres, 1915-1923 Armenians / Turkey / Gaziantep İli Geschichte Massaker (DE-588)4300999-2 gnd rswk-swf Völkermord (DE-588)4063690-2 gnd rswk-swf Armenier (DE-588)4085933-2 gnd rswk-swf Armenia / History / 1901- Türkei Türkei (DE-588)4061163-2 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Gaziantep (DE-588)4086680-4 gnd rswk-swf Türkei (DE-588)4061163-2 g Gaziantep (DE-588)4086680-4 g Armenier (DE-588)4085933-2 s Massaker (DE-588)4300999-2 s Geschichte 1920-1921 z DE-604 Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Völkermord (DE-588)4063690-2 s 1\p DE-604 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Kesar, A. 1893-1944 Antep'in varoluş mücadelesi Übersetzung des Sachtitels: Ayntap's battle for survival Geschichte der von kemalistischen Freischärlern begangenen Massaker an den in der anatolischen Stadt Antep (Ayntab, Aintab; heute: Gaziantep) lebenden Armeniern, 1920-1921. Armenian massacres, 1915-1923 Armenians / Turkey / Gaziantep İli Geschichte Massaker (DE-588)4300999-2 gnd Völkermord (DE-588)4063690-2 gnd Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4300999-2 (DE-588)4063690-2 (DE-588)4085933-2 (DE-588)4061163-2 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4086680-4 |
| title | Antep'in varoluş mücadelesi |
| title_alt | Aynt̕api goyamartẹ Antep'in varoluş mücadelesi A. Gesar Ayntapi goyamarde |
| title_auth | Antep'in varoluş mücadelesi |
| title_exact_search | Antep'in varoluş mücadelesi |
| title_full | Antep'in varoluş mücadelesi A. Gesar |
| title_fullStr | Antep'in varoluş mücadelesi A. Gesar |
| title_full_unstemmed | Antep'in varoluş mücadelesi A. Gesar |
| title_short | Antep'in varoluş mücadelesi |
| title_sort | antep in varolus mucadelesi |
| topic | Armenian massacres, 1915-1923 Armenians / Turkey / Gaziantep İli Geschichte Massaker (DE-588)4300999-2 gnd Völkermord (DE-588)4063690-2 gnd Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| topic_facet | Armenian massacres, 1915-1923 Armenians / Turkey / Gaziantep İli Geschichte Massaker Völkermord Armenier Armenia / History / 1901- Türkei Osmanisches Reich Gaziantep |
| work_keys_str_mv | AT kesara ayntapigoyamarte AT kesara antepinvarolusmucadelesi AT kesara antepinvarolusmucadelesiagesar AT kesara ayntapigoyamarde |