The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Firenze
SISMEL - Edizioni del Galluzzo
2016
|
| Schriftenreihe: | Micrologus' library
75 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Erweiterte Fassung der Antrittsvorlesung des Verfassers an der Universität von Barcelona aus dem Jahr 2007 |
| Beschreibung: | VIII, 213 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9788884506948 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043496528 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170324 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160405s2016 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788884506948 |c 60.00 EUR |9 978-88-8450-694-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951143583 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043496528 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Y2 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-Y3 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-B220 |a DE-20 | ||
| 084 | |a FU 2580 |0 (DE-625)34550: |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 3600 |0 (DE-625)126300: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Martínez Gázquez, José |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)137679882 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences |c José Martínez Gázquez |
| 264 | 1 | |a Firenze |b SISMEL - Edizioni del Galluzzo |c 2016 | |
| 300 | |a VIII, 213 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Micrologus' library |v 75 | |
| 500 | |a Erweiterte Fassung der Antrittsvorlesung des Verfassers an der Universität von Barcelona aus dem Jahr 2007 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 900-1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Italic literatures Latin | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaft |0 (DE-588)4066562-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wissenschaft |0 (DE-588)4066562-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 900-1300 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 787 | 0 | 8 | |i Erweiterung von |t La ignorancia y negligencia de los latinos ante la riqueza de los estudios árabes |w (DE-604)BV041913484 |
| 830 | 0 | |a Micrologus' library |v 75 |w (DE-604)BV012182314 |9 75 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028913022&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028913022 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 53 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 0902 |g 4 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176129197604864 |
|---|---|
| adam_text | JOSE MARTINEZ GÄZQUEZ
The Attitude of the
Medieval Latin Translators
Towards the Arabic Sciences
FIRENZE
SISMEL - EDIZIONI DEL GALLUZZO ~ 2016
3
5
9
i4
15
16
20
22
24
32
3«
40
41
46
47
50
5i
61
66
70
78
82
87
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgements
I Introduction
II The Translations from Arabic to Latin
A The ninth and teenth centuries
1 Alvarus Paulus Cordubensis (f ca 860)
2 Gerbert of Aurillac-Sylvester II (945-1003)
B The eleventh to fourteenth centuries
1 Constantine the African (1015-1087)
2 Stephen of Pisa (of Antioch, the Philosopher) (fl 1127)
3 Petrus Alfonsi (1062?-1130)
4 Walcher, Prior of Greater Malvern (f 1135)
5 John of Worcester (f 1140)
6 Adelard of Bath (fl ca 1120-1152)
7 William of Conches (1090-0* 1154)
8 Raymond of Marseilles (fl 1140)
9 Eugenio of Palermo (1154)
10 Hugo of Santalla (fl ca 1130)
11 Peter the Venerable (1092/94-1156)
12 Robert of Ketton (fl 1141-1150)
13 Hermann of Carinthia (fl 1138-1143)
14 Plato of Tivoli {fl ca 1132-1146)
15 John of Seville (John of Spain) (fl 1118-1142)
16 Avendauth (Abraham Ibn Daüd) (fl 1135—1153)
v
TABLE OF CONTENTS
88
90
9 3
96
100
101
102
103
I08
108
109
no
112
I 13
114
115
116
120
123
I24
128
129
135
135
136
137
139
139
139
17 Dominicus Gundissaliunus (fl 1178-1190)
18 Gerard of Cremona (1114-1187)
19 Daniel of Morley (ca 1140-ca 1210)
20 Mark of Toledo (fl 1210)
21 Gerald of Wales (ca 1146-1223)
22 Georgius Zothorus Zaparus Fendulus (ca 1220-1240)
23 Philip ofTripoli (ca 1229-1230)
24 Michael Scot (f 1236)
25 Leonardo Fibonacci (ca njo-ca 1240)
26 Theodore the Philosopher (fl 1238-1250)
27 Manfred, King of Sicily (1232-1266)
28 Hermann the German (1205-1272)
29 Dominicus Marrochinus (1275) / Rufin of Alexan-
dria (1275)
30 Humbert of Romans (1194-1277)
31 Bonaventura of Siena {fl 1264-1268)
32 Abraham Hebreo (ca 1264-1278)
33 Ramon Llull (1232-1316)
34 Arnald of Vilanova (1238-1311)
35 Armengaud Blaise (ca 1240-1311)
36 John of Capua (ca 1250-cd 1312)
37 Peter the Ceremonious, King of Aragon (1319-1387)
38 Almandal and Almadel and Gloss of St Jeronimus
(Anonymous, fifteenth century)
III The Importance of Spain
1 Gerbert of Aurillac-Sylvester II (945-1003)
2 John of Salisbury (1120-1180)
3 Johannes Aegidius Zamorensis (ca 1284)
IV Criticisms of the Translation Process
A Regarding the work of the translators
1 Muslim chronicles
VI
TABLE OF CONTENTS
143 2 Roger Bacon (1214-1292)
146 3 Simon of Genoa fl 1296)
147 B Regarding the persistence of Islam in Spain
147 1 Explicit liber Alchoran and Chronica Adefonsi The
conquest of Coria
149 2 Document of the Roman Curia
Celestine III The Inter cetera Bull (1192)
Epistle from the Sultan al-Mansm to Pope Innocent IV
(1245)
151 3 James II of Aragon (1267-1327)
153 V
155
156
157
158
158
160
161
163
164
165
166
169
170
Toledo, the Mediaeval City of Knowledge
1 Raymond of Marseilles (fl ca 1140)
2 Hermann of Carinthia fl ca 1138-1143)
3 The anonymous translator of Alcoati Salomonis
filius fl ca 1159)
4 Al-Idrisi (1099-1167?)
5 Gerard of Cremona (1114-1187)
6 Daniel of Morley fa 1140-01 1210)
7 Azarchel (1029-1087)
8 Mark of Toledo fl 1210)
9 Caesareus of Heisterbach fl 1219)
10 Helinand of Froidmont (ca 1160-1230) and others
11 Virgilii Cordubensis Philosophia (a 1290)
12 Thomas le Myesier fl ca 1325)
13 Dalmau ses Planes (1360-1366)
173 VI Castilian Texts
173 1 Alfonso X the Wise: Lapidaries (i2jo?-i279?)
176 2 John of Capua (ca 1250-ca 1312)
177 3 Cardinal Francisco Jimenez de Cisneros (1436-1517)
180 4 Miguel de Cervantes (1547-1616)
VII
TABLE OF CONTENTS
183 VII Conclusion
185 Bibliography
207 Index of Names, People, Works and Places
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Martínez Gázquez, José 1943- |
| author_GND | (DE-588)137679882 |
| author_facet | Martínez Gázquez, José 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Martínez Gázquez, José 1943- |
| author_variant | g j m gj gjm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043496528 |
| classification_rvk | FU 2580 NM 3600 |
| ctrlnum | (OCoLC)951143583 (DE-599)BVBBV043496528 |
| discipline | Geschichte Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | Geschichte 900-1300 gnd |
| era_facet | Geschichte 900-1300 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02251nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043496528</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170324 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160405s2016 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788884506948</subfield><subfield code="c">60.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-8450-694-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951143583</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043496528</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FU 2580</subfield><subfield code="0">(DE-625)34550:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 3600</subfield><subfield code="0">(DE-625)126300:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martínez Gázquez, José</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137679882</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences</subfield><subfield code="c">José Martínez Gázquez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Firenze</subfield><subfield code="b">SISMEL - Edizioni del Galluzzo</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 213 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Micrologus' library</subfield><subfield code="v">75</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erweiterte Fassung der Antrittsvorlesung des Verfassers an der Universität von Barcelona aus dem Jahr 2007</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 900-1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italic literatures Latin</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066562-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066562-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 900-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erweiterung von</subfield><subfield code="t">La ignorancia y negligencia de los latinos ante la riqueza de los estudios árabes</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041913484</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Micrologus' library</subfield><subfield code="v">75</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012182314</subfield><subfield code="9">75</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028913022&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028913022</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">53</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043496528 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:27:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788884506948 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028913022 |
| oclc_num | 951143583 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Y2 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y3 DE-703 DE-29 DE-B220 DE-20 |
| owner_facet | DE-Y2 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y3 DE-703 DE-29 DE-B220 DE-20 |
| physical | VIII, 213 Seiten 21 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | SISMEL - Edizioni del Galluzzo |
| record_format | marc |
| series | Micrologus' library |
| series2 | Micrologus' library |
| spelling | Martínez Gázquez, José 1943- Verfasser (DE-588)137679882 aut The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences José Martínez Gázquez Firenze SISMEL - Edizioni del Galluzzo 2016 VIII, 213 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Micrologus' library 75 Erweiterte Fassung der Antrittsvorlesung des Verfassers an der Universität von Barcelona aus dem Jahr 2007 Geschichte 900-1300 gnd rswk-swf Italic literatures Latin Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Wissenschaft (DE-588)4066562-8 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 s Wissenschaft (DE-588)4066562-8 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Latein (DE-588)4114364-4 s Geschichte 900-1300 z DE-604 Erweiterung von La ignorancia y negligencia de los latinos ante la riqueza de los estudios árabes (DE-604)BV041913484 Micrologus' library 75 (DE-604)BV012182314 75 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028913022&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Martínez Gázquez, José 1943- The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences Micrologus' library Italic literatures Latin Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Wissenschaft (DE-588)4066562-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4066562-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 |
| title | The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences |
| title_auth | The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences |
| title_exact_search | The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences |
| title_full | The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences José Martínez Gázquez |
| title_fullStr | The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences José Martínez Gázquez |
| title_full_unstemmed | The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences José Martínez Gázquez |
| title_short | The attitude of the medieval Latin translators towards the Arabic sciences |
| title_sort | the attitude of the medieval latin translators towards the arabic sciences |
| topic | Italic literatures Latin Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Wissenschaft (DE-588)4066562-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Italic literatures Latin Arabisch Wissenschaft Übersetzung Latein |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028913022&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012182314 |
| work_keys_str_mv | AT martinezgazquezjose theattitudeofthemedievallatintranslatorstowardsthearabicsciences |