Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića: fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Published: |
Beograd
Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju
2014
|
| Edition: | Fototipsko izdanje |
| Series: | Posebna izdanja / Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd
knjiga 16 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 111, 21 Seiten Faksimiles 16 cm |
| ISBN: | 9788686805690 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043488374 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220303 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160401r2014uuuu |||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788686805690 |9 978-86-86805-69-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)960064484 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043488374 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića |b fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 |c priredio Predrag Miodrag |
| 250 | |a Fototipsko izdanje | ||
| 264 | 1 | |a Beograd |b Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju |c 2014 | |
| 264 | 0 | |a Jagodina |b Zavičajni muzej |c 2014 | |
| 300 | |a 111, 21 Seiten |b Faksimiles |c 16 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Posebna izdanja / Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd |v knjiga 16 | |
| 546 | |a Text serbisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Rafailović, Vukosav |d 1824- |0 (DE-588)1113619473 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1845 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchengesang |0 (DE-588)4465564-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrstimmigkeit |g Musik |0 (DE-588)4169330-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Serbisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4208180-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rafailović, Vukosav |d 1824- |0 (DE-588)1113619473 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Kirchengesang |0 (DE-588)4465564-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mehrstimmigkeit |g Musik |0 (DE-588)4169330-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Serbisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4208180-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1845 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Miodrag, Predrag |d 1953- |0 (DE-588)1057844721 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rafailović, Vukosav |d 1824- |0 (DE-588)1113619473 |4 cmp | |
| 810 | 2 | |a Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd |t Posebna izdanja |v knjiga 16 |w (DE-604)BV023349744 |9 16 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028904955&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4971 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028904955 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812732092456370176 |
|---|---|
| adam_text |
Ha o6e crpaHe ji. II ncnncanje caApacaj pyKonHca HacjiOBJteH Kao
Codpoæame, ca peíjiepeHua.Ma no (¡tojiHjaunjíi, Kojn oöyxBara ese
nocTojeñe HaneBe y pyKonncy, c thm uito cy HacjTOBii y ca;ip i ajy
nOHeKaA «patin, a noHeicaA Apyrannjn y OAHOcy Ha Hacjiose n noAHa-
cjiOBe y caMOM TeKCTy. TaKol)e, (Jiojinjaunja y caap Kajy He o/uonapa y
noTnyHocTH oHoj y pyKonHcy:
CoapacaHie
JlHCTb
Naiaao OKTOHKa, oat ruaca npBon ao ocMorr. peAOMb. 1, - 36.
IIonyHoiAHHAa NeAeatHa, to cctb aoctoíího, h NenoponuM. 37. - 38.
ücanoMí, 134, hjih XßaAHTe hma IbcnoA:.39-41.
IIcaAOMB H30paHHH NeAenbH MbiTapeBOH.y 41.
Na PoacAecTBO BoropoAHUbi ïpMocb 42.
Na CiixoBHk Nimnaio, efeAaAHbi h BejiH'ianir y lOTpy. 46, - 49.
Na poacAecTBO XpicTOBO, Ha Ibcno: bo33: h Ha aítíh Ha
Ctíxobhíi CtAaJiHbi no Evarreji:
CnaBa h BC.iH'ianir y lOTpy 49, - 54. (sic!)
Na B03ABHaceme KpecTa, Cbbts bcjihko ÏpMocb
h KaTaBacia,. 43-45.
Na BBOBeAeHie BoropOAHUbi IpMocb,. 45, - 46.
Po/Kaccibv XpicTOBy KaTaBacia, CBlmnieiib h IpMOCb 54, — 56.
Na Nobo jrfeTO cb«tb, ÏpMocb, h Tponapb. 56, n 57.
NoBy ntiy KaTaBacia,. 59. .
Na CBA. BoroHBjj: CtAaAHbi,. 58. .
Na BoroHBjieHie, CB'feTHJieHb ÏpMocb; Ha yTpeHbH BCJinna,,.
híc h Tponapw Ha ocBameHie boabi. 60- 62.
Na CpeTeHie I bciKvme BejiHHame, KaTaBacia, h IpMocb . 62, — 64.
NeAeAio MnTap: CnaBa. H hmhí, noMHJiyfi mb Eoace
h NeA- cap. npo. 64, - 65.
Micro Xep\ BÍKe. Nhhí cHJibi : n npnnacTeHb BKycHTe. 65, h 66.
Na EjiaroBtmenie CiAaAHbi, KaTaBacia n IpMocb. 67,-70.
Na hbítohocíg c haajiHbi, caaBa no EvarreAio,
BeAHHaHie, h IpM: 70, h 7.(sic!)
BeAHKOMy nerap: Tponapb; y mícto xepyBiKe; Benepn, tbocb 5 (sic!)
ÏpMocb, h Na BejiHKH xiBTOKb Na OrixoBH'fc, Ha CBHTy cyööoTy . . .
CfcAaJiHH, h KoHAaxb y mícto xepyB: Aa MojiHHTb h IpMocb . 72, h 78.
Na BocKpeceHie XpicTOBO KaTaBacia, CBiraiieHb
— 14 —
h Ha Cthxobhí, h Ip. 78, h 81.
Na B03HeceHÍe IbcnouHe Bejinname, n Ípmocb.82.
Na ComecTBie cb: /lyxa, Ha rocnoAH B033Baxb, npoKÍMeHb,
KaT. h ípM. 83 -85.
Na npeoSpaneme IpMoeb, h Ha ycneme EoropoAHijbi IpMOCb. 86, - 87.
Tponapn Ha nacoBHMa BejiHKarw nocía, ojxb npBon ao 9,rb. 87, h 88.
Tponapn npn ÓJiaro^apeHiio, h MoAHTBa SjiaroAapcTseHHa. 88, h 89.
Nanajio cnyacóbi Apxiep: ¿Joctohho, cjiaBa, uapb He6ecHbi, 90, - 92.
MHorojrkTCBie, anocTOJiHMa IleTpy h Flavny, cjiaBa,
h Ha JIítíh, h Tpon 82. - 83. (sic!)
IpMOCB maca 4,rb ,3,octohho, h npnnacTHbi pa3Hbi,
ABe xepyBÍKe,.
npn ApxiepeñcKOH cjiy^KSbi noTpeÓHa,
h iomrb Jienw hckojih; n.
Na Jlhyprin 6narocnoBH Ayrne h
XBajiH Ayuie GAHHopoAHbiH CbiHe.
^bí xepyBÍMCKe ntcra Tah B033Baxb bgjihko, h oneno
94- 100.
101. h 102.
103,- 105.
101.
Y HacxaBKy cjieAH TeKCTOJiouiKH onnc koackcb. Hajnpe cy ncrin-
caHH HaneBH H3 OcMorjiacHHKa, oa a. 1, ca cneAehnM peAOCJieAOM:
rjiací, riepBbiH (ji. 1-4'), FjiacB BTopbin (ji. 5-9), Diacb TpeTin (ji.
9-13), Fjiaci, HeTBepTbm (a. 13-18'), Fjiacb Fürrbin (a. 18-23'), Fuacb
IIIecTbiH (ji. 23-27'), Fjiacb CeAMbin (a. 28-32) h Fuacb Ocmbih (ji.
32-36). üotom cy ncnncaHe upicBCHe necMe h moahtbc (ncaAMH, CTa-
raje, Tponapn, hpmoch, KaTaBacnje h AP-), Ha Haj3HanajHnje Aane
jiHTyprnjcxe roAHHe, BeAHKe npa3HHKe h naMjaTH Hajno3HaTnjHM CBe-
THTeA HMa, Koje ce y ApyroM j\cny KOACKca OAAHKyjy bcahkhm pa3Ma-
kom 3a yHOineH e TpHAa rpacj)HTHOM oaobkom. PacnopeA Aenosa8 ca
yKynHHM GpojeM AHCTOBa9 je cAeAehn:
Na noAYHOiAHHAbi NeAeAbHOH (a. 37-37'),
Tponapn BOCKpecHbi (a. 37-38'),
YaAOMB 134 (a. 38-39'),
FfeGpaHH YaAOMB 135 (a. 39'-41),
o
° Os^e ce flOHoce caMo HacnoBH rnaBa, He h ohh noje^HHaHHHX njenuja, yn.
UBexKOBHh, Tpune, 90-92.
9 üpeimc HacjiOBa no raaBaMa npain CBe npaBonncHe ocoónee, yKJtynyjyhH
Kanmajie.
15
Bb Ne^ejiK) MtrrapeBY (ji. 40-41'),
Na PoamecTBO EoropoflHijbi (ji. 41'-42'),
Na B03flBH3ceHie MecTHarw KpecTa (ji. 42'—44),
Karaßacia Ha B03flBHaceHÍe Heeraarw KpecTa (ji. 44-45),
Na BOBe,ieHÍe EoroponmiM (ji. 45-45'),
Cbhtomy HiKOJiaK) (ji. 46-48'),
ÆeiceMBpia 25.rw. Na PoxyjecTBO XpicTOBO (ji. 48-55'),
Na hobo jifero (ji. 55-57),
Na CBaToe EoroaBJieHie (ji. 57-58'),
Noby JiferY (ji. 59-60'),
Na YTpeHH EoroaBjieHuo (60’-61),
Tponapbi Na (DcBameme bo/tm (ji. 61-62'),
Na Cpereme rocnojrne (ji. 62'-64),
Bb Heuerno MHTapeBY (n. 64—64'),
Bb Hejjejno Chphyio (ji. 64-67),
Na CßaToe EjiaroB'bmeme (ji. 67—70),
Na LfeferoHocie (ji. 70-72'),
Tponapb BejiHKOMY HeTBepTicy (ji. 72'),
n-fecHb XepYßiMCKaa (ji. 72—73'),
Na BejiHKÜi IlaTOKb (ji. 73—74'),
Na CßHTy BejiHKY CyööwTy (ji. 74—78),
Na BocKpeceHie XpicTOBO (ji. 78'—81'),
Bo3HeceHÍio Bejinname (ji. 81-82'),
Na CouiecTBie C. ¿(yxa (ji. 82-86),
Na CßHToe ITpeoöpaaceHie (ji. 86-86'),
Na Ycneme Eoropo^nubi (ji. 86—87'),
Tponapn Ha OacoBHMa BejiHKarw IIocTa (ji. 87-88),
Tponapn npH EjrarojjapeHiro (ji. 88-88’),
MojiHTBaEjiarojiapcTBeHHa (ji. 88-89'),
Nanajio Cjiyacöbi (ji. 89-92),
MHoroafercBie (ji. 92'),
Cbhtomy AnocTOjry IleTpY h IlavjiY (ji. 92—93'),
ripHHacTHbi CaMonpoH3BOjiHbi (ji. 94—97'),
XßajiHTe BejiHKO (ji. 98-99),
BocKpecemio (ji. 99-99'),
16
Xepyßiica (ji. 99-100),
ntcHt XepyßiMCKa (ji. 100-100'),
IlpH ApxiepeficKOH Cjiyacöw (ji. 100-102'),
Na JliTypriH (ji. 103-105),
Jitne XepyßiMCKe irtcHe (ji. 105-106'),
BejiHKO, IocnoflH B033ßaxi (ji. 107-107'),
CTaTH« IlepBaa (ji. 108).
Ha ji. 109 Hajia3n ce npenHCHBaneB 3annc, Haerao no OKOHnaity
H3paae pyKonHca, a noa h.hm, Ha hctoj crpaiimiH, jom Tpn KacHHja 3ann-
ca, flonHCHßaHa hctom pvkom, c nn:t e\i ßeneaceaa 3HanajHHx aoraljaja h
aaTyMa tokom HanpeAOßaH a Kapnjepe Byxocaßa Pa |)aiiJioBHha:
Obo
TpHJIHO—TOHHO Il t.Ilic, CnHCaHO e MT/KAMBeHieM'b
h TpyflOMt Byxocaßa PatJjanjioßHha kjih„
piica UV. jicra 1845. rojja y Hanny.
PyKonojiO/Kcm» 6i icn paöb 6ojkih BeHCAiicrb
Pa^aHjioßHhi. BO ,3,iaKOHa 6. AßiycTa 1847.
ofli Apxiepea FocnoAmia NmciHjjopa Maxen,,
MOßHha; a bo jepoMOHaxa 24. IOhm 1849. roA-
3a HJieHa naxi» KoHcicTopie Enapxie YacHHKe
8. K)jiia 1849. roöpaffb, h TocnoAHHi» Mirrpo,,
nojiin. CpöcKÜi oaoöpio. -
Benennen, PailiannoBiihi,
3a GnicKoiicKon. IlpwTOcvrrejia npoH3,,
BefleHt e oab Apxiepea F. N. MaKciMOBHha
21. NoeMBpa 1849. jriiia
Ha nocjie/uteM ji. 110, Hajia3H ce jom jeaaH 3annc, H3BeA6H Mac-
thjiom:
CjryjKHO ce 1898/99 roA.
HjiHja IlaBJioBHti öorocAOB I toa.
— 17 —
3axBan yjyhH 3anncHMa npaTH ce He caMO KpeTan e OBe Jieno H3Be-
aene pyKonHCHe KEbHre, Beñ ce ca3Hajy cbh 3HaHajHHjn noaauH o hhhho-
cth H eHor npenHCHBana, ByKocaßa Pa^awroBuha.10 Oh je, KaKO y 3anncy
Ha Ji. I Kaace, 6ho poljeH „oko“ 14. OKToßpa 1824. roaifHe, re aa je 3anon-
eo uiKoaoBaH.e 14. oicroßpa 1839. roaHHe saxBajtyjyhH yacHHKOM Baaan-
KH HnhH^opy MaKCHMOBHhy, jeaHOM oa Hajno3HaTHjHx npeacTaBHHKa
IlpicBe, ajiH h nojiHTHHKor acHBora y nanaHCKOM h yacHHKOM Kpajy npße
noaoBHHe XIX Bei a.n y aaniicy ce ao3Haje aa je Byxocaß, y3 noMoh
enHCKona llnhn(j)opa, 3aBpuiHo noayrHMnaanjy h BorocaoBHjy, hito je
noaaTaK kojh aoaaTHO 6aqa CBerao Ha HHH eromy o 3ajiaran y OBor Bjia-
aHKe aa CHpoiviawHHM fjauHivra hito BHiue noMorHe y lUKoaoBafty.12
3aniic hito aoHocH ochobhc noaaTKe o B y ko c a bv P a c|) a h jio b h h y,
HcnHcaH Ha noneray pyxomica, cyaehh no ocoomuiMa rpatjwje HacTao je
3H3THO KacHHje oa ocTajiHx 3annca ca a. 109, Koje je TaKolje Hcnncao B.
Pa j)aHaoBHh. IIpeMa npBOM 3anncy Ha a. 109, ncmicaHOM y ropH eM aeay
CTpaHHu;e, ca3Haje ce aa je TpwiHO-iüoHo Byxocaß Kao KjmpuK
HcnHcao 1845. roaHHe y Hanicy. Ha Hcroj crpannnH HHacy ce aeroBH
HaKHaaHH 3anHCH, 3axBaa.yjyhH KojnMa ce npa™ anHaMHHHO ycnHH affce
ByKocaßa Pa^anaoBHha Ha xnjepapxHjcKoj aecTBHqn y enapxHjn yacHH-
Kor BaaaHKe. Cbhm 3anHCHMa 3ajeaHHHKo je peaoBHo HaBoljeite enncKo-
na HHhH(j)opa MaKCHMOBH a, Haj3acay KHHjer 3a xapnjepy ByKocaßa
Pa(j)aHJiOBnha. Taxo ce h3 HapeaHor 3arinca ca3Haje aa je jokhhkh Bjiapn-
Ka ByKocaßa, noa MOHauiKHM hmchom BeHeanicr, pyKonoaoacHO 3a tjaxo-
Ha 6. aBrycTa 1847. roaHHe, a 3a jepoMOHaxa aee roaHHe aouHHje, 24.
jyHa 1849. roaHHe. Y6p3o noTOM, 8. jyjia ncre roaHHe, BeHeaHKT je
nocTao Luan KoH3HCTopnje ysKHHKe enapxnje, hito je oaoGpno h cpncKH
MHTponoaHT. Ha Kpajy, BeHeaHKT je, bojbom hctot BJiaanxe, 21. hobcm-
6pa 1849. roaHHe 6ho oapeljeH h 3a enncKoncKor npoTocHHl)ejia. Baa a * 33
12 y ánáinoicnií MaHacTHpa Xioannapa ’lyrsa ce joui jejan pyKonuc ca
TpujiHMa Kojii je 1867. roaHHe npermcao H3BecHH K. EpaHKOBHh, cBpmeHH ôorocjioB
H3 IIo^apeBua. 3a ntyiaTKe o obom pyicormcy, b. Bor^aHOBHh, Kawcuioa hupwicKUX
pyKoüuca Manactüupa Xwicmdapa, Beorpa^ 1978, 203, 6p. 554.
33 O en. Hnhuÿopy MaKCHMOBnhy, b. CpücKa ifpma CüoMenui{a o
cedaMcü¿oüedeceú¿eoduiaH utfu ayïüoKeipajiHocüiu, Beorpan 1969, 298; B. MapKOBHh,
T. ByKOcaBJteBHÏi, Ilopüïpeüi eüucKoüa yofcuuK02 HuKiKpopa MaKCimoeuha, 36opHHK
panoBa Hapo^nor My3eja y ^anxy X (1979) 119-155; Casa, enncKon inyMa^njcKH,
CpücKu jepapcu od deeemo2 do àeadecetüoz eem, KparyjeBau; 1996, 361—362.
32 B. MapKOBHñ, T. ByKOcaBJbeBHh, nae. deno, 142-146.
—18 —
noAceTHTH Aa je jeAaH npniviepaK Ode yotcmKOM eüucKoüy Hufiiupopy
MaKcuMoeuhy (ÖHÖJinoxeKa Aßopa MaHacrapa Mme 6p. 77), BeHCA^KT
Pa(J)aH^oBHh AapOBao H»eroBOM iiacjieAiiHKy eriHCKony JoaHHKnjy Heni-
KOBHñy, niTo ce A03Haje M3 3annca caMor BeHeanKTa Pa^aHJioBHha.13
3Ha ce Aa je ByKocaB 6no poAOM H3 cena Hecxima y JleBny, Te Aa
je OcHOBHy uiKOJiy y Hanicy noxaljao koa yHHTejta JeBXHMnja Ipa6oB-
CKor H3 CpeMa.14 Ilocjie 3aBpineHe SorocjioBuje HacxaBno je cxyAHje y
Pycnjn, Aa 6h no noBpaxKy y Cpônjy nocTao nryMan MaHacxnpa Cpe-
xen a Ha Oßnapy, rAe je o(j)opMHO 6n6jiHoxeKy Koja je Haacanocx ymmi-
TeHa no OKynai;njn 1941. roAHHe.15
PyKonnc ca xpmiaMa ByKocaBa Pa^anjioBuha je BpeAHO cbcao-
naHCTBo o KyaTypHoj HCTopnjH Hawa cpeflHHOM XIX BeKa, aan oBaj
pyKonHC, ochm omiixer, HMa n noceóaH 3Hanaj ca cxaHOBHnrra je3nn-
KHX h TeKCTOJiouiKHx mynaBaiBa ftnpHACKor HacJie^a n pyKonncHe
rpaíje npKBeHocjiOBeHCKor je3HKa Be3aHe 3a HeAOBOJtHO HcnnxaHO pa3-
Aoöjte XVIII h XIX Bexa.16 Tpnjie cy 3aHHMJtHBe Kao npnMep KH nre
yuKQ SorocjioBCKe HaMeHe nncaHe rpa^aHCKOM hiipiuinaoM c H3pa^ce-
HOM ynoxpe6oM Kajinipa^cKor nncMa.17 PyKonnc cjieflH
6orocjiy)K6eHH je3HK IJpKBe, aok ce ayxop KopncxH Hepec|)opMHcaHOM
a30yKOM c noBpeMeHHM npoAopoM HOBHHa. HajynaAJtnBHje Kapaxxe-
pncxHKe OBe pyKonncHe Kibnre jecy AocjieAHO nncaite pacxaBJteHnx
13 3aimc rjiacn: Ha àap'b F JoauuKifo. Ilpomocmzeji'b BenediKtü-b Pa pauji06uh~b,
b. JB. flypKOBnfr-JaKiunh, O odu m Bojeodune üoceéfteuoj 1850. zodune yotcwKOM
eüucKoüy Huhutpopy MaKcuMoeuhy, Eoropo/mua Tpa^axKa y HcropHjH cpncKor HapoAa,
yp. B. Kopafr, HanaK 1993, 238. Ty ce AOHOce h noaauH o BeHe/oncry PatjmiuioBHÍiy
Kao HaaHy KoH3HCTopHje Ymmkc enapxHje y 1851. h 1852. ix)ahhh npeMa upkbchhm
meMaTH3MHMa.
14 3a JeBTHMHja XpaôoBCKor, b. K. Jlerafi, yjeduwena Kfbia/atui{a u numaonuija
y Hanxy, Diac ÖHÖJiHOTeKe: nacormc 3a ÖHÖJiHOTeKapcxBO 17 (2010) 125.
16 M. H. Hjmh, MopaecKa Kjiucypa .xieljy OenapoM u KaômpoM cajeduuM üjiohom,
FnacimK CYfl XLÍI (1875) 188; J. PaAOcaBiseBHft, Oenapaco-mómpacu Mauacmupu.
Mouamm ofcueom u cîüpadawa y XIX u XX eeny, ripmiiTHHa 1998, 381, 391; M. fl.
npoTHh, CpeiUewe u Tpojnifa, rpaaau 98-99 (1991) 66; fl. Pajiïh, M. THMOTHjeBHh,
Mauacmupu OmapcKo-monapcKe KJiucype, HanaK 2004, 67, 236-237, 253.
16 O TOMC, B. H. rpHAKaT, AKÏÜyeJWll jC3UHKU U ÏÜeKCÏÜOJlOUIKU ÜpoÔJlBMU y
ciüapuM cpücKUM hupmcKim cUoMenuifUMa, Eeorpaa 1972, 42-43; IL T opí)Hh,
Hciüopuja cpücKe hupmupe. IlaneozpapCKo-cpunojiouiku üpwi03u, Beorpaa 1990, 194.
17 Yîi. ü. T»opî)Hh, uae. àejio, 198-199.
— 19 —
p ch h, npHjiHHHO jacHa yiioipcoa 3HaraBa 3a MinepnyHKruijy h roKtta
Ka yBot)eH y npaBHJiHe .’Uicrinn u,nje H3\ieî)y MajiHx h bcjihkhx cjioBa.18 *
npH tom je BeoMa HHTepecaHTHO nopeAHTH ochobhh tckct KH Hre
ca HCTOBpeMeHHM h noTo HM 3anHCHMa, npH hcmy je y îaiiHCHMa npe-
nHCHBana, Ka/ia je pen o opTorpatJmjH, oaHmeAHa Teacita Ka apxaroH-
paay y Mamipy npeAByraBcrar nepHOAa. y TeKCTy h 3anHCHMa npn-
jiHHHO ÂOCJieflHo ce Ha xpajy penn qyßa ABojepoB (b, b) npaBonnc
(noHeKa^ ce Hcnyinra, Hnp. - HpMoct, npMOc),59 aok ce cTapocjiOBeH-
CKO „yx“ (y), Kao h ,jy“ (10) qecro 3aMen yjy oôhhhhm cpncKHM „y“(y
joiüpy, nayïüpeHbi).20 21 /jocjie^Ha je, Tarage, y Texcry, ynoTpeôa jaxa (i)
h H,pKBeHOCJiOBeHCKe (jx)HeMe „uih“ (m), aoK ce j)OHeMa „bi“ noHexa^
3aMeH yje oöhhhhm cpncKHM „h“ ( iüp,MetjyraM, y
3anncy Ha ji. I, y penn üpeoceeiumemmea, BeHeAHKT iihme cpncKo
„nrr“. Ha npHMepy qaqaHCXHx Tpaia ynaAJBHBO je, aim h tihihhho 3a
H p K b e h o ca o b e h c Ke pyKoniicc HacTajie y cpncKoj cpepmm, o/jcyciBo
HpKBeHoocjiOBeHCKe (jjoHeMe ,ja“ (a), Koja je Ha cbhm no3HUHjaMa
aocaeiiHO iaMeii.eiia pycKOM (|)oneMO\i a.22 Y ochobhom tckctv ce
AocjieflHO nyBa J oHeMa h.
Hcto TaKo je nepcHCTeHTHo npncycTBO npeAßyraBCKe ({xmeMe je
(e), h y ochobhom TeKCTy h y 3anHCHMa, Kojy TeK noHeKaa laMemyje
rpa j)eMa ,je“, Ha npHMep, y BeHeAHKTOBOM 3anncy Ha ji. 109
( jepoMOHaxa).23 3aHHMJbHBa je h AOCJieAHa ynoTpeôa jiaraHHarar
oôJiHKa 3a BejiHKO N, hito je pycKH HaHHH rajn y cpncKHM pyxonHCHMa
HHje 6ho mnpe npHXBaheH.24 y 3anHCHMa B. Pa j aHJioBHha je 3aHH-
MJbHBO cjioBHo npeACTaBJbatbe j)OHeMe „5“ Kojy He rapHcra y hæhom
pe(j)opMHCaHOM oÔJiHKy. Tara, y 3anncy Ha ji. I y ipefroj penn (potjenb),
yMecTO „5“, HHHH ce Aa Bchcahkt nHiue „h“, aok y 3anHCHMa Ha h.
109, y peHHMa rpqrar nopeioia (fiamn, üpoïüocuHÏjen) rapucTH crapa
npaBonncHa Hane.ia (fliaxoH, IIpwTocvrreji), ocjioibeiia Ha opHTHHaJi-
^ Yn. II. boptpih, nae. deno, 196.
Yn. A. MaaaeHOBHh, Hexe (pmonotuK oüue cpücKuxpytcoüuca
XVIII eexa, Ail 6-7 (1984—1985) 341.
20 Yn. FI. Tx pf}nh, nae. deno, 198.
21 A. MjiaaenoBnh, nae. deno, 340-341.
22 Hciüo, 341—342.
22 II. "bopliiih nae. deno, 200,217—218.
24 Hciüo, 200.
—20 —
Hy rpiKy oprorpa j)Hjy, HHMe je H36eniyTa ynoTpeßa ByKOße pecjjopMH-
caHe a:i6yKe. C Æpyre crpaHe, y cnoMMhaiioM nocßeTHOM :?aiincy y Odu
Huhwftopy MaKCUMoeuhy, Bynocaß ranne „üpoTOCHHrejrb“.
3anace h ochobhh tckct pyKonHca o^jiHKyje h apxaH3HpaH e Ha
Tpary yABojeHHX cymacHHKa (tUpunno-momo, macee, ó.iaeodap-
cmeeHHä). BeHe^HKT (ByKocaß), Kao h caM ByK, BejiHKO B nnuie Ha
ne™ HaqHH Kao h Mano,25 aok j)OHeMe „Jh“ h „h “ y 3anHCHMa nnme
Kao Jib h Hb. 3aHHMjbHBO je c je^He CTpaHe ByKocaBJbeBo apxaH3Hpan.e
Kaa KopHCTH cTape cpe;ubOBeKOBHe (|)opMyjie Kao hito je: (Pytcoüojio-
oteewb ôbicüib), a c Apyre CTpaHe yBotjeibe apancKHX h phmckhx HH(|»a-
pa npn 03HanaBaH y öpojeßa ncajiaMa, rnacoBa, HaneBa, Kao h AaTyMa
nojeflHHHx npa3HHKa. Haj3aA, BaacHO je yKa3aTH Ha önray pa3JiHHHT0CT
M3Meî)y canpacaja h TeKCTa caMor pyKonnca y nomeay HcnncHBaiba
noje/tMHHx penn, HapoHHTo y HacjiOBHMa. Ha Biime MecTa jaBJbajy ce
rpHKo nncHJiOH (v) h OMera (w), a y pen h „ncajiaM“ h KamnunHO ncH
(T), y caMOM TeKCTy pyKonnca OBe rpaijicMe cy BeoMa ’iccre, aok hx je
MHoro Man e y HacjioBHMa aaTHM y caApacajy. Taxo, Ha npHMep, ByKO-
caB y ca^pacajy nnuie ncajioMb, aok y TeKCTy nnme 'PanoMb. Apxann-
HH BHA MHorHx pe™ yKa3yje Ha 3aKJbynaK Aa ce npenHCHBaq BepHO
ocjia ao Ha hckh ctüphjh npeAJioacaK, aok oôahuh penn y caApacajy
oApaacaBajy mhoto BHnie npaBonHCHH Ayx H eroBor Ao6a. To 6h TaKof)e
moiJio Aa 3HaiH Aa tckct ynoTpeOJbCiior npeAJioniKa BepoBarao HHje
HMao caApacaj, na ce raMe Moace oôjacHUTH HeKOH3HCTeHTHOCT noAeJia
Ha raaBe y caApacajy y oAHOcy Ha CTBapHO cTaae y ochobhom TeKCTy
pyKonHca.
KpaTKH, MJiaîjH 3anHCH noToanx KopncHHKa, BoacHAapa h Hjmje
HaBAOBHha, HacTajiH 1898. h 1899. roAHHe, He noKa3yjy HHKaKBa
OAcrynafta oa yoGnnajene npaBonnciie peryjiaTHBe, c thm hito cy h
caMH npHMep BpxyHCKor icpacHonnca.
25 Hcuio, 199.
—21 — |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rafailović, Vukosav 1824- |
| author2 | Miodrag, Predrag 1953- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p m pm |
| author_GND | (DE-588)1057844721 (DE-588)1113619473 |
| author_facet | Rafailović, Vukosav 1824- Miodrag, Predrag 1953- |
| author_role | cmp |
| author_sort | Rafailović, Vukosav 1824- |
| author_variant | v r vr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043488374 |
| ctrlnum | (OCoLC)960064484 (DE-599)BVBBV043488374 |
| edition | Fototipsko izdanje |
| era | Geschichte 1845 gnd |
| era_facet | Geschichte 1845 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043488374</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220303</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160401r2014uuuu |||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788686805690</subfield><subfield code="9">978-86-86805-69-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)960064484</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043488374</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića</subfield><subfield code="b">fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24</subfield><subfield code="c">priredio Predrag Miodrag</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fototipsko izdanje</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jagodina</subfield><subfield code="b">Zavičajni muzej</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">111, 21 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield><subfield code="c">16 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja / Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd</subfield><subfield code="v">knjiga 16</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rafailović, Vukosav</subfield><subfield code="d">1824-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113619473</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1845</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchengesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4465564-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrstimmigkeit</subfield><subfield code="g">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169330-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208180-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rafailović, Vukosav</subfield><subfield code="d">1824-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113619473</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kirchengesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4465564-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mehrstimmigkeit</subfield><subfield code="g">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4169330-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Serbisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208180-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1845</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miodrag, Predrag</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057844721</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rafailović, Vukosav</subfield><subfield code="d">1824-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113619473</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd</subfield><subfield code="t">Posebna izdanja</subfield><subfield code="v">knjiga 16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023349744</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028904955&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028904955</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV043488374 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T18:00:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788686805690 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028904955 |
| oclc_num | 960064484 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 111, 21 Seiten Faksimiles 16 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju |
| record_format | marc |
| series2 | Posebna izdanja / Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd |
| spelling | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 priredio Predrag Miodrag Fototipsko izdanje Beograd Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju 2014 Jagodina Zavičajni muzej 2014 111, 21 Seiten Faksimiles 16 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posebna izdanja / Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd knjiga 16 Text serbisch Kyrillische Schrift Rafailović, Vukosav 1824- (DE-588)1113619473 gnd rswk-swf Geschichte 1845 gnd rswk-swf Kirchengesang (DE-588)4465564-2 gnd rswk-swf Mehrstimmigkeit Musik (DE-588)4169330-9 gnd rswk-swf Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Rafailović, Vukosav 1824- (DE-588)1113619473 p Kirchengesang (DE-588)4465564-2 s Mehrstimmigkeit Musik (DE-588)4169330-9 s Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 s Geschichte 1845 z DE-604 Miodrag, Predrag 1953- (DE-588)1057844721 edt Rafailović, Vukosav 1824- (DE-588)1113619473 cmp Visoka škola - Akademija Srpske pravoslavne crkve za umetnosti i konservaciju, Beograd Posebna izdanja knjiga 16 (DE-604)BV023349744 16 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028904955&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rafailović, Vukosav 1824- Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 Rafailović, Vukosav 1824- (DE-588)1113619473 gnd Kirchengesang (DE-588)4465564-2 gnd Mehrstimmigkeit Musik (DE-588)4169330-9 gnd Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1113619473 (DE-588)4465564-2 (DE-588)4169330-9 (DE-588)4208180-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 |
| title_auth | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 |
| title_exact_search | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 |
| title_full | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 priredio Predrag Miodrag |
| title_fullStr | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 priredio Predrag Miodrag |
| title_full_unstemmed | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 priredio Predrag Miodrag |
| title_short | Trilno-tono pjenije Vukosava Rafailovića |
| title_sort | trilno tono pjenije vukosava rafailovica fototipija rukopisa m s milosevic br 24 |
| title_sub | fototipija rukopisa M.S. Milošević br. 24 |
| topic | Rafailović, Vukosav 1824- (DE-588)1113619473 gnd Kirchengesang (DE-588)4465564-2 gnd Mehrstimmigkeit Musik (DE-588)4169330-9 gnd Serbisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208180-4 gnd |
| topic_facet | Rafailović, Vukosav 1824- Kirchengesang Mehrstimmigkeit Musik Serbisch-Kirchenslawisch Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028904955&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023349744 |
| work_keys_str_mv | AT miodragpredrag trilnotonopjenijevukosavarafailovicafototipijarukopisamsmilosevicbr24 AT rafailovicvukosav trilnotonopjenijevukosavarafailovicafototipijarukopisamsmilosevicbr24 |