Eugen Verber: glumac, prevodilac, judaista ...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Veröffentlicht: |
Beograd
Čigoja štampa
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 307 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9788653100810 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043457675 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170412 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160314s2014 a||| |||| 00||| srp d | ||
| 020 | |a 9788653100810 |9 978-86-531-0081-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)965931600 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043457675 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a srp | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Belić-Koročkin, Mirjana |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Eugen Verber |b glumac, prevodilac, judaista ... |c Mirjana Belić-Koročkin, Radivoje Davidović |
| 264 | 1 | |a Beograd |b Čigoja štampa |c 2014 | |
| 264 | 0 | |a Beograd | |
| 264 | 2 | |b M. Belić-Koročkin, R. Davidović | |
| 264 | 3 | |c 2014 | |
| 300 | |a 307 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Verber, Eugen |d 1923-1995 |0 (DE-588)1080273638 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Verber, Eugen |d 1923-1995 |0 (DE-588)1080273638 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Davidović, Radivoje |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1125151331 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028874964 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176068974739457 |
|---|---|
| adam_text | SADRZAJ
JA, EUGEN VERBER....................................................5
POZORISNA KARIJERA.................................................10
Vojvodansko narodno pozoriste.................................. 10
Narodno pozoriste, Sarajevo................................... 13
Narodno pozoriste Bosanske krajine, Banjaluka...................15
Narodno pozoriste, Nis..........................................20
Kriticari o predstavama i Eugenu Verberu........................28
Savremeno pozoriste, Beograd....................................34
POSTOVAN I UVAZEN PREVODILAC.......................................49
Solem Alejhem, Sedam kceri bez miraza...........................49
Krscanstvo prije Krista?........................................50
Jevrejske narodne bajke.........................................52
Margit Kafka, Mravinjak.........................................54
Isak Basevis Singer, Madionicar iz Lublina......................54
Talmud..........................................................55
Gersom Solem, Kabala i njena simbolika..........................58
Kumranski rukopisi iz pecina kraj Mrtvog mora...................59
Magda Sabo, Starinska prica.....................................62
Sarajevska hagada...............................................63
Biblijske price.................................................64
Simon Anski, Dibuk: izmedu dva sveta............................65
Uvod u jevrejsku veru...........................................67
PRIZNANJA I DRUSTVENE AKTIVNOSTI...................................68
REKLI SU...........................................................83
Jichak-David Verber.............................................83
Daniel Buca Verber..............................................86
Jovan i Andreja Verber..........................................87
David Albahari..................................................88
Dejan Cavic.....................................................89
Jovan Cirilov...................................................91
Miroslav Grinvald...............................................92
Milan Mihailovic Caci...........................................93
Davor Salom.....................................................94
Mladomir Purisa Dordevic........................................96
Branko Lustig...................................................97
Miroslava Smiljanic-Spasic......................................98
Cedomir Mirkovic................................................99
305
Aca Singer......................................................100
Aleksandar Tisma................................................104
Aleksandar Spasic...............................................108
Renata Ulmanski.................................................109
Ziza Stojanovic.................................................109
Planinka Kovacevic..............................................110
Ljubisa Samardzic...............................................110
Simha Kabiljo-Sutic.............................................111
Ratko Adamovic..................................................112
Krinka Vidakovic-Petrov.........................................113
Milica Mihailovic...............................................115
Borivoje Bora Stojanovic........................................116
Milena Dravic...................................................117
POZORISNE ULOGE...................................................118
RADIO-DRAME.......................................................122
FILMSKE ULOGE.....................................................125
TV-ULOGE..........................................................129
ORIGINALNI OBJAVLJENI TEKSTOVI....................................131
Iz pinkasa moga, varaa, da ne zaboravite........................131
Jevreji na Balkanu..............................................139
O jeziku, pismu i knjizi Jevreja...............................143
Knjizevnost na ladino jeziku....................................154
Knjizevnost na jidisu...........................................159
O jidisu i jevrejskim jezicima.................................177
Stara hebrejska knjizevnost.....................................180
Jevrejska religija i mistika....................................212
Zlatno pravilo u jevrejstvu.....................................217
Pravednik u jevrejskom predanju.................................219
Od Satana do Sotone i Sejtana...................................224
Andeli..........................................................227
San u jevrejskom predanju.......................................232
Sudbina i akcija u jevrejstvu...................................243
Mesijanstvo u jevrejstvu........................................245
Marginalije uz Danicicev prevod Starog zaveta...................248
Knjige Makabejaca...............................................254
Secanje na jedan „zlatan vek ...................................256
Pesnik, izgnanik; Psalam 137................................... 259
Zapadni zid u Jerusalimu........................................261
Zidovi..........................................................266
Greje me ledeno zrnevlje........................................275
306
POGOVOR...........................................................287
SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIA...........................................288
Autorska i prevedena déla.......................................288
Prevodi i adaptacije dramskih déla..............................289
Prilozi u knjigama, katalozima, casopisima i novinama...........290
Priredivac, urednik, autor predgovora, pogovora, recnika, prepeva .. 294
Literatura......................................................294
Intervjui.......................................................296
Clanci..........................................................297
307
SELEKTIVNA BIBLIOGRAFIJA
Autorska i prevedena dela
Reli Papa, Nado sta cesbiti?, Miado pokolenje, Beograd, 1965.
Reli Papa, Nenadesta cesbiti?, Miado pokolenje, Beograd, 1965.
Veronika Marek Medaposlusko, Miado pokolenje, Beograd, 1965.
Veronika Marek, Dragan i lav, Miado pokolenje, Beograd, 1965.
Eva Janikovski, Znas li i ti, Miado pokolenje, Beograd, 1965.
Solem Alejhem, Sedam kceri bez miraza, BIGZ, Beograd, 1972.
Krscanstvo prije Krista?, Liber, Zagreb, 1972.
Jurek Beker, Jakov lazljivac, Matica srpska, Novi Sad, 1976.
Zoltán Varga, Cvrcak u mravinjaku, Narodna knjiga, Beograd, 1976.
Jevrejske narodne bajke, Narodna knjiga-Alfa, Beograd, 1978, 1984; Filip
Visnjic, Beograd (Brajevo pismo u dve sveske) 1984; Izabrana dela Eugena
Verbera, knjiga 3, Narodna knjiga-Alfa, Beograd, 2003; Bookland, Beograd,
2011.
Margit Kafka, Mravinjak, BIGZ, Beograd, 1979.
IsakBasevis Singer, Madionicar iz Lublina, Prosveta, Beograd, 1980; Izabrana
djela I. B. Singera, Svjetlost, Sarajevo, 1986,1988; Politika, Beograd, Narodna
knjiga, Beograd, 2004, 2008.
Gersom Solem, Kabala i njena simbolika, Vuk Karadzic, Beograd, 1981; Plavi
krug, Novi Beograd, 2001; Izabrana dela Eugena Verbera, knjiga 4, Narodna
knjiga-Alfa, Beograd, 2006.
Magda Sabo, Starinska prica, Narodna knjiga, Beograd, 1982.
Kumranski rukopisi iz pecina kraj Mrtvog mora, BIGZ, Beograd, 1982,1983.
Talmud, Otokar Kersovani, Rijeka, 1981; BIGZ, Beograd, 1982,1990; Izabrana
dela Eugena Verbera, knjiga 2, Narodna knjiga-Alfa, Beograd, 2002; Litteris,
Zagreb, 2008.
Sarajevska bagada, (The Sarajevo HaggaProsveta, Beograd, Svjetlost,
Sarajevo (srpskohrvatski, engleski, hebrejski) 1983; Prosveta, Beograd, Svje-
tlost, Sarajevo (engleski) 1985; Svjetlost, Sarajevo (srpskohrvatski, engleski)
1988; Haggadah di Sarajevo CD ROM, Canal Multimedia, Venezia, 1996; Ze-
maljski muzej Bosne i Hercegovine, Sarajevo, Svjetlost, Sarajevo (bosanski,
engleski, hebrejski) 1999; Rabie, Sarajevo (engleski, hebrejski) 2006; Rabie,
Sarajevo (bosanski, engleski, hebrejski) 2010.
S. A. An-Ski (Sejmon Akimovic Raport) Dibuk: izmedu dva sveta, Vidici, Beo-
grad, 1988.
Biblijske price, Cankarjeva zalozba, Ljubljana-Zagreb, 1988.
288
Pinkas jevrejskih opstina Jugoslavije: Enciklopedija jevrejskih naselja od osni-
vanja do posle Holokausta u II svetskom ratu, Jad Vasem, Jerusalim, rukopis,
1062 str. (Jevrejski istorijski muzej, Beograd] 5748-1988.
Endre Sos, Magda Vamos, Ja sam Franklin iz Filadelfije: Zivot
Franklina, Svjetlost, Sarajevo, 1990.
Briljantno ucenje, Finesa, Beograd, 199..
Uvod u jevrejsku veru, Narodna knjiga-Alfa, Beograd, 1993; Izabrana dela Eu-
gena Verbera, Narodna knjiga-Alfa, Beograd, knjiga 1, 2002.
Prevodi i adaptacije dramskih delà
Efraim Kison, Vencanica, (premijera: Savremeno pozoriste, Seena na Tera-
zijama, Beograd, 24.5.1964; Narodno pozoriste, Uzice, 1.10.1964; Narodno
pozoriste, Pirot, 25.10.1964; Pozoriste Timocke krajine, Zajecar, 9.12.1964;
Narodno pozoriste, Nis, 3.1.1965; Hrvatsko narodno kazaliste, Osijek,
16.1.1965; Narodno pozoriste, Sombor, 20.2.1965; Istarsko narodno kaza-
liste, Pula, 21.3.1965; Narodno pozoriste, Zrenjanin, 12.10.1965; Gradsko
kazaliste, Virovitica, 28.11.1965; Kazaliste „Ivan Zajc , Rijeka, 18.12.1965; Na-
rodno pozoriste, Leksovac, 12.1965; Gradsko kazaliste „Joza Ivakic , Vinkovci,
17.2.1966; Knjizevno-srpski teatar, Kragujevac, 5.3.1966; Sabacko pozoriste,
Sabac, 8.3.1966; Kazaliste „Marin Drzic , Dubrovnik, 10.4.1966].
Efraim Kison, Svesame varalice (prevod sa Nikolom Milicem i Alkom Skriljan;
Zagrebacko gradsko kazaliste „Komedija , 10.10.1964).
Efraim Kison, Silom direktor (Narodno pozoriste, Uzice, 13.2.1966).
Miklos Darfas, Misja staza (Savremeno pozoriste, Seena na Terazijama, Beo-
grad, 29.4.1966; Narodno pozoriste, Zrenjanin, 2.3.1967; Pozoriste Timocke
krajine, Zajecar, 6.4.1967).
Margit Gaspar, Noc u Veneciji (Savremeno pozoriste, Seena na Terazijama,
Beograd, 23.11.1968).
Ferenc Karinti Usamljeni (Jugoslovensko dramsko pozoriste, Beograd,
24.1.1969).
Ferenc Karinti Bösendorfer (Kazaliste „Marin Drzic , Dubrovnik, 25.1.1969).
Emerih Imre Kalman, Grofica Marica (Savremeno pozoriste, Seena na Terazi-
jama, Beograd, 25.1.1970).
Tone Partljic, A stuke nema (Savremeno pozoriste, Seena na Terazijama, Be-
ograd, 18.1.1975).
Viktor Lanu, Zvrcak (Jugoslovensko dramsko pozoriste,Teatar „Bojan Stupica ,
Beograd, 22.6.1975).
Efraim Kison, Bila je to seva (Zagrebacko kazaliste mladih, 15.11.1978; Pozo-
riste na Terazijama, Beograd, 12.4.1982; Narodno pozoriste „Tosa Jovanovic ,
Zrenjanin, 11.2.2000).
289
Istvan Erkeni, Totovi (Dramsko kazaliste „Gavela , Zagreb, 18.12.1970; Atelje
212, Beograd, 26.12.1986).
S. A. An-Ski, Dibuk-izmeäu dva sveta, (Jugoslovensko dramsko pozoriste, Beo-
grad, 7.9.1989).
Prilozi u knjigama, katalozima, casopisima i novinama
Glumci o svojim ulogama, Banjalucka scena, Banjaluka, februar, 1953.
Viljem Sekspir: Nezni labud sa Evona, scena, (Program: Otelo) Nis,
7.2.1957.
Oktobarska revolucija i sovjetsko pozoriste, Niska scena, Nis, 19.10.1957.
Pozorisni zivot u Izraelu, Niska scena, Nis, 20.1.1959.
Crtice iz Niskog pozorisnog zivota..., Niska scena, (Program: Premijera na
pragu) Nis, 13.10.1959. Isto: Pozorisni zivot, Beograd, br. 11,1959.
Narodno pozoriste u Nisu, Pozorisni zivot, Beograd, br. 14/15, 1961.
...Eda ki se i mi katgod s inostranimi narodimi u proskesteniu soglasiti mogli,
Niska scena, Nis, br. 7.1961.
Novi torn Jevrejskog almanaha, Jevrejski br. 11-12, Beograd, 1965.
Varsavsko kamenj e, Jevrejski pregled,Beograd, br. 3-4.1966.
Komemoracija povodom 25-godisnjice smrti Mordehaja Gebiriga,
pregled, Beograd, br. 5-7,1967.
Iz zlatnog doba niskog pozorista, PozorisnisusretiJoakim Vujic, br. 9,1967.
Jakov Ben-Miha e , Jevrejski pregled, Beograd, br. 9-10,1968.
Greje me ledeno zrnevlje (poema) Jevrejski pregled, br. 11, Beograd, 1968;
Isto: Zavicaj, Beograd, br. 342/343, 1989; Bilten Udruzenja Jevreja iz bivse
Jugoslavije, br. 1, Tel Aviv, 1995.
Solem Alejhem 1859-1916, Jevrejski almanah 1968-1970, Beograd, 1971.
Zoltán Cuka, Na bunjistu, Do smrti, Ohrid, Mostovi, sveska 9, Beograd, 1972.
Vidosava Nedomacki, Umetnicka obrada metala za jevrejske praznike i obrede,
katalog izlozbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 1974.
Knjizevnost na jidisu, Povijestsvjetske knjizevnosti, knjiga 5, Mladost, Zagreb,
1974.
Knjizevnost na ladino jeziku, Povijest svjetske knjizevnosti, knjiga 4, Mladost,
Zagreb, 1974.
Ferenc Deak, Daca, Scena, Novi Sad, br. 4,1974.
Iz Pinkasa moga, vama, da ne zaboravite, Bilten Jevrejske opstine u Beogradu,
br. 1,1975.
Hebrejski jezik u Jugoslaviji (Helason hai vri bejugoslavija) Zbornik kongresa
Brit ivrit alamit, Jerusalim, 1975.
290
Isak Basevis Singer dobitnik Nobelove nagrade, novine, Beograd,
oktobar, 1976.
Letovanje u Pirovcu, Jevrejski pregled, Beograd, br. 9-10,1976.
Iz Pinkasa moga, vama, da ne zaboravite..., Kadima, Beograd, br. 34, 35, 36,
1976.
Klasicni srpski prevod Tanaha (Hatirgumhamofti haserbi Sei hatanah) Zbornik
kongresa hebraista, Bec, 1976.
Ferenc Feher, Ispovesti saputnika, Radnicki univerzitet Radivoj Cirpanov, Novi
Sad, 1977.
Ovogodisnje letovanje, Jevrejski pregled, Beograd, br. 9-10,1977.
Otkrica u pustinjskom manastiru, Politika, Beograd, 18.5.1978. Isto:
slavlje, Beograd, 15.7.1978.
Hebrejsko delo Avrahama A. Kapona (Mifalo haivri Sei Avraham Aharon Ku-
pon) Zbornik kongresa hebraista, Amsterdam, 1978.
Ferenc Feher, U srcu mi more pritajeno, Zavod za izradu udzbenika, Novi Sad,
1979.
O jedisu, jevrejskim jezicima i o J. Basevisu Zingeru, Stvaranje, br. 1, Cetinje,
1979.
Iz istorije Novosadskih Jevreja, Zbornik 4, Jevrejski istorijski muzej, Beograd,
1979.
Sta otkriva Hramovnik, Politika, Beograd, 17.5.1979.
Malisani su uzivali, Jevrejski pregled, Beograd, Beograd, br. 7-8,1979.
Jezik, pismo i knjiga Jevreja Jugoslavije, katalog izlozbe, Savez jevrejskih opsti-
na Jugoslavije, Beograd, 1979.
Knjige Makabejaca, Jevrejski kalendar5740 (1979-80) Beograd.
Iz istorije Novosadskih Jevreja (Zur Gesehichte der juedrschen Gemeinde in
Novi Sad) Studija Judaica Austriaca, VIII, 1980.
Sumnjivi Kestler, NIN, Beograd, 1.6.1980.
„Lepi kunkres iz riznice Jevrejskog istorijskog muzeja u Beogradu (Hakuntres
hanae meocar hamuzeon hajehudi hahistori bebelgrad) Zbornik kongresa
hebraista, Varsava, 1980.
San u jevrejskom predanju, Polja, Novi Sad, br. 274,1981.
O nekim engleskim (autorizovanim) prevodima delà J. Basevisa Zingera sa
jidisa, Prevodna knjizevnost, zbornik radova Sestih beogradskih prevodilac-
kih susreta, 4-7.12.1980, Udruzenje knjizevnih prevodilaca Srbije, Beograd,
1981.
Letovanje, Jevrejski pregled, Beograd, Beograd, br. 7-8,1981.
Marginalije uz Danicicev prevod Starog zaveta, Poseban otisak iz Zbornika o
Duri Danicicu, SANU, Beograd, JAZU, Zagreb, 1981.
Zlatni venae Struskih veceripoezije, Grafos, Beograd, 1982.
291
Zloupotreba znatizelje, Politika, Beograd, 22.5.1982.
Vojimir M. Sobajic: Jevrejstvo i Izrael , Jevpregled, Beograd, br. 6-10,
1982.
Jozef Agnon Smuel, Juce, prekjuce (18. glava, opaki ujed) Mostovi, Beograd,
br. 51-52,1982.
Stara hebrejska knjizevnost, Povijest svjetskeknjiga 1, Mladost,
Zagreb, 1982.
Safa berura, Hebrejska skola u Sarajevu izmedu dva rata („Safa verura bet-
hasefer haivri besarajevo ben ste milhamot haolom) Zbornik hebraista, Pariz,
1982.
Letovaliste u Pirovcu 1982. godine, Jevrejski pregled, Beograd, br. 8,1982.
Zoltán Varga, Natan (pripovetka) Neobicn poklon, Matica srpska, Novi Sad,
1983.
Jevrejski misticizam i vera u Bozje jedinstvo, Kadima, Beograd, br. 1-2,
1983.
Zimski omladinski seminar u Beogradu, Jevrejski pregled, Beograd, br. 1-2,
1983.
Eferim Kison, Cistoca moze da naskodi, Politika, Beograd, 15.4.1983.
Menore iz Celareva, Zbornik,Beograd, 1983.
Medunarodni skup o jidis jeziku, Politika, Beograd, 3.9.1983.
Uticaj hebrejskog i jevrejskih govornih jezika na srpskohrvatski, Sveske, Sa-
rajevo, br. 9,1985.
S. J. Agnon, Lepe godine Kulture Istoka, Gornji Milanovac, br. 3,1985.
0 najstarijim prevodima Starog zaveta i nacelima prevodenja do pocetka hri-
scanskih prevoda, Zbornik drustva slovenskih knjizevnih prevajalcev Stiristo
let prevajanja na slovenskim, Ljubljana, 1985.
Ko su etiopski Jevreji, Politika, Beograd, 11.1.1985.
Jehuda Amihaj, Gradske pesme, Knjizevnost, Beograd, br. 11,1985.
Savremena jevrejska misao i praksa, Polja, Novi Sad, avgust-septembar,
1986.
Sedmi Evropski kongres hebraista u Ve pregled, Beograd, br.
9-10,1986.
Mirko Klarin, Raul Trajtelbaum, Izrael u verbalnom gradanskom ratu, Parti-
zanska knjiga, Beograd, 1986.
Imre Bori, Ferenc Juhas, pesnik izrecenog stvaranja, Knjizevnost, br. 11, Beo-
grad, 1987.
Pesnik i izgnanik, Psalam 137, Knjizevne novine, Beograd, 1.11.1988.
Rec-dve o izucavanju i kritici biblijskih i drugih „svetih tekstova , Kritika i
drustvene nauke, Beograd, Centar za marksizam Univerziteta u Beogradu,
1988.
292
Anri Bek, Parizanka, Mostovi, Beograd, sveska 3, jul-septembar, 1989.
Istorija kao sudbina, Zavicaj, Beograd, br. 342/343,1989.
Istrazivanje misli Jevreja, Odjek, Sarajevo, 15.9.1989.
Listajuci po novom prevodu Novog zaveta, prevodenje, teorija i isto-
rija, Zbornik radova, Institut za knjizevnost i umetnost, Beograd, Branicevo,
Pozarevac, Knjizevna zajednica Novog Sada, Pozarevac,1989.
Zidovi, Knjizevne novine, Beograd, 15.1.1990.
Prolazi izvan kruga, Knjizevne novine, Beograd, 1-15.7.1990.
Biblija u Srba, Crnogoraca i Makedonaca, Biblijski atlas-The Times, Cankarjeva
zalozba, Ljubljana, 1990.
Sudbina i akcija u jevrejstvu, Kulture Istoka, Gornji Milanovac, april-juni,
1990.
Mesijanstvo u jevrejstvu, Kulture Istoka, Gornji Milanovac, oktobar-decembar,
1990.
Zlatno pravilo u jevrejstvu, Kulture Istoka, Gornji Milanovac, br. 28, 1991.
Pravednik u jevrejskom predanju, Kulture Istoka, Gornji Milanovac, br. 30,
1991.
Natan Jonatan, Zudnja za jezikom Biblije, Stvaranje, Titograd, sveska 11/12,
1991.
Zapadni zid u jerusalimu, Kulture Istoka, Gornji Milanovac, br. 32,1992. Isto:
Knjizevnost, Beograd, br. 9-10,1998.
Od Satana do Sotone i Sejtana, Istocnik, Beograd-Zemun, br. 1,1992.
Andeli, Istocnik, Beograd-Zemun, br. 2,1992.
Secanje na jedan „zlatni vek“, pesme: Dunas ben Labrat, Slomo ibn Gevirol,
Jehuda Halevi, Smuel Hanagid, Jichak ibn Halfun, Istocnik, Beograd-Zemun,
br. 3-4,1992.
Jehuda Amihaj, Gradske pesme, Knjizevnost, Beograd, br. 11,1992.
Uriel Zohar, Susreti s Piterom Brukom, Scena, br. 1-12, Novi Sad, 1993.
Lapid Sulamit, Groznica, Knjizevne novine, Beograd, 15.2.1993.
Hajim Nahman Bjalik, pesme: Primi me pod krila tvoja, Na stratistu, U gradu
pokolja, Mezuza, Beograd-Zemun, br. 1,1993.
Solem Alejhem, Konkurenti, Mezuza, Beograd-Zemun, br. 1,1993.
Jakov Orland, U vreme cvetanja, Knjizevnost, Beograd, br. 8-9-10,1995.
Pesah Meilin, Pesma je kuca, Molitva, Knjizevnost, Beograd, br. 8-9-10,
1995.
Hajim Nahman Bjalik, Na klanici, U gradu smrti (odlomak) Zvezde blistaju -
gasnu, Knjizevnost, Beograd, br. 8-9-10,1995.
Solem Alejhem, Sve sama laz, Knjizevnost, Beograd, br. 8-9-10,1995.
Solem Alejhem, Doktori, Knjizevne novine, Beograd, 1.2.1995.
B. Imashon, Trazi me, Knjizevne novine, Beograd, 1.2.1995.
293
Aviv Ekroni, Ponovo jesen, Knjizevne novine, Beograd, 1.2.1995.
Enciklopedija zivih religija, Nolit, Beograd, 2004.
Bozanstva i mitske licnosti sveta ( recni); Priredivaci:
Aleksandar Boskovic, Zoran Jovanovic, Milan Vukomanovic, Tibor Zivkovic,
rukopis, 237 str.
Priredivac, urednik, autor predgovora, pogovora, recnika, prepeva
Janez Menart, Pesme, Narodna knjiga, Beograd, 1977.
Vezene tkanine iz jevrejskih zbirki u Jugoslaviji, katalog izlozbe, Savez jevrej-
skih opstina Jugoslavije, Beograd, 1978.
Isak Basevis Singer, Sotona u Goraju, Narodna knjiga, Beograd, 1982.
Neobicni poklon: pripovetke, Matica srpska, Novi Sad, 1983.
Izabrana djela I. B. Singera, 1-8, Svjetlost, Sarajevo, 1986,1988.
Isak Basevis Singer, Izabrane price, Decje novine, Gornji Milanovac, 1988.
1idovina tlu Jugoslavije, katalog izlozbe, Muzejski prostor, Zagreb, 1988.
Ferenc Juhas, Pesme, prepev, Svjetlost, Sarajevo, 1989.
Mirko Klarin Raul Tajtelbaum, Izraelci na Stvarnost, Zagreb, 1990.
Sudbina i akcija u jevrejstvu, Kulture Istoka, Gornji Milanovac, br. 24,1990.
Sefard 92, katalog izlozbe, Galerija Vid, Beograd, 1992.
Isak Basevis Singer, Kad je Slemil isao u i druge price, BIGZ, Bgd,
1992.
Sari Etinger, Istorija jevrejskog naroda, Ginko, Beograd, 1996.
Carobna knjiga:Antologija svetskihbajki, Dereta, Beograd, 2004.
Literatura
Eli Finci, Vise i manje od zivota, utisci iz pozorista, knjiga 3, Prosveta, Beograd,
1963.
Dragoljub Jankovic, Od istog gledaoca: pozorisne hronike, Narodno pozoriste,
Nis, 1968.
Mile Nedeljkovic, Zavesapada, Knjizevni klub Novi Beograd, 1968.
Narodno pozoriste Sarajevo 1921-1971, Narodno pozoriste, Sarajevo, 1971.
Kinematografija u Srbiji - uporedo SFRJ, Institut za film, Beograd, 1976.
Petar Volk, Beogradske scene, pozorisni zivot Beograda 1944-1974, Muzej
pozorisne umetnosti Srbije, Beograd, 1978.
Predrag Lazarevic, Josip Lesic, Mladen Sukalo, Narodno pozoriste Bosanske
krajine 1930-1980, Narodno pozoriste Bosanske krajine, Banjaluka, 1980.
294
Jasa Romano, Jevreji Jugoslavije 1941-1945, genocida ucesnici
oslobodilackog rata, Savez jevrejskih opstina Jugoslavije, Beograd, 1980.
Prevodna knjizevnost, zbornik radova Devetih beogradskih
ta, 2-5.12.1983. Udruzenje knjizevnih prevodilaca Srbije, Beograd, 1985.
Mala enciklopedija Prosveta, A-J, Prosveta, Beograd, 1986.
Prevodna knjizevnost, zbornik radova Desetih beogradskih prevodilackih susre-
ta 6-9.12.1984. Udruzenje knjizevnih prevodilaca Srbije, Beograd, 1986.
Sreten Perovic, Darovi scene - pozorisne kritike, knjiga 2, Univerzitetska rijec,
Leksikografski zavod Crne Gore, Obod, Pobjeda, Titograd, 1986.
Slobodan Krstic, Vreme na sceni - kazivanja povodom Narodnog
pozorista u Nisu, Narodne novine, Nis, 1987.
Petar Volk, Pozorisni zivot u Srbiji 1944-1986, Institut za pozoriste, film radio
i TV, Beograd, 1990.
Repertoar Hrvatskih kazalista 1840-1860-1980, knjiga 1-2, Globus, JAZU,
Zagreb, 1990.
Zbornik radova naucnog skupa posvecenog episkopu Platonu
Vojvodanska akademija nauka i umetnosti, Matica srpska Novi Sad, Eparhija
Sumadijska, Eparhija Backa SPC, 1991.
Ko je ko u Srbiji 1991, Bibliofon, Beograd, 1991.
Slobodan Krstic, Gluma i zivot,Narodno pozoriste, Nis, 1992.
Ko je ko - pisci iz jugoslavije, Osisani jez, Beograd, 1994.
Enciklopedija Novog Sada, sveska 5, Vas-Gav, Novosadski klub Prometej, Novi
Sad, 1996.
Petar Volk, lluzije na Cvetnom trgu, Muzej pozorisne umetnosti Srbije, Beo-
grad, 1997.
Petar Volk, Srpsko pozoriste, Muzej pozorisne umetnosti Srbije, Beograd,
1997.
Predrag Palavestra, Jevrejski pisci u srpskoj knjizevnosti, Institut za knjizevnost
i umetnost, Beograd, 1998.
Milan Ristovic, U potrazi za utocistem - jugoslovenskiJevreji u bekstvu od Ho-
lokausta 1941-1945, Sluzbeni listSRJ, Beograd, 1998.
Aleksandar Tisma, Öko svoje ose, Srpska knjizevna zadruga, Beograd, 2001.
Petar Volk, Beogradsko glumiste, Madlenianum, Beograd, 2001.
Petar Volk, Dvadeseti vek srpskog filma, Institut za film, Beograd, 2001.
Vidosav Petrovic, Nis u delima putopisaca od IV do XX veka, Autorsko izdanje,
Nis, 2001.
Prevodna knjizevnost, zbornik radova XHI-XXII beogradskih prevodilackih su-
sreta 1987-1996. Udruzenje knjizevnih prevodilaca Srbije, Beograd, 2001.
Jasa Almuli, Zivii mrtvi: razgovori sa Jevrejima, Slobodan Masic, Beograd,
2002.
295
Filip David, Mirko Kovac, Knjiga pisama 1992-1995, Lir BG, Beograd, 2003.
Slobodan Krstic, Nj.v. reditelj Rajko Rado Grafika Galeb, Nis, 2004.
Petar Volk, Izmedu kraja i pocetka: pozorisn u Srbiji od 1986-2005, Muzej
pozorisne umetnosti Srbije, Beograd, 2006.
Predrag Palavestra, Istorija srpskog PEN-a, pogled, 1926-2006:
strukcija i svedocenje, Srpski PEN centar, Beograd, 2006.
Srpska porodicna enciklopedija, Br-Vr, Narodna knjiga-Alfa, Beograd, Politika,
Beograd, 2006.
Beogradsko dramsko pozoriste 1947-2007, Beogradsko dramsko pozoriste,
Beograd, 2007.
Enciklopedija srpskog naroda, Zavod za udzbenike, Beograd, 2008.
Petar Volk, Imenar srpskog filma, Fond, „Milan Bokovic , Beograd, 2008.
Pozoriste na Terazijama - sezdesetgodina1949-2009, Pozoriste na Terazija-
ma, Beograd, 2009.
ZnamenitiJevreji Srbije, Savez jevrejskih opstina Srbije, Beograd, 2011.
Intervjui
Eugen Verber, Gost Drugog programa Radio Beograda, intervju sa Milosem
Jevticem, 6.3.1983.
Natasa Jokic, Vazno je biti covek, Student, Beograd, 16.3.1983
Razgovor sa Eugenom Verberom, Radio Beograd 202, april 1983.
Radivoje Davidovic, Kumranske opomene, Zum reporter, Beograd,
20-29.3.1984.
Govori Eugen Verber, TV Beograd, 18.2.1985.
Iges Sabalic, Kumranski zivot Eugena Werbera, Start, Zagreb, 25.6.1988.
Duska Maksimovic, Ono sto kasni, ne prolazi, Mladost, Beograd, 30.1.1989.
Slavko Lebedinski, Plivacki maratón nije zavrsen, Borba, Beograd, 20.3.1989.
David Albahari, Dusan Pajin, Jevrejstvo dañas, Kulture Istoka, Gornji Milano-
vac, br. 26,1990.
Ratomir Milic, Narod ce da menja, Novosti 8, Beograd, 12.3.1991.
Simha Kabiljo-Sutic, Uzimam zivot velikom kasikom, Borba, Beograd, 11-
12.6.1994. Isto: Prateci luk jevrejske kulture, Bilten Saveza jevrejskih opstina
Jugoslavije, Beograd, jul-avgust, 1994.
296
Clanci
Talenti i obozavaoci; Akademija povodom 100-godisnjice smrti Petra Petro-
vica Njegosa, Pozorisni list Narodnog Banjaluka, br. 1(20) sezona
1951/52.
R. M. V. Zulumcar; Tri svijeta, Pozorisni list Narodnog pozorista Banjaluka,
br. 2(21] sezona 1951/52.
Josip Dogan, Ucene zene od Molijera na banjaluckoj pozornici,
scena, Banjaluka, br. 2,1953.
Na pocetku 1953; Adieu Mimi, Banjalucka scena, Banjaluka, januar, 1953.
U agoniji, Banjalucka scena, Banjaluka, februar, 1953.
Veljko Vidakovic, „Tockovi noci od Mateje Bora, Narodne novine, Nis,
24.10.1953; Isto: Matej Bor: Tockovi noci, Nis, broj 3,1953.
Veljko Vidakovic, Viljem Sekspir: San letnje noci, Gledista, Nis, januar-februar,
1954.
Bora Glisic, Tri premijere u Nisu, NIN,Beograd, 20.3.1955.
„Zaklinjem se , Narodne novine, Nis, 29.10.1955.
D. J. (Dragoljub Jankovic) „Zaklinjem se Zaka Konfina, Narodne novine, Nis,
5.11.1955.
Zika Avramovic, Dve premijere na sceni Narodnog pozorista, Gledista, Nis,
novembar 1956.
„Tri sestre od Cehova, Narodne novine, Nis, 7.1.1956.
D. J. (Dragoljub Jankovic) Cehov: „Tri sestre , Narodne novine, Nis, 14.1.1956.
D. J. (Dragoljub Jankovic) Domaca komedija „Rodak iz Amerike , Narodne
novine, Nis, 17.3.1956.
D(ragoljub) Jankovic, „Glorija na niskoj sceni, Narodne novine, Nis, 6.10.1956.
D(ragoljub) Jankovic „Gospoda ministarka , Narodne novine, Nis, 13.10.1956.
D(ragoljub) Jankovic „Pobuna na Kejnu , Narodne novine, Nis, 27.10.1956.
D. J. (Dragoljub Jankovic) „Na kraju puta , Narodne novine, Nis, 10.11.1956.
Zika Avramovic, Osvrt na proteklu sezonu Niskog pozorista, Gledista, Nis,
novembar-decembar, 1957.
D(ragoljub) Jankovic „Zacarana princeza , Narodne novine, Nis, 20.4.1957.
D(ragoljub) Jankovic, Kliford Odest: „Veliki noz , Narodne novine , Nis, 1.5.1957.
D(ragoljub) Jankovic, Zan Anuj „Kolomba , Narodne novine, Nis, 9.11.1957.
D(ragoljub) Jankovic, „Macka na usijanom limenom krovu , Narodne novine,
Nis, 5.4.1958.
D(ragoljub) Jankovic, Fridrih Direnmat: „Poseta stare dame , Narodne novine,
Nis, 14.3.1959.
Krleza treci put na Niskoj sceni, Narodne novine, Nis, 11.4.1959.
Dragoljub Jankovic, Leda, Narodne novine, Nis, 1.5.1959.
297
D. J. (Dragoljub Jankovic) Popularizacija pozorista na sirokom planu, Narodne
novine, Nis, 22.8.1959.
D(ragoljub) Jankovic, Juoze Jurandot: Premijera na pragu, Narodne novine,
Nis, 31.10.1959.
Dragoljub Jankovic, Aplauz porodicnoj melodrami, Narodne novine, Nis,
1.10.1960.
S(lobodan) Selenic, Autobiografija, Borba, Beograd, 9.12.1960.
D(ragoljub) Jankovic, Celjski grofovi, Narodne novine, Nis, 9.1.1960.
Jedno gostovanje kako bismo cesce zeljeli, Vinkovci, 11.6.1960.
0. K. L. Irvin So: „Lusi Kraun , Narodne novine, Nis, 24.9.1960.
Dragoljub Jankovic, Dopadljiva scenska ilustracija, Narodne novine, Nis,
29.10.1960.
Eli Finci, Staro tkivo, novo ruho, Politika, Beograd, 8.12.1960.
Jovan Maksimovic, Lusi Kraun na niskoj sceni, novosti, Beograd,
27.9.1960.
Dobrivoje Jevtic, Autobiografija - primamljiva revija, Glas omladine, Nis,
27.10.1960.
Dobrivoje Jevtic, Obnovljena romantika, Glas omladine, Nis, 29.12.1960.
D(ragoljub) Jankovic, Romanticni lik heroja, Narodne novine, Nis, 1.1.1961.
J.(Dragoljub Jankovic) Ove godine dosta komedija, Narodne novine, Nis,
26.8.1961.
B(ogdan) Decermic, Najduzi Nusicev monolog, Vecernje novosti, Beograd,
10.10.1961.
Eli Finci, Taj neodoljivi Nusic, Politika, Beograd, 10.10.1961.
Milosav Mirkovic, „Autobiografija , Borba, Beograd, 9.10.1961.
S(lobodan) Novakovic „U susret smehu, MIadost, Beograd, 18.10.1961.
Slobodan Selenic, Vucjak, Borba, Beograd, 28.5.1963.
Komemoracija povodom godisnjice ustanka u Varsavskom getu, Jevrejski
pregled, Beograd, br. 5-6,1964.
Petar Volk, U rasponima zelja, Knjizevne novine, Beograd, 17.4.1964.
Slobodan Selenic, Dugo i razvuceno, Borba, 15.3.1964.
Petar Volk, Podsmeh hrabrima, Knjizevne novine, Beograd, 6.3.1965.
Ivan Ivanji, Feljton o ocu „A bombe, Politika Ekspres, Beograd, 30.4.1965.
Vladimir Stamenkovic, Fragmenti obicnog zivota, NIN, Beograd, 4.12.1966.
Predavanje Eugena Verbera, jevrejski pregled, Beograd, br. 3-4,1967.
Milosav Mirkovic, Plamen u galopu, Politika Ekspres, Beograd, 28.10.1967.
D. L. Ekspres uloga Eugena Verbera, Politika Ekspres, Beograd, 16.1.1968.
Komemoracija povodom 25-godisnjice ustanka u Varsavskom getu,
pregled, Beograd, br. 5-6,1968.
298
Petar Volk, Nesto, Knjizevne novine, Beograd, 10.5.1969.
V. P. Neuhvatljivi Radenik Slobodan, Politika Ekspres, Beograd, 28.4.1969.
A. N. Cutnje Slobodana Radenika, Vecernje novosti, Beograd, 29.4.1969.
D(ejan) Patakovic, Sekspir u mini suknji, Politika Ekspres, Beograd, 2.4.1969.
B. 0. Veronski vitezi u hipi odelima, Politika, Beograd, 1.4.1969.
Zarko Jovanovic, Papir, konstrukcija...,Vecernje novosti, Beograd, 25.1.1969.
D. G. Ristanovic obara cetvrtu sezonu, Politika Ekspres, Beograd, 24.1.1969.
Milutin Misic, Traganje bez rezultata, Borba, Beograd, 6.5.1969.
Milutin Misic, Operetske iluzije, Borba, Beograd, 29.1.1970.
M(uharem) Pervic, Falstaf u novom izdanju, Politika, Beograd, 12.3.1970.
Zarko Jovanovic, Groficini ljubavni uzdasi, Vecernje novosti, Beograd, 27.1.1970.
B. Dragutinovic, Draz operetske melodije, Politika, Beograd, 2.2.1970.
V(alerija) Por, Podmladena grofica Marica, Politika Ekspres, Beograd, 24.1.1970.
Omladinski zimski seminar, Kadima, Beograd, br. 25,1971.
R. D. Protiv konvencije, Borba, Beograd, 23.10.1971.
A. M. Sedmi put majka, Politika Ekspres, Beograd, 23.10.1971.
Milosav Mirkovic, Na tankim granama, Politika Ekspres, Beograd, 20.10.1971.
Komedija Pitera Ustinova, Politika, Beograd, 22.10.1971.
M(uharem) Pervic, Skupa sloboda i smeh po pristupacnim cenama, Politika,
Beograd, 25.10.1971.
M. K. Reditelj igra generala, Vecernje novosti, Beograd, 23.10.1971.
Feliks Pasic, Smeh sve prasta, Borba, Beograd, 31.5.1972.
Milosav Mirkovic, I Fejdo je nas savremenik, Politika Ekspres, Beograd,
30.5.1972.
Veselko Tenzera, Prilog rusenju iluzija, Vjesnik, Zagreb, 8.7.1972.
Tanjug, Hriscanstvo pre Hrista, Borba, Beograd, 7.7.1972.
Branko Jovanovic, Tajna pecine QI, Borba, Beograd, 15.7.1972.
Krscanstvo prije Krista?, Politika, Beograd, 2.12.1972.
Igor Primorac: E. Werber, Krscanstvo prije Krista?, Socioloski pregled, Beo-
grad, br. 3,1972.
Tanjug, Poduhvat Eugena Verbera, Narodne novine, Nis, 7.7.1972.
Eugen Verber predsednik knjizevnih prevodilaca Srbije, Bilten Jevrejske op-
stine u Beogradu, br. 4,1972.
Predstavnik Saveza na Kongresu hebraista, Jevrejski pregled, Beograd, br. 1-2,
1972.
Krscanstvo prije Krista,Jevrejski pregled, Beograd, br. 7-8,1972.
Knjizevno vece posveceno Isaku Samokovliji, jevrejski pregled, Beograd, br.
11-12, 1972.
Kritike o nekim novim knjigama Jevrejski pregled,Beograd, br. 11-12,1972.
299
M. P. Sami sebe zaplicemo, sami sebe otplicemo, Politika, Beograd, 30.5.1972.
Predrag Protic, Pohvala zivotu, Uustrovana Politika, Beograd, Beograd, 3.4.1973.
Albin Skrinjar: E. Werber „Krscanstvo prije Krista? Obnovljeni Zagreb,
br. 1, 1973.
Cecelin Tomic, Eugen Werber, Krscanstvo prije Krista?, Obnovljeni zivot, Za-
greb, br. 2-3,1973.
Dr Meir Bloch, Megilot Genuzot - Kumranski spisi, Bilten Jevreja iz
Jugoslavije u Izraelu, Tel Aviv, br. 9-10,1973.
Razbojnici na „Krstu , Politika Ekspres, Beograd, 4.10.1973.
R. D. Silerovi „Razbojnici na Crvenom krstu, Borba, Beograd, 4.10.1973.
Predavanje Eugena Verbera, Bilten Jevrejske u Beogradu, br. 1,1974.
Predavanje Eugena Verbera, Jevrejskipregled, Beograd, br. 5-6,1974.
D. A. Predavanje o jidisu, Kadima, Beograd, br. 29,1974.
Zarko Komanin, Dramski luk„Pesme , Beograd, 14.1.1975.
Vece posveceno Isaku SamokovUji, Jevrejski pregled, Beograd, br. 5-6,1975.
Davor Salom, Zimski seminar za omladinske aktiviste, Kadima, Beograd, br.
31, 1975.
Feliks Pasic, Vilin konjic bez krila, Borba, Beograd, 15.1.1975.
Slobodan] Petkovic, Beogradski prevodilacki susreti, Mostovi, Beograd, sve-
ska 1,1976.
Predavanje E. Verbera, Jevrejski pregled, Beograd, br. 5-6, 1976.
Svetski savez za hebrejski ezik, Jevrejski pregled, Beograd, br. 11-12,1976.
0 hrvatskom prevodu Talmuda, Jevrejski pregled, Beograd, br. 5-6, 1977.
Sedmi Svetski kongres judaistike u Jerusalimu, pregled, Beograd, br.
9-10, 1977.
Miodrag Jankovic, Talmud, Knjizevne novine, Beograd, 15.4.1977.
Predavanje Eugena Verbera, Jevrejski pregled, Beograd, br. 1-2,1979.
Dr V(idosava) Nedomacki, Izlozba „Jezik, pismo i knjiga Jevreja Jugoslavije ,
Jevrejski pregled, Beograd, br. 11-12,1979.
David Albahari, Kulturni program u omladinskoj smeni, Jevrejski pregled,
Beograd, br. 7-8,1979.
S. D. R. Sesti beogradski prevodilacki susreti, Mostovi, Beograd, sveska 41-44,
1980.
K. P. Kongres hebraista u Varsavi, Bilten Jevrejske opstine u Beogradu, br.
4,1980.
Rajko Radojkovic, Narodno pozoriste Nis 1944-1987, Teatron, Beograd, br.
59-62,1980.
Dva judaisticka kongresa u Jerusalimu avgusta 1981. godine, Jevrejski pregled,
Beograd, br. 9-10,1981.
Godisnji sastanak Evropskog saveta, Jevrejski pregled, Beograd, br. 3-4,1981.
300
Bojan Jovanovic, Reakcija magije i mita, K novine, Beograd, 1.10.1981.
Tomislav Ivancic, Talmud, Obnovljeni zi Zagreb, br. 3,1982.
Momcilo Stojanovic, Epohalno otkrice, Vjesnik, Zagreb, 26.11.1982.
Dragan Milin, Kumranski rukopisi iz pecina kraj Mrtvog mora, Bogoslovlje,
Beograd, br. 1-2,1982.
Dragan Milin, Talmud-izbor i prevod tekstova sa hebrejskog i aramejskog,
Bogoslovlje, Beograd, sveska 1-2,1982.
B. Milidragovic, Talmud kao magnetofón, novosti, Beograd, 19.6.1982.
Valerija Por, Pola veka rada, Politika Ekspres, Beograd, 9.5.1982.
B. J. Talmud, Politika, Beograd, 5.6.1982.
Marina Deleon, Traganje za korenima, Omladinske novine, Beograd, 8.5.1982.
Priznanje Eugenu Verberu, Jevrejski pregled, Beograd, br. 5-6-7,1982.
Peti Evropski kongres hebraísta, Jevrejski pregled, Beograd, br. 11-12,1982.
Andelko Vuletic, Zbornik predanja, Politika, Beograd, 17.7.1982.
0 Ta 1 mudu, Jevrejski pregled, Beograd, br. 3-4,1982.
Darivoj Zilie, Ideologijski spomenik, Novi list, Rijeka, 20.5.1982.
Mihailo Blecic, Otkrice iz Kumrana, Radio Beograd, 17.12.1982.
Milan Vlajcic, Podvig, NIN, Beograd, 16.5.1982.
Ognjen Janevski, Poruke stare kao vreme, Ilustrovana Politika, Beograd,
18.1.1983.
Lavoslav Kadelburg, Eugen Verber sezdesetogodisnjak, Jevrejski pregled,
Beograd, br. 1-2,1983.
R(adovan) Popovic, Tajna Kumranskih rukopisa, Politika, Beograd, 5.1.1983.
Pósete i kontakti Eugena Verbera u Londonu i Parizu, Jevrejski pregled, Beo-
grad, br. 1-2,1983.
Nagrada „Dr Milos Duric dodeljena Eugenu Verberu, jevrejski pregled, Beo-
grad, br. 11-12,1983.
0. S, J. J. Nagrada „Dr Milos N. Duric za 1983. godinu, Mostovi, Beograd, sveska
1-2,1983.
Predavanje Eugena Verbera, Jevrejski pregled, Beograd, br. 1-2,1983.
1. P. Kumranski rukopisi Eugena Verbera, Je pregled, Beograd, br. 1-2,
1983.
Predavanje Eugena Verbera, Jevrejski pregled, Beograd, br. 11-12,1983.
Tri dobitnika nagrad e Jevrejski pregled, Beograd, br. 11-12,1983.
Zahvalnost dra Kadelburga, Verbera i Albaharija pregled, Beograd,
br. 11-12,1983.
Gost Eugen Verber, Politika, Beograd, 4.3.1983.
M. L. Prevodioci na okupu, Vecernje novosti, Beograd, 2.12.1983.
V. P. Najbolji „Kumranski rukopisi , Politika Ekspres, Beograd, 2.12.1983.
301
Tanjug, Nagrada „Dr Milos N. Duric Verberu i Konstantinovicu, Politika, Beo-
grad, 2.12.1983.
M. Lalic, Sa drevnog jezera, Vecernje novosti, Beograd, 3.12.1983.
Darko Tanaskovic, Kroz vrata bez ulaza, Politika, Beograd, 21.5.1983.
Jevrejska religija i mistika, Knjizevne rtovine, Beograd, 19.5.1983.
Prakticna i misaona kabala, Knjizevne novine, Beograd, 30.6.1983.
Albin Skrinjar: Eugen Werber, Kumranski rukopisi iz pecina kraj Mrtvog mora,
Obnovljeni zivot, Zagreb, br. 5, 1983.
R(adovan) Popovic, Mito Sarajevskoj „Hagadi , Politika, Beograd, 5.11.1984.
Okrugli sto o stvaralastvu Jevreja u kulturnoj bastini i razvoju Bosne i Herce-
govine, Jevrejski pregled, Beograd, br. 5-6,1984.
Predstavljena Sarajevska Hagada, jevrejski pregled, Beograd, br. 5-6,1984.
David Albahari, Novo izdanje Sarajevske Hagade, jevrejski pregled, Beograd,
br. 5-6,1984.
Jevrejski kalendar za 5745. godinu, Jevrejski pregled, Beograd, br. 7-8,1984.
Sesti Evropski kongres hebraista Jevrejski pregled,Beograd, br. 9-10,1984.
Predavanje o Kumranskim rukopisima, Bilten Jevrejske opstine u Beogradu,
br. 2,1984.
Davor Salom, Letovanje Pirovac 1984, Jevrejski pregled, Beograd, br. 7-8,1984.
Anita Kranjc, Blago koje tek otkrivamo, Nedeljna Slobodna Dalmacija, Split,
2.6.1985.
Evropski dani opstinskih centara, Jevrejski pregled, Beograd, br. 9-12, 1985.
Sandor Sajber, Novo izdanje Sarajevske hagade, Kulture Istoka, Gornji Mila-
novac, br. 4,1985.
D. S. Medunarodni susret mladih,/evre/sk/ pregled, Beograd, br. 11-12,1987.
L. K. Biblijske price, Jevrejski pregled, Beograd, br. 9-12, 1988.
Zidovi na tlu Jugoslavije kao prirucnik u domacoj knjizevnosti,/evreys/d pre-
gled, Beograd, br. 5-8,1988.
Jevreji na tlu Jugoslavije, Jevrejski pregled, Beograd, br. 3-4,1988.
Akademija povodom 45-godisnjice ustanka u Varsavskom getu, pre-
gled, Beograd, br. 3-4,1988.
Promocija knjige „Povest o braci Baruh , Je pregled, Beograd, br. 3-4,
1988.
Promocija knjige „Biblijske price , Jevrejski pregled, Beograd, br. 9-12, 1988.
L. K. „Biblijske price , Jevrejski pregled, Beograd, br. 9-12,1988.
Veceras promocija „Biblijskih prica Vecernji list, Zagreb, 9.11.1988.
M(irjana) Belic-Korockin, Biblijske price, Politika, Beograd, 7.1.1989.
Mesto knjizevnog prevoda u nauci i prevodenju, Mostovi, Beograd, sv. 3,1989.
M. Celar-Marjanovic, Od Sare do Judite, Politika Ekspres, Beograd, 1.2.1989.
302
Jevrejska misao, Vecernji list, Zagreb, 24.10.1989.
Zidovska misao danas, Vecernji list, Zagreb, 25.10.1989.
Jevrejska misao, Vjesnik, Zagreb, 26.10.1989.
Raul Tajtelbaum, Nove tajne Kumranskih rukopisa, Politika, Beograd, 26.5.1989.
Vladan Radosavljevic, Izmedu dve istine, Politika Ekspres, Beograd, 9.9.1989.
Momcilo Stojanovic, Zidovski Romeo i Julija, Vjesnik, Zagreb, 9.9.1989.
Aleksandar Milosavljevic, Izdaja ljubavi, Dnevnik, Novi Sad, 11.9.1989.
Radomir Putnik, Paralelni svetovi, Politika, Beograd, 10.9.1989.
Natalija Verber, Bibliografija radova Eugena Verbera, Kulture Istoka, Gornji
Milanovac, br. 26,1990.
U Beogradu odrzan Evropski kongres hebraista, Jevrejski pregled, Beograd,
br. 3-6,1990.
N. C. Medalja Dure Danicica Eugenu Verberu, Politika, Beograd, 19.12.1990.
D. C. Uruceno priznanje Eugenu Verberu, Politika, Beograd, 22.12.1990.
Z. Spalevic, Jevreji-progonjeni narod, Pobeda, Krusevac, 20.4.1990.
Eugen Verber, NIN, Beograd, 31.8.1990.
Nikola Cvetkovic, Nasa (ne) kultura, Dnevnik, Novi Sad, 21.10.1990.
Razgovori o Talmudu, Suboticke novine, Subotica, 28.11.1990.
M. Z. Bamaz, The Qumran Manuscripts and the legend of Christ, Politika
Weedy 26.5.1990.
Pismo, Bilten Udruzenja Jevreja iz Jugoslavije, TeL Aviv, br. 2,1991.
M. S. A. Mose Eugen Verber, Bilten Udruzenja Jevreja iz Jugoslavije u Izraelu,
Tel Aviv, 12.6.1994.
K. R. Nagrade prevodiocima, Politika, Beograd, 17.5.1994.
Goran Radenkovic, Uvod u jevrejsku veru, Politika, Beograd, 23.4.1994.
Prevodilacki salon, Borba, Beograd, 17.5.1994.
D. S. Nagrade prevodiocima, Vecernje novosti, Beograd, 18.5.1994.
Miroslava Spasic, Uzorne price, Mostovi, Beograd, br. 98,1994.
Rasko B. Jovanovic, Eugen Verber (1923-1995) Seena, Novi Sad, br. 5-6,1994.
Aca Singer, Eugen Mose Verber, Knjizevnost, Beograd, knjiga 100, sveska
8-9-10, 1995.
Aleksandar I. Spasic, Judzinova univerzalnost, Knjizevne novine, Beograd,
1.2.1995.
Svestrani umetnik, Politika Ekspres, Beograd, 5.1.1995.
K. R. Glumac, judaista, prevodilac, Politika, Beograd, 6.1.1995.
Maks Erenrajh, Dva Verberova zivota, NIN, Beograd, 13.1.1995.
Tanjug, Umro Eugen Verber, Politika, Beograd, 5.1.1995.
Ana Somlo, Poslednja uloga Eugena Verbera, Bilten Udruzenja Jevreja iz Jugo-
slavije u Izraelu, Tel Aviv, 5.3.1995.
303
Eugen Verber, Bilten Saveza jevrejskih opst Jugoslavije, Beograd, februar, 1995.
Milica Mihailovic, Odlaze bardovi, Bilten Jevrejskog istorijskog muzeja, Beo-
grad, br. 3, 1995.
SI. V. Neumoran do kraja, Vecernje novosti, Beograd, 6.1.1995.
Umro Eugen Verber, Vecernje novosti, Beograd, 5.1.1995.
M. Zivadinovic, Kruna dobrog imena, Dnevnik, Novi Sad, 6.1.1995.
S(lobodan) Krstic, Eugen Verber, Narodne novine, Nis, 4.1.1995.
Milinko R. Vesnic, Jevreji na srpskoj pozorisnoj sceni tokom 19. i 20. veka u:
Zbornik 7, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 1997.
Cedomir Mirkovic, Nadomak cutanja: januar-april 95, Beograd,
br. 3-4,1999.
Cvi Loker, Uspomena na vrsnog prevodioca, Jevrejski pregled, Beograd, de-
cembar, 2000.
Simha Kabiljo-Sutic, Nezamenjivi Eugen Verber, Bilten Saveza jevrejskih opsti-
na Jugoslavije, Beograd, januar, 2000.
Ratko Adamovic, Cela institucija, Bilten Saveza jevrejskih opstina Jugoslavije,
Beograd, januar, 2000.
Bora Stojanovic, Neumoran i mastoviti Veca, Bilten Saveza jevrejskih opstina
Jugoslavije, Beograd, januar, 2000.
Jovan Cirilov, Retka znanja, Bilten Saveza jevrejskih opstina Jugoslavije, Beo-
grad, januar, 2000.
A(ndelka) Cvijic, Zakonik za sve pojave zivota, Politika, Beograd, 14.1.2002.
Skakljivi violinista, NIN, Beograd, 11.4.2002.
A(ndelka) Cvijic, Izabrana dela Verbera, Politika, Beograd, 13.8.2002.
D. Paunesku, Kumranski rukopisi, Danas, Beograd, 4.5.2002.
Sinisa Kovacevic, Za praznike i svaki dan: Eugen Verber „Uvod u jevrejsku
veru Dnevnik, Novi Sad, 27.3.2004.
Aleksandar Dordevic, Rad u Niskom pozoristu, Politika, Beograd, 13.9.2004.
Sinisa Kovacevic, Izabrana dela Eugena Verbera, Danas, Beograd, 15.6.2004.
Simha Kabiljo-Sutic, Visestruka znanja Eugena Verbera, Bilten Saveza jevrej-
skih opstina Srbije i Crne Gore, Beograd, decembar, 2004.
Aleksandar Dordevic, Uvek ispocetka, danas, Beograd, br. 76, 2005.
Ivan Ninic, Geneza Biblijskih prica, Most, Tel Aviv, br. 4, 2007.
M.Vulicevic, Svici sa Mrtvog mora, Bilten Saveza jevrejskih opstina Srbije, Be-
ograd, br. 3, 2008.
Nove ulice u Novom Sadu,/evre/s/d pregled, Beograd, novembar, 2011.
Milan Fogel, Kumranski spisi, Most, Tel Aviv, br. 2, 2012.
R(adivoje) Davidovic, Vece secanja na Eugena Verbera, pregled, Be-
ograd, br. 3, 2013.
Davor Salom, Covek sirokog zamaha Jevrejski pregled, Beograd, br. 4, 2013.
304
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Belić-Koročkin, Mirjana Davidović, Radivoje 1954- |
| author_GND | (DE-588)1125151331 |
| author_facet | Belić-Koročkin, Mirjana Davidović, Radivoje 1954- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Belić-Koročkin, Mirjana |
| author_variant | m b k mbk r d rd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043457675 |
| ctrlnum | (OCoLC)965931600 (DE-599)BVBBV043457675 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01895nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043457675</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170412 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160314s2014 a||| |||| 00||| srp d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788653100810</subfield><subfield code="9">978-86-531-0081-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)965931600</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043457675</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Belić-Koročkin, Mirjana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eugen Verber</subfield><subfield code="b">glumac, prevodilac, judaista ...</subfield><subfield code="c">Mirjana Belić-Koročkin, Radivoje Davidović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Beograd</subfield><subfield code="b">Čigoja štampa</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beograd</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="2"><subfield code="b">M. Belić-Koročkin, R. Davidović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="3"><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">307 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Verber, Eugen</subfield><subfield code="d">1923-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080273638</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Verber, Eugen</subfield><subfield code="d">1923-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)1080273638</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Davidović, Radivoje</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125151331</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028874964</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043457675 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:26:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788653100810 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028874964 |
| oclc_num | 965931600 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 307 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Čigoja štampa |
| record_format | marc |
| spelling | Belić-Koročkin, Mirjana Verfasser aut Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... Mirjana Belić-Koročkin, Radivoje Davidović Beograd Čigoja štampa 2014 Beograd M. Belić-Koročkin, R. Davidović 2014 307 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Verber, Eugen 1923-1995 (DE-588)1080273638 gnd rswk-swf Verber, Eugen 1923-1995 (DE-588)1080273638 p DE-604 Davidović, Radivoje 1954- Verfasser (DE-588)1125151331 aut Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Belić-Koročkin, Mirjana Davidović, Radivoje 1954- Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... Verber, Eugen 1923-1995 (DE-588)1080273638 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1080273638 |
| title | Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... |
| title_auth | Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... |
| title_exact_search | Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... |
| title_full | Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... Mirjana Belić-Koročkin, Radivoje Davidović |
| title_fullStr | Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... Mirjana Belić-Koročkin, Radivoje Davidović |
| title_full_unstemmed | Eugen Verber glumac, prevodilac, judaista ... Mirjana Belić-Koročkin, Radivoje Davidović |
| title_short | Eugen Verber |
| title_sort | eugen verber glumac prevodilac judaista |
| title_sub | glumac, prevodilac, judaista ... |
| topic | Verber, Eugen 1923-1995 (DE-588)1080273638 gnd |
| topic_facet | Verber, Eugen 1923-1995 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028874964&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT belickorockinmirjana eugenverberglumacprevodilacjudaista AT davidovicradivoje eugenverberglumacprevodilacjudaista |