Traducir la historia desde diferentes prismas:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
[Las Palmas de Gran Canaria]
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica
2015
|
| Ausgabe: | 1a edición |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Incluye reproducción de: Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias / T.J. Morris. Londres, Impr. Real, 1921. - Incluye reproducción de: Condiciones económicas de las Islas Canarias / John P. Trant. Londres, Impr. Real, 1931 |
| Beschreibung: | 362 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9788490421901 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043415278 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160722 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160229s2015 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a MON1511 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9788490421901 |9 978-84-9042190-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)954015024 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043415278 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Traducir la historia desde diferentes prismas |c Gisela Marcelo Wirnitzer (coord.) |
| 250 | |a 1a edición | ||
| 264 | 1 | |a [Las Palmas de Gran Canaria] |b Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica |c 2015 | |
| 300 | |a 362 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Incluye reproducción de: Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias / T.J. Morris. Londres, Impr. Real, 1921. - Incluye reproducción de: Condiciones económicas de las Islas Canarias / John P. Trant. Londres, Impr. Real, 1931 | ||
| 505 | 8 | |a Incluye referencias bibliográficas | |
| 650 | 7 | |a Traducción / Historia |2 embne | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtswissenschaft |0 (DE-588)4020535-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichtswissenschaft |0 (DE-588)4020535-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Marcelo Wirnitzer, Gisela |0 (DE-588)132501562 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Morris, T. J. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Trant, John B. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | 2 | |a Morris, T. J. |t Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias |
| 700 | 1 | 2 | |a Trant, John B. |t Condiciones económicas de las Islas Canarias |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028833413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028833413 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 901 |e 22/bsb |g 181 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804176006148259840 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE
Prólogo .......................................................................9
La traducción de documentos históricos desde la perspectiva
del historiador...............................................................11
Juan José Díaz Benítez
Traduciry calificar para la Inquisición ......................................37
Marcos Sarmiento Pérez
Alcance y límites de la documentación histórica en la traducción
de literatura de viajes sobre Canarias (el caso de los viajeros
decimonónicos de lengua alemana)........................................99
José Juan Batista Rodríguez, Encarnación Tobares Piasencia,
Eíia Hernández Socas
Las actas del consejo de gobierno de la Politécnica de Zúrich
como fuente para la traducción de los textos de una expedición
a Canarias en 1908...........................................................177
Xavier Lee Lee
Traducción y comentario traductológico de los Informes Consulares
Británicos sobre Canarias (1921,1931)........................................195
Isabel Pascua Febles
La traducción de documentos nazis desclasificados setenta
años más tarde...............................................................305
Gisela Marcelo Wirnitzer
La traducción en la historia y la historia en la traducción.
El contrato del asiento inglés...............................................339
Lía de Luxán
1
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Marcelo Wirnitzer, Gisela Morris, T. J. Trant, John B. |
| author2_role | edt |
| author2_variant | w g m wg wgm t j m tj tjm j b t jb jbt |
| author_GND | (DE-588)132501562 |
| author_facet | Marcelo Wirnitzer, Gisela Morris, T. J. Trant, John B. |
| author_sort | Morris, T. J. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043415278 |
| contents | Incluye referencias bibliográficas |
| ctrlnum | (OCoLC)954015024 (DE-599)BVBBV043415278 |
| edition | 1a edición |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02291nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043415278</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160722 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160229s2015 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MON1511</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788490421901</subfield><subfield code="9">978-84-9042190-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)954015024</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043415278</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traducir la historia desde diferentes prismas</subfield><subfield code="c">Gisela Marcelo Wirnitzer (coord.)</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1a edición</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Las Palmas de Gran Canaria]</subfield><subfield code="b">Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">362 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Incluye reproducción de: Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias / T.J. Morris. Londres, Impr. Real, 1921. - Incluye reproducción de: Condiciones económicas de las Islas Canarias / John P. Trant. Londres, Impr. Real, 1931</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Incluye referencias bibliográficas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Traducción / Historia</subfield><subfield code="2">embne</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020535-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichtswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020535-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marcelo Wirnitzer, Gisela</subfield><subfield code="0">(DE-588)132501562</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morris, T. J.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trant, John B.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Morris, T. J.</subfield><subfield code="t">Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Trant, John B.</subfield><subfield code="t">Condiciones económicas de las Islas Canarias</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028833413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028833413</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">901</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043415278 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:25:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788490421901 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028833413 |
| oclc_num | 954015024 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 362 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica |
| record_format | marc |
| spelling | Traducir la historia desde diferentes prismas Gisela Marcelo Wirnitzer (coord.) 1a edición [Las Palmas de Gran Canaria] Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Servicio de Publicaciones y Difusión Científica 2015 362 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Incluye reproducción de: Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias / T.J. Morris. Londres, Impr. Real, 1921. - Incluye reproducción de: Condiciones económicas de las Islas Canarias / John P. Trant. Londres, Impr. Real, 1931 Incluye referencias bibliográficas Traducción / Historia embne Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 s DE-604 Marcelo Wirnitzer, Gisela (DE-588)132501562 edt Morris, T. J. Sonstige oth Trant, John B. Sonstige oth Morris, T. J. Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias Trant, John B. Condiciones económicas de las Islas Canarias Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028833413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Traducir la historia desde diferentes prismas Incluye referencias bibliográficas Traducción / Historia embne Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4020535-6 |
| title | Traducir la historia desde diferentes prismas |
| title_alt | Informe sobre las condiciones económicas y comerciales de las Islas Canarias Condiciones económicas de las Islas Canarias |
| title_auth | Traducir la historia desde diferentes prismas |
| title_exact_search | Traducir la historia desde diferentes prismas |
| title_full | Traducir la historia desde diferentes prismas Gisela Marcelo Wirnitzer (coord.) |
| title_fullStr | Traducir la historia desde diferentes prismas Gisela Marcelo Wirnitzer (coord.) |
| title_full_unstemmed | Traducir la historia desde diferentes prismas Gisela Marcelo Wirnitzer (coord.) |
| title_short | Traducir la historia desde diferentes prismas |
| title_sort | traducir la historia desde diferentes prismas |
| topic | Traducción / Historia embne Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Geschichtswissenschaft (DE-588)4020535-6 gnd |
| topic_facet | Traducción / Historia Übersetzung Quelle Geschichtswissenschaft |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028833413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT marcelowirnitzergisela traducirlahistoriadesdediferentesprismas AT morristj traducirlahistoriadesdediferentesprismas AT trantjohnb traducirlahistoriadesdediferentesprismas |