Lingering bilingualism: modern Hebrew and Yiddish literatures in contact
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Hebrew |
| Veröffentlicht: |
Syracuse, New York
Syracuse University Press
[2016]
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schriftenreihe: | Judaic traditions in literature, music and art
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | xiii, 292 pages 23 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043371876 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180306 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160217s2016 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 9780815634232 |c cloth |9 978-0-81563423-2 | ||
| 020 | |z 9780815634096 |c pbk |9 978-0-81563409-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)956627574 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043371876 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a heb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 839.109003 | |
| 084 | |a BD 8821 |0 (DE-625)10367: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Brenner, Naomi |e Verfasser |0 (DE-588)1082092452 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lingering bilingualism |b modern Hebrew and Yiddish literatures in contact |c Naomi Brenner |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Syracuse, New York |b Syracuse University Press |c [2016] | |
| 300 | |a xiii, 292 pages |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Judaic traditions in literature, music and art | |
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references and index | |
| 505 | 8 | |a Only a world war could bring us such elegance: Milgroym, Rimon, and periodic bilingualism in Berlin -- Breathing Hebrew with both lungs: Hebrew and Yiddish in Palestine -- The belated bilingualism of Zalman Shneour and Y.D. Berkovitz -- Bound up in the bond of Hebrew literature: translating Yiddish in the 1940s | |
| 650 | 4 | |a Yiddish literature / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Hebrew literature / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Jews / Languages | |
| 650 | 4 | |a Yiddish language | |
| 650 | 4 | |a Hebrew language | |
| 650 | 4 | |a Bilingualism | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Hebrew language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Hebrew literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews / Languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Yiddish language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Yiddish literature |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Hebräisch |0 (DE-588)4023922-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Jiddisch |0 (DE-588)4028614-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-81565343-1 |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028790785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028790785 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175934654251008 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Lingering bilingualism
Autor: Brenner, Naomi
Jahr: 2016
Contents List of Illustrations | ix Acknowledgments | xi Introduction | 1 1. “Only a World War Could Bring Us Such Elegance” Milgroym, Rimon, and Periodic Bilingualism in Berlin 2 . Breathing Hebrew with Both Lungs Hebrew and Yiddish in Palestine | 76 3. The Belated Bilingualism of Zalman Shneour and Y. D. Berkovitz | 119 4. Bound Up in the Bond of Hebrew Literature Translating Yiddish in the 1940s 168 Postscript | 213 Notes | 225 Bibliography | 261 Index I 283
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Brenner, Naomi |
| author_GND | (DE-588)1082092452 |
| author_facet | Brenner, Naomi |
| author_role | aut |
| author_sort | Brenner, Naomi |
| author_variant | n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043371876 |
| classification_rvk | BD 8821 |
| contents | Includes bibliographical references and index Only a world war could bring us such elegance: Milgroym, Rimon, and periodic bilingualism in Berlin -- Breathing Hebrew with both lungs: Hebrew and Yiddish in Palestine -- The belated bilingualism of Zalman Shneour and Y.D. Berkovitz -- Bound up in the bond of Hebrew literature: translating Yiddish in the 1940s |
| ctrlnum | (OCoLC)956627574 (DE-599)BVBBV043371876 |
| dewey-full | 839.109003 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839.109003 |
| dewey-search | 839.109003 |
| dewey-sort | 3839.109003 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Theologie / Religionswissenschaften |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02798nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043371876</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180306 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160217s2016 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780815634232</subfield><subfield code="c">cloth</subfield><subfield code="9">978-0-81563423-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780815634096</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-81563409-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)956627574</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043371876</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">heb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839.109003</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 8821</subfield><subfield code="0">(DE-625)10367:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brenner, Naomi</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1082092452</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lingering bilingualism</subfield><subfield code="b">modern Hebrew and Yiddish literatures in contact</subfield><subfield code="c">Naomi Brenner</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Syracuse, New York</subfield><subfield code="b">Syracuse University Press</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 292 pages</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Judaic traditions in literature, music and art</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Only a world war could bring us such elegance: Milgroym, Rimon, and periodic bilingualism in Berlin -- Breathing Hebrew with both lungs: Hebrew and Yiddish in Palestine -- The belated bilingualism of Zalman Shneour and Y.D. Berkovitz -- Bound up in the bond of Hebrew literature: translating Yiddish in the 1940s</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish literature / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew literature / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Jews / Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Yiddish language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hebrew language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hebrew language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hebrew literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews / Languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Yiddish literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hebräisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023922-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jiddisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028614-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-81565343-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028790785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028790785</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043371876 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:24:11Z |
| institution | BVB |
| language | English Hebrew |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028790785 |
| oclc_num | 956627574 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | xiii, 292 pages 23 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Syracuse University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Judaic traditions in literature, music and art |
| spelling | Brenner, Naomi Verfasser (DE-588)1082092452 aut Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact Naomi Brenner First edition Syracuse, New York Syracuse University Press [2016] xiii, 292 pages 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Judaic traditions in literature, music and art Includes bibliographical references and index Only a world war could bring us such elegance: Milgroym, Rimon, and periodic bilingualism in Berlin -- Breathing Hebrew with both lungs: Hebrew and Yiddish in Palestine -- The belated bilingualism of Zalman Shneour and Y.D. Berkovitz -- Bound up in the bond of Hebrew literature: translating Yiddish in the 1940s Yiddish literature / History and criticism Hebrew literature / History and criticism Jews / Languages Yiddish language Hebrew language Bilingualism Languages in contact Bilingualism fast Hebrew language fast Hebrew literature fast Jews / Languages fast Languages in contact fast Yiddish language fast Yiddish literature fast Juden Sprache Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd rswk-swf Hebräisch (DE-588)4023922-6 s Jiddisch (DE-588)4028614-9 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-81565343-1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028790785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Brenner, Naomi Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact Includes bibliographical references and index Only a world war could bring us such elegance: Milgroym, Rimon, and periodic bilingualism in Berlin -- Breathing Hebrew with both lungs: Hebrew and Yiddish in Palestine -- The belated bilingualism of Zalman Shneour and Y.D. Berkovitz -- Bound up in the bond of Hebrew literature: translating Yiddish in the 1940s Yiddish literature / History and criticism Hebrew literature / History and criticism Jews / Languages Yiddish language Hebrew language Bilingualism Languages in contact Bilingualism fast Hebrew language fast Hebrew literature fast Jews / Languages fast Languages in contact fast Yiddish language fast Yiddish literature fast Juden Sprache Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4028614-9 (DE-588)4023922-6 |
| title | Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact |
| title_auth | Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact |
| title_exact_search | Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact |
| title_full | Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact Naomi Brenner |
| title_fullStr | Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact Naomi Brenner |
| title_full_unstemmed | Lingering bilingualism modern Hebrew and Yiddish literatures in contact Naomi Brenner |
| title_short | Lingering bilingualism |
| title_sort | lingering bilingualism modern hebrew and yiddish literatures in contact |
| title_sub | modern Hebrew and Yiddish literatures in contact |
| topic | Yiddish literature / History and criticism Hebrew literature / History and criticism Jews / Languages Yiddish language Hebrew language Bilingualism Languages in contact Bilingualism fast Hebrew language fast Hebrew literature fast Jews / Languages fast Languages in contact fast Yiddish language fast Yiddish literature fast Juden Sprache Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Jiddisch (DE-588)4028614-9 gnd Hebräisch (DE-588)4023922-6 gnd |
| topic_facet | Yiddish literature / History and criticism Hebrew literature / History and criticism Jews / Languages Yiddish language Hebrew language Bilingualism Languages in contact Hebrew literature Yiddish literature Juden Sprache Literatur Zweisprachigkeit Jiddisch Hebräisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028790785&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT brennernaomi lingeringbilingualismmodernhebrewandyiddishliteraturesincontact |