Introducing interpreting studies:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London ; New York
Routledge
2016
|
| Edition: | Second Edition |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xi, 267 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9780415742719 9780415742726 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043356535 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170804 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160211s2016 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780415742719 |c (hbk) : £105.00 |9 978-0-415-74271-9 | ||
| 020 | |a 9780415742726 |c (pbk) |9 978-0-415-74272-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)944073948 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043356535 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-860 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02072 | |
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 177 |0 (DE-625)48782: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pöchhacker, Franz |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)113944004 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Introducing interpreting studies |c Franz Pöchhacker |
| 250 | |a Second Edition | ||
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2016 | |
| 300 | |a xi, 267 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Includes bibliographical references and index | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting / Research | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting / Research |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebk |z 978-1-315-64957-3 |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028775888 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175913482452992 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Introducing interpreting studies
Autor: Pöchhacker, Franz
Jahr: 2016
Contents
List of Illustrations
Acknowledgements
Publisher Acknowledgements
Introducing Introducing ...
Re-introducing ... 1
Perspective 1
Structure and Features 2
PARTI
Foundations
1 Concepts
1.1 Conceptual Roots 9
1.2 Interpreting Defined 10
1.3 Settings and Constellations 13
1.4 Typological Parameters 17
1.5 Domains and Dimensions 24
2 Evolution
2.1 Socio-professional Underpinnings 28
2.2 Breaking Ground 33
2.3 Laying Foundations 35
2.4 Renewal and Internationalization 37
2.5 Integration and Diversification 40
2.6 Consolidation 45
vi Contents
3 Approaches 51
3.1 Disciplinary Perspectives 51
3.2 Memes of Interpreting 56
3.3 Methodology 64
3.4 Paradigms 68
4 Models 77
4.1 On Modeling 77
4.2 Socio-professional and Institutional Models 79
4.3 Interaction Models 81
4.4 Processing Models 89
4.5 Models, Tests and Applications 98
PART II
Topics 103
5 Language and Memory 105
5.1 Bilingualism 105
5.2 Memory 107
6 Cognitive Processes 114
6.1 Comprehension 114
6.2 Production 117
6.3 Simultaneity 119
6.4 Input Variables 122
6.5 Strategies 126
7 Product and Effect 131
7.1 Talk as Text 131
7.2 Source-Target Correspondence 135
7.3 Effect 139
8 Discourse in Interaction 144
8.1 Participation 144
8.2 Discourse Management 147
9 History 152
9.1 Historiography 152
9.2 From Ancient to Modern Times 154
9.3 Professionalization 157
10 Profession
10.1 Sociology 160
10.2 Competence 164
10.3 Ethics and Role 167
10.4 Quality 173
10.5 Occupational Issues 178
11 Technology
11.1 Equipment 182
11.2 Remote Interpreting 184
11.3 Automation 188
12 Education
12.1 Curriculum 191
12.2 Selection 194
12.3 Teaching 197
12.4 Assessment 202
12.5 Further Education 204
PART HI
Directions
13 Directions
13.1 Trends 211
13.2 Perspectives 215
13.3 Orientation 221
Bibliography
Author Index
Subject Index
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pöchhacker, Franz 1962- |
| author_GND | (DE-588)113944004 |
| author_facet | Pöchhacker, Franz 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pöchhacker, Franz 1962- |
| author_variant | f p fp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043356535 |
| classification_rvk | ES 720 HF 177 |
| contents | Includes bibliographical references and index |
| ctrlnum | (OCoLC)944073948 (DE-599)BVBBV043356535 |
| dewey-full | 418.02072 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02072 |
| dewey-search | 418.02072 |
| dewey-sort | 3418.02072 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| edition | Second Edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02175nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043356535</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170804 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160211s2016 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415742719</subfield><subfield code="c">(hbk) : £105.00</subfield><subfield code="9">978-0-415-74271-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415742726</subfield><subfield code="c">(pbk)</subfield><subfield code="9">978-0-415-74272-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)944073948</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043356535</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02072</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 177</subfield><subfield code="0">(DE-625)48782:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pöchhacker, Franz</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)113944004</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Introducing interpreting studies</subfield><subfield code="c">Franz Pöchhacker</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Second Edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 267 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting / Research</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting / Research</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebk</subfield><subfield code="z">978-1-315-64957-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028775888</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV043356535 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:23:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415742719 9780415742726 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028775888 |
| oclc_num | 944073948 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-29 DE-11 DE-860 |
| owner_facet | DE-20 DE-29 DE-11 DE-860 |
| physical | xi, 267 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Pöchhacker, Franz 1962- Verfasser (DE-588)113944004 aut Introducing interpreting studies Franz Pöchhacker Second Edition London ; New York Routledge 2016 xi, 267 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Translating and interpreting / Research Translating and interpreting / Research fast Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Lehrbuch gnd-content Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s 1\p DE-604 Theorie (DE-588)4059787-8 s 2\p DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebk 978-1-315-64957-3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Pöchhacker, Franz 1962- Introducing interpreting studies Includes bibliographical references and index Translating and interpreting / Research Translating and interpreting / Research fast Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4151278-9 |
| title | Introducing interpreting studies |
| title_auth | Introducing interpreting studies |
| title_exact_search | Introducing interpreting studies |
| title_full | Introducing interpreting studies Franz Pöchhacker |
| title_fullStr | Introducing interpreting studies Franz Pöchhacker |
| title_full_unstemmed | Introducing interpreting studies Franz Pöchhacker |
| title_short | Introducing interpreting studies |
| title_sort | introducing interpreting studies |
| topic | Translating and interpreting / Research Translating and interpreting / Research fast Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting / Research Dolmetschen Theorie Übersetzungswissenschaft Lehrbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028775888&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pochhackerfranz introducinginterpretingstudies |