Holdings: Tabu und Übersetzung

Tabu und Übersetzung:

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Lebedewa, Jekatherina 1961- (Editor), Holderbaum, Anja (Contributor)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2016]
Series:	Ost-West-Express Band 26
Subjects:	Übersetzung Kultur Tabu Aufsatzsammlung
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Physical Description:	248 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm
ISBN:	9783732900343 3732900347

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV043348778
003	DE-604
005	20160302
007	t
008	160208s2016 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 15,N47 \|2 dnb
016	7		\|a 1078515778 \|2 DE-101
020			\|a 9783732900343 \|c Kart. : EUR 29.80 (AT), sfr 44.70 (freier Pr.), EUR 29.80 (DE) \|9 978-3-7329-0034-3
020			\|a 3732900347 \|9 3-7329-0034-7
024	3		\|a 9783732900343
035			\|a (OCoLC)934144160
035			\|a (DE-599)DNB1078515778
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
049			\|a DE-384 \|a DE-20 \|a DE-11 \|a DE-12
082	0		\|a 418.02 \|2 22/ger
082	0		\|a 491.8
084			\|a ES 705 \|0 (DE-625)27877: \|2 rvk
245	1	0	\|a Tabu und Übersetzung \|c Jekatherina Lebedewa (Hg.) ; unter Mitwirkung von Anja Holderbaum
263			\|a 201512
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur \|c [2016]
300			\|a 248 Seiten \|b Illustrationen \|c 21 cm x 14.8 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Ost-West-Express \|v Band 26
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Tabu \|0 (DE-588)4058861-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	1	\|a Tabu \|0 (DE-588)4058861-0 \|D s
689	0	2	\|a Kultur \|0 (DE-588)4125698-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Lebedewa, Jekatherina \|d 1961- \|0 (DE-588)1019724099 \|4 edt
700	1		\|a Holderbaum, Anja \|4 ctb
830		0	\|a Ost-West-Express \|v Band 26 \|w (DE-604)BV043840021 \|9 26
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1078515778/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028768343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028768343

Record in the Search Index

_version_	1804175902252204032
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS JEKATHERINA LEBEDEWA VORWORT: TABU UND UEBERSETZUNG ALS UNTERSUCHUNGSFELD KULTURWISSENSCHAFTLICHER TRANSLATIONSFORSCHUNG 7 JEKATHERINA LEBEDEWA TABU - INTERPRETATION - UEBERSETZUNG 23 MARTIN LEUTZSCH ENTEIGNUNG UND ANEIGNUNG: LUEDISCHE UEBERSETZUNGEN DES NEUEN TESTAMENTS 35 THOMAS STRAETER KANNIBALISCHES UEBERSETZEN IN BRASILIEN 83 JOERG RLECKE UEBERSETZUNGSPROBLEME UND UEBERSETZUNGSKONFLIKTE IM UMGANG MIT DEUTSCHEN TUERKEI-REISEBERICHTEN DES 16. JAHRHUNDERTS. HANS DERNSCHWAMS BERICHT EINER REISE NACH KONSTANTINOPEL 105 ZAHRA SAMAREH DIE DYNAMIK DES UNSAGBAREN: TABU, ZENSUR UND UEBERSETZUNG 129 HANS LEHNERT RECKE STALIN. KULTURPOLITISCHE HINTERGRUENDE FOLKLORISTISCHER PSEUDOUEBERSETZUNGEN IN DER STALIN-AERA 145 NATASCHA TIMOSCHKOWA NEUE GEBOTE DER UEBERSETZUNGSKUNST IN SOWJETRUSSLAND ODER WARUM AUS MANDELSTAMM KEIN UEBERSETZER GEWORDEN IST 167 ALBINA BOYARKINA TABU BEI DEN UEBERSETZUNGEN VON MOZARTS BRIEFEN INS RUSSISCHE 187 HTTP://D-NB.INFO/1078515778 SIGRID FREUNEK TABUS BEI DER UEBERSETZUNG LITERARISIERTER MUENDLICHKEIT - LUDWIG THOMAS LAUSBUBENGESCHICHTEN RUSSISCH 195 OLGA HERTFELDER-POLSCHIN IM GESCHLECHT LIEGT DIE KRAFT! ZUR BEDEUTUNG DES GESCHLECHTS IN DER RUSSISCHEN PHILOSOPHISCHEN TRADITION UND IM WERK VON VASILIJ ROZANOV UND NIKOLAJ BERDJAEV 205 GABRIELA LEHMANN-CARLI TABU UND EMPATHIE IN DER *LITERARISCHEN ARZT-PATIENTEN-KOMMUNIKATION 213 JUERGEN JOACHIMSTHALER TABU UND REFERENZ. TITELBILD, BUCHGESTALTUNG UND PARATEXT ALS UEBERSETZUNGSPROBLEME 225 AUTORINNEN UND AUTOREN 245
any_adam_object	1
author2	Lebedewa, Jekatherina 1961- Holderbaum, Anja
author2_role	edt ctb
author2_variant	j l jl a h ah
author_GND	(DE-588)1019724099
author_facet	Lebedewa, Jekatherina 1961- Holderbaum, Anja
building	Verbundindex
bvnumber	BV043348778
classification_rvk	ES 705
ctrlnum	(OCoLC)934144160 (DE-599)DNB1078515778
dewey-full	418.02 491.8
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics 491 - East Indo-European and Celtic languages
dewey-raw	418.02 491.8
dewey-search	418.02 491.8
dewey-sort	3418.02
dewey-tens	410 - Linguistics 490 - Other languages
discipline	Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02054nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043348778</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160302 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160208s2016 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N47</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1078515778</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732900343</subfield><subfield code="c">Kart. : EUR 29.80 (AT), sfr 44.70 (freier Pr.), EUR 29.80 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0034-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732900347</subfield><subfield code="9">3-7329-0034-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783732900343</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)934144160</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1078515778</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tabu und Übersetzung</subfield><subfield code="c">Jekatherina Lebedewa (Hg.) ; unter Mitwirkung von Anja Holderbaum</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201512</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ost-West-Express</subfield><subfield code="v">Band 26</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tabu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058861-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tabu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058861-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lebedewa, Jekatherina</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1019724099</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holderbaum, Anja</subfield><subfield code="4">ctb</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ost-West-Express</subfield><subfield code="v">Band 26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043840021</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1078515778/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028768343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028768343</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV043348778
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:23:40Z
institution	BVB
isbn	9783732900343 3732900347
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028768343
oclc_num	934144160
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-20 DE-11 DE-12
owner_facet	DE-384 DE-20 DE-11 DE-12
physical	248 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
record_format	marc
series	Ost-West-Express
series2	Ost-West-Express
spelling	Tabu und Übersetzung Jekatherina Lebedewa (Hg.) ; unter Mitwirkung von Anja Holderbaum 201512 Berlin Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur [2016] 248 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ost-West-Express Band 26 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Tabu (DE-588)4058861-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Tabu (DE-588)4058861-0 s Kultur (DE-588)4125698-0 s DE-604 Lebedewa, Jekatherina 1961- (DE-588)1019724099 edt Holderbaum, Anja ctb Ost-West-Express Band 26 (DE-604)BV043840021 26 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1078515778/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028768343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Tabu und Übersetzung Ost-West-Express Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Tabu (DE-588)4058861-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4061418-9 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4058861-0 (DE-588)4143413-4
title	Tabu und Übersetzung
title_auth	Tabu und Übersetzung
title_exact_search	Tabu und Übersetzung
title_full	Tabu und Übersetzung Jekatherina Lebedewa (Hg.) ; unter Mitwirkung von Anja Holderbaum
title_fullStr	Tabu und Übersetzung Jekatherina Lebedewa (Hg.) ; unter Mitwirkung von Anja Holderbaum
title_full_unstemmed	Tabu und Übersetzung Jekatherina Lebedewa (Hg.) ; unter Mitwirkung von Anja Holderbaum
title_short	Tabu und Übersetzung
title_sort	tabu und ubersetzung
topic	Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Tabu (DE-588)4058861-0 gnd
topic_facet	Übersetzung Kultur Tabu Aufsatzsammlung
url	http://d-nb.info/1078515778/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028768343&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV043840021
work_keys_str_mv	AT lebedewajekatherina tabuundubersetzung AT holderbaumanja tabuundubersetzung

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes
Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items