Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Sprachkontraste und Sprachbewusstsein
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 180 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783872768940 3872768948 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043322561 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160322 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160128s2016 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1081260106 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783872768940 |c Broschur : EUR 49.90 (AT), EUR 48.50 (DE) |9 978-3-87276-894-0 | ||
| 020 | |a 3872768948 |9 3-87276-894-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)935516188 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1081260106 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a GD 8650 |0 (DE-625)38896: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch |c Bernd Spillner (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag |c [2016] | |
| 300 | |a 180 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprachkontraste und Sprachbewusstsein |v 2 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Chinesisch | ||
| 653 | |a Deutsch | ||
| 653 | |a Fachsprache | ||
| 653 | |a Juristensprache | ||
| 653 | |a Wissenschaftssprache | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Spillner, Bernd |d 1941-2023 |0 (DE-588)115533990 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Julius Groos Verlag |0 (DE-588)113785-2 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Sprachkontraste und Sprachbewusstsein |v 2 |w (DE-604)BV042027368 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028742958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028742958 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175864948064256 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt Bernd Spillner / Jianhua Zhu: Geleitwort................................................................................................................ 5 Antje Lober: Wissenschaftssprache - Forschungstand kontrastiv Deutsch - Chinesisch............ 9 Jianhua Zhu / Chen Chen / Xiaoxi Wu: Die Entstehung und Entwicklung der Fachsprachen im Deutschen und Chinesischen......................................................................................................... 23 Hans-Rüdiger Fluck: Zur Vermittlung von Deutsch als Fachsprache in China ֊ Entwicklungslinien.....31 Chen Wei: Kommentiertes Verzeichnis der Deutsch-Chinesischen Fachsprachen wörterbücher.......................................................................................................... 45 Bernd Spillner: Fachsprachliche Phraseologie für kommunikative / argumentative Handlungen. Deutsch - chinesische Entsprechungen........................................... 69 Qi Chen: Kommunikative Elemente in wissenschaftlichen Texten: Eine kontrastive Studie zu deutschen und chinesischen Fachaufsätzen der Medizin....................... 83 Rebecka Zinser: Die chinesische Juristensprache: Historisch dem Deutschen eng verbunden nun auf eigenen Wegen......................................................................................... 97 Jing Li: Exemplarische Studie zur terminologiebasierten Wissenskonstitution und Wirklichkeitsverarbeitung im chinesischen und deutschen Strafrecht................ 117 Shanshan Liang: Kontrastiver Vergleich von deutschen und chinesischen Werbetexten für technische Geräte am
Beispiel der SIEMENS-Internetwerbung für Haus haltsgeräte.............................................................................................................131 Bernd Spillner: Kontrastiv-kulturelle Analyse chinesisch-deutsch von Termini für kulinarische Produkte...........................................................................................141
8 Inhalt Zhuo Tao: Didaktische Überlegungen zur Erhöhung der Schreibkompetenz von chinesischen Germanistikstudierenden beim Verfassen wissenschaftlicher Texte..................................................................................................................... 157 Jingtao Yu: Kommunikation über die Kommunikation von chinesischen und deutschen Mitarbeitern interkultureller Teams - Eine qualitative empirische Untersuchung..................................................................................... 171
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Spillner, Bernd 1941-2023 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b s bs |
| author_GND | (DE-588)115533990 |
| author_facet | Spillner, Bernd 1941-2023 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043322561 |
| classification_rvk | GD 8650 |
| ctrlnum | (OCoLC)935516188 (DE-599)DNB1081260106 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02196nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043322561</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160322 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160128s2016 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1081260106</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783872768940</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 49.90 (AT), EUR 48.50 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-87276-894-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3872768948</subfield><subfield code="9">3-87276-894-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)935516188</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1081260106</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8650</subfield><subfield code="0">(DE-625)38896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch</subfield><subfield code="c">Bernd Spillner (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">180 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprachkontraste und Sprachbewusstsein</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chinesisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachsprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Juristensprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spillner, Bernd</subfield><subfield code="d">1941-2023</subfield><subfield code="0">(DE-588)115533990</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Julius Groos Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)113785-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachkontraste und Sprachbewusstsein</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042027368</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028742958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028742958</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043322561 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:23:04Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)113785-2 |
| isbn | 9783872768940 3872768948 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028742958 |
| oclc_num | 935516188 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-20 DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-20 DE-12 DE-739 |
| physical | 180 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag |
| record_format | marc |
| series | Sprachkontraste und Sprachbewusstsein |
| series2 | Sprachkontraste und Sprachbewusstsein |
| spelling | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch Bernd Spillner (Hrsg.) Tübingen Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag [2016] 180 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprachkontraste und Sprachbewusstsein 2 Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Chinesisch Deutsch Fachsprache Juristensprache Wissenschaftssprache (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Spillner, Bernd 1941-2023 (DE-588)115533990 edt Julius Groos Verlag (DE-588)113785-2 pbl Sprachkontraste und Sprachbewusstsein 2 (DE-604)BV042027368 2 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028742958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch Sprachkontraste und Sprachbewusstsein Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113214-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch |
| title_auth | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch |
| title_exact_search | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch |
| title_full | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch Bernd Spillner (Hrsg.) |
| title_fullStr | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch Bernd Spillner (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch Bernd Spillner (Hrsg.) |
| title_short | Kontrastive Fachsprachenforschung Deutsch - Chinesisch |
| title_sort | kontrastive fachsprachenforschung deutsch chinesisch |
| topic | Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd |
| topic_facet | Chinesisch Deutsch Kontrastive Linguistik Fachsprache Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028742958&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042027368 |
| work_keys_str_mv | AT spillnerbernd kontrastivefachsprachenforschungdeutschchinesisch AT juliusgroosverlag kontrastivefachsprachenforschungdeutschchinesisch |