Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino: 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 244 Seiten, 16 Seiten Faksimiles 20 cm |
| ISBN: | 9786094251443 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043280328 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230711 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160114s2014 xx |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094251443 |9 978-609-425-144-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957701334 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043280328 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,44 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino |b 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai |c sudarė ir parengė Živilė Nedzinskaitė, Darius Antanavičius ; lotyniškus tekstus transkribavo ir komentarus parašė Darius Antanavičius, Irena Katilienė, Živilė Nedzinskaitė ; iš lotynų kalbos vertė Darius Antanavičius, Sigitas Narbutas |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas |c 2014 | |
| 300 | |a 244 Seiten, 16 Seiten Faksimiles |c 20 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Englische Zusammenfassung: How Jesuits shortened Samogitian miles : prose fragments from the 1695 Kražiai manuscript | |
| 610 | 2 | 7 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Bildung |0 (DE-588)4006650-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rhetorik |0 (DE-588)4076704-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kražiai |0 (DE-588)7539011-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kražiai |0 (DE-588)7539011-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Jesuiten |0 (DE-588)80092-2 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Bildung |0 (DE-588)4006650-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rhetorik |0 (DE-588)4076704-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nedzinskaitė, Živilė |4 edt |4 trc | |
| 700 | 1 | |a Antanavičius, Darius |d 1969- |0 (DE-588)131895214 |4 edt |4 trc |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Katilinienė, Irena |4 trc | |
| 700 | 1 | |a Narbutas, Sigitas |d 1959- |0 (DE-588)1202547575 |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09032 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028701736 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816156009814556672 |
|---|---|
| adam_text |
Turinys
1695 m. Kraziq rankrascio kultürinis kontekstas ir reiksme /
Zivile Nedzinskaite 9
1695 m. Kraziq rankrascio autoriq biogramos /
Darius Antanavicius 29
Tekstologines pastabos / Darius Antanavicius 39
Lotyniski tekstai:
Paulus Ciekawy. Oratio in laudem sanctorum martyrum trium
Societatis lesu. Tres botri e vindemia Iaponica 47
Georgius Barszcz. Oratio de Passione Domini. Supremum
obsequium servientis hominibus Dei 55
Hyacinthus Antonius Gqssowski. Declamatio laudatoria Tiburis
Greytiscani sub allegoria portus 63
Paulus Zawistowski. Declamatio deliberatoria de abbreviandis
Samogitiae milliaribus 73
Franciscus Hintz. Refutatio praecedentis deliberations et apologia
pro retinendis longis Samogitiae milliaribus 83
Ioannes Horodecki. Encomium ursi 95
Vertimai:
Paulius Ciekavas. Kalba trijq sventqjq Jezaus Draugijos kankiniq
garbei. Trys vynuoges is Japonijos vynuogiq derliaus 113
Jurgis Barscas. Kalba apie Viespaties kancisj. Paskutinis zmonems
tarnaujancio Dievo patarnavimas 127
Hiacintas Antanas Gonsovskis. Greitiskes Tiburo paslovinimas
pasitelkus uosto alegorijq. 141
Paulius Zavistovskis. Svarstomoji kalba del bütinybes sutrumpinti
Zemaitijos mylias 159
Pranciskus Hincas. Ankstesnio svarstymo paneigimas ir apologija
uz ilgq Zemaitijos myliq islaikymq 177
Jonas Horodeckis. Lokio pagyrimas 195
Conspectus abbreviationum scriptorum eorumque operum 221
Literatüros sarasas 223
Summary 228
Index nominum et locorum 229
Tikriniq vardq rodyklé 235
Literatüros sarasas1
Antikos ir Ankstyvosios krikscionybés autoriai
Anthologia Palatina
Auzonijus
Epigramos [Epigrammata].
Ciceronas
Apie dievt{prigimtj [De natura deorum]; zr.: Roménif. literatüros chrestoma-
tija, sudaré Dalia Dilyté, Vilnius: Mintis, 2008, p. 396—399.
Diogenas Laertijas
Filosofa gyvenimai [De vita et moribus philosophorum].
Herodotas
Istorija [Historia]; zr.: Herodotas, Istorija., is senosios graikq kalbos verté
Joñas Dumcius, Vilnius: Mintis, 1988.
Horacijus
Giesmés [Carmina]; zr.: Horacijus, Lyrika, is lotynq kalbos verté Henrikas
Zabulis, Vilnius: Vaga, 1977.
Laiskai [Epistolae].
Pokalbiai [Sermones].
Justinas
Istorijos [Historiae]; zr.: Simono Daukanto rastai. Istorija Justinaos, parengé
Roma Bonckuté, Vilnius: Lietuviq literatüros ir tautosakos instituías, 2006.
Katulas
Dainos [Carmina]; zr.: Gajus Valerijus Katulas, Lyrika, is lotynq kalbos
verté Henrikas Zabulis, Vilnius: Vaga, 1969.
Klaudianas
Rufinui [In Rufinum].
Livijus Titas
Nuo miesto jkürimo [Ab urbe condita]; zr.: Titas Livijus, Hanibalo karas: Ro-
mos istorijos XXI—XXIIIknyga, verté Janina Maziuliené, Vilnius: Vaga, 1976.
i Antikos autoriq vardai pateikiami lietuviska forma, jq küriniq pavadinimai —
lietuviskai ir lotyniskai. Jei jie versti j lietuviq kalbq, papildomai nurodomos
lietuviskos publikacijos. Visi XV—XVII a. autoriai ir jq darbai pateikiami tik
originalo kalba. Iki XVII a. pabaigos dauguma siq knygq buvo ne kart^ per-
spausdinta, todél leidimo vieta ir metai nenurodomi, nes nustatyti konkretq
leidim^, kuriuo kalbq autoriai rémési, dazniausiai yra nejmanoma. Daugelj siq
knygq jau galima lengvai ras ti intérnete.
224 Marcialis
Epigramos [Epigrammata]; zr.: Marcus Valerius Martialis, Epigramos y verté
Aleksandra Teresé Velickiené, Vilnius: Baltos lankos, 1998.
Ovidijus
Fastai [Fasti].
Liüdesio elegijos [Tristia]; zr.: Roméntj, litemtüros chrestomatijay sudaré Da-
lia Dilyté, Vilnius: Mintis, 2008, p. 347—349.
Metamorfozés [Metamorphoses]; zr.: Ovidijus, Metamorfozésy is lotynq
kalbos verté Antanas Dambrauskas, Vilnius: Vaga, 1990.
Zvejyba [Halieuticon].
Plinijus Vyresnysis
Gamtos istorija [Naturalis historia].
Plutarchas
Paralelinés biografijos [Vitae parallelae]; zr.: Plutarchas, Rinktinés biografi-
josy is graikq kalbos verté Anastazija Kasinskaité, Vilnius: Vyturys, 1996;
Plutarchas, Biografijos, verté Nijolé Juchneviciené, Vilnius: Baltos lankos,
1998.
Propercijus
Elegijos [Elegiae]; zr.: Roméntj literatüros chrestomatijay sudaré Dalia Dily-
té, Vilnius: Mintis, 2008, p. 342—343.
Seneka
Apiepykti [De ira]; zr.: Lucijus Anéjus Seneka, Apiepyktj is lotynq kalbos
verté Dalia Dilyté, Vilnius: Metodika, 2010.
Laiskai Lucilijui [Epistolae morales ad Lucilium]; zr.: Seneka, Laiskai Lu-
cilijuiy is lotynq kalbos verté Dalia Dilyté, Vilnius: Mintis, 1986.
Tiestas [Thyestes].
Sidonijus Apolinaras
Laiskai [Epistolae].
Siiijus Itaiíkas
Puny, karai [Púnica].
Simachas
Trecias pranesimas apie Pergales altorii¿ [Relatio III de ara Victoriae].
Stacijus
Silvos [Silvae].
Svetonijus
Gyvenimaí [Vitae]; zr.: Gajus Svetonijus Trankvilas, Dvylikos cezariij,
gyvenimas, is lotynq kalbos verté Janina Maziuliené, Vilnius: Vyturys,
1998.
Terencijus
Pats save baudziqs [Heauton timommenos].
Tertulijonas
Kankiniams [Ad martyres].
Tibíalas
Elegijos [Elegiae]; zr.: Tibíalas, Elegijos, verté Dalia Dilyté, Vilnius: Mokslo
ir enciklopediji4 leidykla, 1993.
Venancijus Fortunaras
Apie karaliij, Charibertq [De rege Chariberto]
Vergilijus
Bukolikos [Eciogae]; zr.: Bukolikos. Georgikos, verté An tanas Dambraus-
kas, Vilnius: Vaga, 1971; Bukolikos ir Georgikos, verté Antanas Ruksa,
London: Nidos knygi^ klubo leidinys, 1973.
'Eneida [Aeneas]; zr.: Vergilijus, Eneida, is íotynq kalbos verté Antanas
Dambrauskas, Vilnius: Vaga, 1989.
Georgikos [Geórgica]; zr.: Bukolikos. Georgikos, verté Antanas Dambraus-
kas, Vilnius: Vaga, 1971; Bukolikos ir Georgikos, verté Antanas Ruksa,
London: Nidos knygq klubo leidinys, 1975; Publius Vergilius Maro, Ge-
orgikos, verté Alfonsas Nyka-Niliünas, Vilnius: Baltos lankos, 1997.
Sventasis Rastas
Senasis Testamentas, zr.: Sventasis Rostas. Senasis Testamentas, is lotynq kalbos
verté Juozapas Jonas Skvireckas, Vilnius: Vaga, 1990.
Dan Danielio pranasysté
Gg Giesmii^ giesmé
Iz Izaijo knyga
Pr Pradzios knyga
Ps Psalmés
Naujasis Testamentas, zr.: Sventasis Rastas. Naujasis Testamentas, is graiktj. kalbos
verté Geslovas Kavaliauskas, Vilnius: Vaga, 1992.
Apd Apastalq darbai
Ef Laiskas efezieciams
Fil Laiskas filipieciams
Jn Evangelija paga! Jona^
Lk Evangelija pagal Luk^
Mk Evangelija pagal Morki^
Mt Evangelija pagal Matq.
Rom Laiskas romieciams
2 Tim Antrasis laiskas Timotiejui
225
226 XV-XVII a. küriniai
Barletius Marinus, Historia de vita etgestis Scander begi Epirotarum principis.
[Bielski], Kronika Polska Marcina Bielskiego nowo przez Joachima Bielskiego syna
jego wydana.
Camerarius Joachim, Symbola et emblemata.
Comes Natalis, Mythologiae, sive explicationis fabularum libri decem.
[Dyblinski], Centuria astronómica in alma Academia et universitate Vilnensi So-
cietatis Iesu ab Alberto Dyblinski physicae et matheseos auditore publicae disputa-
tioni proposita.
Guagnini Alexander, Sarmatiae Europeae descriptio.
Hugo Hermannus, Pia desideria emblematis, elegiis et affectibus ss. Patrum illust-
rata.
Ines Albertus, Lyricorum centuria Ipoliticis, ethicis, poeticis axiomatibus ac prob-
lematibus instructa.
Mantuanus Baptista, Eclogae.
Marracci Hippolytus, Polyanthea Mariana.
Owen Ioannes, Epigrammata.
Piccolomini Eneas Silvias, Asiae Europaeque elegantissima descriptio.
Pierius Valerianus Ioannes, Hieroglyphica, sive de sacris Aegyptiorum aliarumque
gentium literis.
Politianus Angelus, Praelectio in priora Aristo te lis Analytica, cui titulus Lamia.
Sannazarius Iacobus, Departu Virginis.
Sannazarius Iacobus, Lamentatio de morte Christi.
Sarbievius Mathias Casimirus, Lyricorum libri LV, epodon liber unus alterque
epigrammatum; zr.: Sarbievijus Motiejus Kazimieras, Lemties zaidimai. Poezijos
rinktiné = Ludi Fortunae. Lyrica selecta, parengé Eugenija Ulcinaité, Vilnius: Bab
tos 1 ankos, 1995.
Schott Gaspar, Physica curiosa, sive Mirabilia naturae et artis libris XII compre-
hensa.
Strada Famianus, Prolusiones academicae.
Vaenius Otto, Amorum emblemata.
Moksliné literatüra
227
Antanavicius Darius, Lietuvio bajoro „Desimtmetis Livonijos ¡zaras“ (1610) ir jo
autorius, Vilnius: Zara, 2006.
Antikos zodynas, Vilnius: Alma litera, 1998.
The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in
an English Translation by J. K. Elliott, Oxford University Press, 1994.
Becker Udo, Simbolii{ zodynas, Vilnius: Vaga, 1996.
Bogucka Maria, Bona Sforca, Warszawa: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1989.
Jovaisa Liúdas, „Zemaiciq vyskupijos dvasininkai 1601—1650 m.“, in: Baznycios
istorijos studijos, t. 5 // Lietuviif kataliktj, akademijos metrastis, t. 36b, Vilnius,
2012, p. 141-142.
Meiius Elmantas, Zemaitijos kunigaikstystés miesteliai XVII a. IIpusèje — XVI.II a.
Raida, gyventojai, amatai, prekyba, Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla,
1997.
Metryka Litewska. Rejestry podymnego Wielkiego Ksiçstwa Litewskiego. Ksiçstwo
Zmudzkie 1690 r., oprac. Grzegorz Blaszczyk, Warszawa: Wydawnictwo Neri-
ton, 2009.
Sheerin D. J., ,,cCeleuma in Christian Latin: lexical and literary notes'4, in: Tra-
ditio, t. 38, 1982, p. 46—60.
Vasiliüniené Dalia, Zemaiciij, Kalvarija: piligriminio centro istorija ir dailè XVII—
XIXa., Vilnius: Aidai, 2010.
Velickienè Aleksandra, Antikos mitologijos zinynas, Kaunas: Sviesa, 1996.
Viduramzi% zodynas, sudarytojas Peter Dinzelbacher, Vilnius: Aidai, 2004.
Wasilewski Tadeusz, „Pac Jan Krzysztof, in: Polski Slownik Biograficzny, t. 24,
Wroclaw [etc.]: Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 1979, p. 702—703.
Wisner Henryk, Jonusas Radvila (1612—1655). Kèdainit^ sesélyje, Vilnius: Vaga,
2000.
Tikrinin varck\ rodyklé1
Achatas 146
Achemerúdai 168
Achilas 178,207
Achiléjas 217
Adornas 127
Adrija (Adrijos jüra) 153, 167, 171
Afrika 113, 155, 157, 169
Aigéjojüra 113, 147
Akestas 198
Albanas (Albano, Albania kalnai,
dabar Monte Cavo) 145
Albunéja 148
Alciatas Andriejus {Andrea Alciato,
1492-1550) 145
Aleksandras (París) 214
Aleksandras Didysis {Alexander Mag-
nus, 356-323) 168,169,180,
183, 207
Aleksandras Jogailaitis (1461—1506)
195
Aleksandrija 185
Alyvqkalnas 124, 130, 132
Alkajas 218
Alkidas 218 zr. Heraklis
Alkmené 218
Alopé 214
Alpés 182,216
Ambarvalij os 133
Anacharsis (605-545) 115
Anas 133
Anchisas 198
Anienas (dab. Teverone) 148
Ankona 153
Antanas, sv. 191
Antanavicius Darius 211
Antejas 164, 181
Antiochas 208
Antonijus Markas {Marcus Antonius,
83-30) 212
Apicijus Markas Gavijus {Marcus
Gavius Apicius) 150, 199
Apijaus kelias 171,190,191
Apijus Klaudijus Cekas {Appius Clau-
dius Caecus, 340—273) 171
Apolonas 146,147,181,207,208,213
Apulija 171
Arabija 125
Araratas 125
Archelajas 215
Archimedas {Archimedes, 287—212)
125, 189
Archipelagas 147
Architas {Archytas, 428—380) 189
Arejas 131, 159
Argas 137,210,211
Aricija 215
Aristofanas {Aristophanes, 450—388)
203
Aristotelis {Aristoteles, 384—322) 160
Arkadija 201
Arktis 204
Armenija 125
Artimieji Rytai 113 plg. Rytai
Asirija 199
Astarte 199
Asterija 165
Astiagas {Astyages, 585—550) 124
Ataman tas 156
Atenai 115, 128, 144, 191, 201
Atene 131, 159
i Rodyklé neapima jzanginiq straipsniq ir literatüros saraso.
236 Atika 136, 201
Atila 163
Atonas 125
Augustas (63 pr. Kr.-14 po Kr.) 138,
150, 172, 181
Augusto kelias 172, 190
Aulonas 124
Aurelianas {Claudius Aurelianus,
214/15-275) 217
Auzonius tAusonius, 310-395) 148
Aventinas 210
Avinjonas 146
Azija 113, 124, 190, 199
Briuselis 217
Brundizijus 171
Burba Jeronimas (Hieronim Burba,
1645-1705) 150
Burgas {Bourges) 145
Cerbonijus (493-575), sv. 217
Cerera 133
Cezaris Gajus Julijus {Gaius Iulius
Caesar,, 100-44) 143, 144, 157
Chalkidiké 169
Charibdé 155
Charibertas 142, 143
Chelmas 218
Chodkevicius Jonas Karoiis (1561?—
1621) 211
Chotynas 197
Ciceronas Markas Tulijus {Marcus
Tullius Cicero, 106—43) 141, 144,
194, 195,206,210
Ciekavas Paulius {PawA Ciekawy,
1676-1701) 113
Dakija 181
Dambrauskas An tanas 116, 131,
135, 154, 163, 166, 168, 188,
199, 203, 204, 207, 209, 211,
213, 215, 216
Danajé 130
Danielius 218
Darèjas III {Darius, 380—330) 168,
169, 180, 183
Dauksiené Ona 144, 154, 155
Dedalas 191
Delfai 131, 194, 213
Dembinskiai 218
Demostenas (Demosthenes, 384—322)
144
Diana 201
Dyblinskis {Dyblinski) Albertas 164
Dievo Motina zr. Marija
Dilyté Dalia 172, 199
Babilonas 212
Bajai 145
Bakchas 115
Baltijosjüra 162
Baris 169
Barletis Marinas {Marino Barlezio,
1450/60-1512/13) 207
Barscas Jurgis {Jerzy Barszcz,
1677-1743) 127
Batakiai 139, 149
Bazelis 219
Belgradas 190
Bielskis Joachimas {Joachim Bielski,
1540-1599) 170
Bielskis Martynas {Marcin Bielski,
1495-1575) 170
Biturigai 145
Biaszczyk Grzegorz 142
Boecijus Anicijus {Anicius Manlius
Severinus Boethius, 480—524) 145
Bogucka Maria 186
Boleslovas Narsusis {Boleslaw I Chro-
bry, 967-1025) 180
Bolonija 201, 208
Bona zk Sforca Bona
Borèjas 121
Bracianas (Bracciano) 218
Briaréjas 165, 181
237
Diogenas Laertijas {Diogenes Laertius,
Ilia.) 115
Domicila, sv. 217
Druskos kelias {via Salaria:) 171—173,
190
Dumcius Jonas 128
Dzeusas 116, 130, 131, 137, 159,
160, 165, 194
Egiptas 185
Èlianas Klaudijus {Claudius Aelianus,
175-235) 209,210
Elisijus (Eliziejus) 142
Elliott J. K. 144
En Gedis 124
Enarija (dab. Iskija) 159
Enèjas 136, 146, 163, 198,216
Etikeladas 159, 165
Eolas 197
Eolija 197
Epyras 207
Erodas Antipas 133
Erzvilkas 198
Eterijus 219
Etezijai 153
Etna 159, 166
Euandras 216
Euklidas (.Euclides, 365-275) 189
Euripidas {Euripides, 485-406) 203
Europa 113, 114, 154, 164, 168,
173, 185, 190, 202,208,214
Europe 131
Eustachijus 201
Falernas 124
Fama zr. Paskala
Favonijus, Favonijai 113, 139, 153
Fazamburas 120
Febas 181
Ferara 201
Foibé 165
Forumas 173,211
Fortuna 163, 178
Furijos 115, 121
Fustatas zr. Kairas
Gaja(Zemé) 137, 159, 165, 181
Galija 145
Galiléja 133, 167
Ganimedas 116
Gardai 167
Gerionas 210
Getsemané 130, 132, 133
Gibonoscijus 120
Gigantas, Giganta! 137, 165
Gijas 165
Gindas 169
Gnieznas 180
Golgota 116, 124, 132, 136
Gonsovskis Hiacintas Antanas {Jacek
Antoni Gqssowski, 1673-po 1703)
141
Gradyvas 197
Graikija 125, 149, 209
Greitiské (Greitiskiai) 141, 142, 146,
147, 150, 154, 156, 157, 178,
195,199
Grjzulo Ratai (Didieji ir Mazieji),
t. y. Didzioji ir Mazoji Lokés 149,
195,218,219,220
Guagnini Aleksandras {Alexander
Guagnini, 1538—1614) 180
Gudula (646-660/714), sv. 217
Hadas 147, 173
Hadrianas {Publius Aelius Hadrianus,
76-138) 142
Hanibalas {Hannibal, 247—183) 157,
182, 206
Hanonas 212
Hefaistas 159, 178
Hektoras 178
Helicé 195
Helijas 164
238
Henrikas IV (1553-1610) 171
Hera 156, 160
Heraklis 165,172,207,210,218,219
Hermis 137, 172, 173
Herodotas (Herodotus, 484—425)
124, 169, 183, 194
Hesperija 169, 187
Hincas Pranciskus (Franciszek Hintzy
1673-1721) 177
Hipnas 136
Hipogéjas 144
Hipsipilé 203
Horneras 178
Horacijus Kvintas Fiakas (Quintus
Horatius Flaccus, 65—8) 124,125,
138, 148, 150, 154, 165, 168, 181,
189, 191
Horodeckis Jonas {Jan Horodecki,
1673-1721) 195
Hugonas Hermanas (Hermannus
Hugo, 1588-1629) 148
Iberija 182
leva 127
Ijo 137,211
Inarimé 159
Indija 192, 209
Inesas Albertas (Albertus Inesy
1620-1658) 156,203
Ino 156
Irakas 199
Ispanija 169, 172, 173,182, 185,211
Istmas 169, 194
Italija 145, 146, 148, 153, 159, 163,
166, 167, 169, 181, 182, 186, 187,
192, 195,210,211,217
Izraelis 167
Japonija 113,114,120,123,124,192
Jasonas 131
Jeruzalé 116, 120, 124, 132, 133, 167
Jeruzalé Naujoji zr. Siluva
Jézus Kristus 113,115-122,124,
128-137, 172, 191,217
Jokübas Kizajas (Jacobus Kisai, Kizaye-
mon, 1533-1597), $v. 116,119
Jokübas Tarantezietis (lacobus Taran-
tasiensis), sv. 216
Jonas Evangelistas, sv. 135, 143
Jonas Gotas (Joannes Soan de Goto,
1578-1597), sv. 117,119,123
Jonijos jüra 147
Jovaisa Liúdas 142
Judas 129
Judéja 133
Junoné 137
Juodojijüra 162
Jupiteris 116, 130, 154, 159, 194
Justinas (Marcus lunianus Iustinus,
Ilia.) 124,207
Kadisas 172
Kadmas 131
Kairas 185
Kajafas 133
Kakas 210
Kalauréja 144
Kalisto 201
Kalvarija (kalnas) 116, 124 zr. Ze-
maicii^ Kalvarija
Kamenos 147
Kamerarijus Joachimas (Camerarius,
1534-1598) 208
Kamilas zr. Kvernas Kamilas
Kampanija 124, 145
Kapitolijus 173, 211, 212
Kapuja 171
Karmelis 167
Karmelis Naujasis zr. Siluva
Karolis Didysis (Carolus Magnus,
747-814) 217
Kartagina 155, 157, 163, 206
Kasinianas 144
Kasiodoras (Flavius Magnus Aurelius
239
Cassiodorus, apie 485-583) 145,
146
Kastalija 147
Kastriotas, Skanderbegas (1405—1468)
207
Kasinskaite Anastazija 169
Katinaite Rita 147
Katulas Gajus Valerius {Gains Valerius
Catullus, 87-54) 147,208
Kazinas 145
Kedainiai 174
Kejas 165
Keime 161, 174
Kelnas 219
Kelpsas Jurgis {Jerzy Kiel(l)psz, apie
1602-1656) 142
Kerberas 219
Kerineja 219
Kijevas 218
Kilikija 138
Kinosüxa 195, 219
Kiotas 120, 121, 122
Kyras, Kiras {Cyrus, 558-529) 124,169
Kirene 155
Kiteriete 212
Klaudianas (Claudius Claudianus,
370-404) 188
Kojas 165
Kolumba is Senono (Columba Seno-
nensis), sv. 217
Kolumbanas (Columbanus Luxovien-
sis, 543—615), sv. 215
Konstanca 181
Kontis Natale (Natale Conti, Natalis
Comes, Natalis de Comitibus,
1520-1582) 214
Korbinijonas (Corbinianus, 670—730),
sv. 216
Korintas 156
Kotas 165
Kraziai 142, 146, 149, 150, 160, 161,
174, 175, 180, 182, 193, 196
Kremona 153
Kreta 191
Krezas (Croesus, 560—546) 150
Kriminalis Antanas {Antonius Crimi-
nal, 1520-1549) 192
Kristus zr. Jézus Kristus
Kronas 121
Krotona 148, 149
Ksaveras Pranciskus {Franciscas Xave-
rius, 1506-1552), sv. 192
Kserksas {Xerxes, 485—465) 169,
180, 183, 194
Kujacijus Jokübas {Jacques Cujas,
1522-1590) 145
Kupido nas 115
Kvernas Kamilas {Camillo Querno,
1470-1530) 212
La Rósele {La Rochelle) 183
Lacijus 124, 142, 145, 215
Lackis Teodoras (1554— 1610) 211
Laimés salos 142
Lamija, Lamijos 160
Laodiké 207, 208
Laurentas 145
Laurentinas 145
Lechas 203
Lemnas 203
Lenkija 153, 160, 162, 169, 170, 180,
186, 195, 197,218
Lerna 219
Lesbas 113
Leta 147
Leto 165
Libija 165, 216
Lidija 124, 150
Lietuva 156, 162, 163, 168—170, 188,
195, 197,214
Likaonas 201
Limfa 137
Lisistraté 203
Liublinas 218
240 Liuciferis 186
Liudvikas XIII (1601—1643) 183
Liudvikas XIV (1638—1713) 171
Livij us Titas (Titus Livius, 39
pr. Kr.-17 po Kr.) 118, 206
Livonija 161, 167, 211
Lokés (Didzioji ir Mazoji) zr. Grjzulo
Ratai
Lokrai 148
Lo retas 167, 168
Lucilijus 172
Lutecija zr, Paryzius
Maguzanas 146
Makarijus (300—390), sv. 191
Makedonija 207
Malas 138
Mantujietis Batista (Battista Mantova-
no, 1447-1516) 134
Maratonas 183
Marcialis Markas Valerijus (Marcus
Valerius Martialis, 40—102) 144,
187, 204, 203
Marija, Svc. Mergelé Marija, Dievo
Motina 125, 128, 146, 167, 168,
174, 195, 219, 220
Mari jus Gajus (Gains Marius,
156-86) 206
Markas 217
Marañas zr. Vergilijus
Marracci Hippolytus (1604—1675)219
Marsas 139, 197, 198, 206, 211
Masikas (dab. Monte Massico) 124
Matas, sv. 137
Mazovija 160
Mecenatas (Gaius Cilnius Maecenas,
miré 8 po Kr.) 138
Meilus Elman tas 167
Melikertas 156
Memfis 185
Mergelina 146
Merkurijus 172
Merovingai 142
Mesopotamia 199
Midija 124
Mykolas, sv. 186
Miman tas 159
Minerva 146
Mizenas 145
Mizenianas 145
Morféjas 192
Mozé 125
Munichija 201
Mutjé (Moütiers) 216
Müza, Müzos 142,145,146,153,155
Nagasakis 114-116, 120-122, 124
Narbona 172
Narbutas Sigitas 135, 205
Navara 185
Nazaretas 167
Nazonas zr. Ovidijus
Neapolis 124, 146, 159
Negyvojí jüra 124
Neméja 218,219
Nemunas 162
Nepotas Kornelijus (Cornelius Nepos,
100-25) 183
Neréjas 217
Neronas Tiberijus Klaudijus (Tiberius
Claudius Nero, 57—6%) 163, 190
Nyka-Niliünas Alfonsas 116, 207
Nilas 185
Nimfa 137
Nisizaka 114, 122
Nojus 125
Nomentanas 145
Nomen tas 145
Notas 154
Odiséjas 166
Okeanas 142
Olimpas 116, 125, 136, 143, 159
Orkas 186
241
Orsiniai 218
Orsinis Virginijus (Virginio Orsini,
1615-1676) 218
Osaka 116
Ostija 156, 171
Otonas III (980-1002) 180
O venas Jonas {John Owen, 1564?—
1622?) 150
Ovidijus Publijus Nazonas (.Publius
Ovidius Naso, 43 pr. Kr—18 po
Kr.) 131,181,190,201,203,
204, 206, 209-211, 213, 215
Pacas, Pacai 139, 149
Pacas Jonas Kristupas (1650-1702)
127, 139, 140, 149
Pacas Kazimieras (1667—1695) 161
Pacas Mykolas Kazimieras (1624—
1682) 197
Paduva 201
Palatinas 173
Palemonas 156, 163
Palestina 199
Palinüras 136
Papakoda Jonas Laurynas (Gian Lo-
renzo Papp acoda, m. 1576) 169
Paryzius, Lutecija 171, 185
Parkos 186
Parma 192
Parnasas 147
Pascha 130
Paskala {Fama) 165, 166, 181
Pauksciq Takas 191
Paulius Mikis {Paulus Miki, 1564/
1565-1597), sv. 115,116,118,119
Pausilipas 124
Pavija 145
Penéjas 149
Peréja 133
Persija 168, 169
Petrarka Pranciskus {Francesco Petrar-
ca,,1304-1374) 146
Petras, sv. 131, 153, 156
Piccolominis Enejas Silvijus {Enea
Silvio Bartolomeo Piccolomini,
1405-1464) 214
Pierijus Valerijonas {Giovanni
Pierio Valeriano Bolzani(o),
1477-1558) 201,203,210
Piiypas 208
Pilotas Poncijus 133
Pyras (jPyrrhus,, 319/318-272) 207
Pirénai 182
Pitagoras (.Pythagoras, VT a.
pr. Kr.) 189,201
Pitija 194
Platajai 169
Platonas {Plato, 427—347) 128,148,
204
Plautas Titas Makcijus {Titus Maccius
Plautus, 250-184) 160,194
Plinijus Jaunesnysis {Gaius Plinius
Caecilius Iunior, 62—113) 145
Plinijus Vyresnysis {Gaius Plinius Se-
cundas Maior, 23—79) 145,172,
202, 210-213, 215
Plutarchas {Plutarchus, 46-127) 169,
201,206, 207,212
Policianas Angelas {Angelo Ambrogini
Poliziano, 1454—1494) 160
Polifemas 166
Poluksas 203
Poncijus {Pons de Cimiez), sv. 217
Populonija 217
Portünas 156
Poseidonas 144, 160, 165, 166
Poznane 180
Prancüzija 171, 173, 183, 185, 211
Priamas 214,215
Prokrustas 136
Propercijus Sekstas Aurelijus {Sextus
Aurelius Propertius, 49-15) 196,
199
Provansas 146
242 Prüsija 167
Ptoleméj ai 185
Puatjé 142
Radvilas, Radvilai 173, 174
Radvilas Jonusas (1612—1655) 173,
174
Radvilas Juodasis Mikalojus (1515—
1565) 174
Raseiniai 161
Ravena 145
Ravenan urnas 145
Rytai 114, 122
Roma 133, 134, 139, 141, 144, 153,
154, 156, 157,166,171-173,177,
180, 182, 186, 187, 190, 201,
202, 206, 207, 211-213, 215-
217, 219
Rufinas 188
RuksaAntanas 121, 161
Rumunija 181
Rusia 214, 218
Salaminas 169
Salernas 117
Sanazaras Jokübas {Jacopo Sannazaro,
1456-1530) 136, 146
Sapiega, Sapiegos 140
Sapiega Aleksandras (m. 1671) 167
Sapiega Kazimieras Leonas (1609—
1656) 174
Sarbievijus Motiejus Kazimieras
(Mathias Casimirus Sarbievius,
1595-1640) 144, 147, 152,154
Saturnas 121
Scilé 155
Scipionas Afrikietis Vyresnysis (Scipio
Africanas Maior, 235—183) 157,
206
Scipionas Mételas (Metellus Pius
Scipio,, 100/98-46) 157
Seleukas (Seleucus, 358—281) 207,208
Seneka Lucíjus Anéjus {Lucius An-
naeus Seneca, 4 pr. Kr.—65 po Kr.)
145, 169, 172, 188, 213
Senonas 217
Sforca Bona (Bona Sforza, 1494—1557)
169, 186
SheerinD.J. 141
Siciiija 124, 155, 159, 198
Sidonijus Gajus Solijus Apolinaras
(Gains Sollius Apollinaris Sidonius,
430-489), sv. 142
Siíénas 115, 116
Silijus Italikas (Silius Italiens,
25-101) 145,206,208
Silverijus, sv. 192
Simachas (Quintus Aurelius Symma-
chus, 345-402) 182
Sinajus 125
Siras Pubiilijus (Publilius Sy rus, I a.
pr. Kr.) 191
Sirenos 141, 155
Sirija 216
Sirte 155
Skanderbergas zr. Kastriotas
Smolenskas 197
Sokratas (Socrates, 469—399) 128,
144, 204
Stacijus Publijus Papinijus (Publius
Papinius Statius, 45—96) 208
S tarn bul as 190
Stentorius 166
Stiksas 173
Stimfalas 219
Strada Famijanas (Famiano Strada,
1572-1649) 212
Svédasai 174
Svetonijus Gajus Trankvilas (Gains Su-
etonius Tranquillus, 70—140) 157
Siluva 167, 168, 174
Sotas Kasparas (vok. Kaspar Schott,
1608-1666) 200, 214
Svedija 167
Sventasis kelias {via Sacra) 173
Svitrigaila 214
Taikosama zr. Tojotomis
Tarantezas (Tarantaise) 216
Tarentas 189
Tartaras 121, 137, 139, 165, 191
Tasas 113
Tebai 131
Temide 218
Tempe 149
Teodorikas 146
Terencijus Publijus Afras {Publius
Terentius Afer, 195—159) 128
Tertulijonas {Quintus Septimus Florens
Tertullianus, 155/165-220/240)
178
Tesalija 125, 149
Tesejas 136
Tiberijus 150
Tiberis 148, 156
Tibulas Albijus {Albius Tibullus,
54-19) 169, 199
Tiburas 141, 142, 146, 148-150,
178, 195, 199
Ticinas 145
Ticinianas 145
Tiestas 213
Tirenqjura 159
Tiskevicius Jurgis (1596-1656) 167
Tivoiis 142
Tmolas 124
Tojotomis Hidejosis {Toyotomi Hi-
deyoshi,, 1536/1537-1598) 119,
120-122
Tomai (dab. Konstanca) 181
Toosa 166
Totila 217
Trajanas {Marcus Ulpius Nerva Traia-
nus, 53-117) 217
Troja 116, 163, 166, 178, 214, 216
Trojas 116
Tulijus zr. Ciceronas
Turkija 138
Tuskulanas 144
Tuskulas 144, 146
Ukmergé (Vilkmergé) 127, 139, 149
Ukraina 197
Ulcinaité Eugenija 152
Uranas 159, 165
Urbonas VIII (1568-1644) 167
Ursacijai 219
Ursai 219
Urseolai 219
Ursicinai 219
Ursinai 195, 219
Ursmarijai 219
Ursulé, sv. 219
Uzdaras slénis zr. Vokliüzas
Uzpaliai 174
Vaina Abraomas (1569—1649) 174
Vakarai 144, 169
Valerianas {Publius Licinius Valeria-
nus, 195-260) 217
Varniai 161
Varonas Markas Terencijus {Marcus Te-
rentius Varroy 116—27) 144, 145
Varsuva 211
Vasiliüniené Dalia 167
Velickiené AleksandraTeresé 187, 204,
205
Venancijus Fortunatas {Venantius
Fortunatas, 530/540—600/609)
142, 143
Venecija 215
Venera 115
Venijus Otas {Otto van Veen, Vaenius,
1556-1629) 192
Vergilijus Publijus Maronas {Publius
Vergilius Maroy 70—19) 116,121,
123, 135,137, 138, 145, 146, 154,
161, 163, 166, 168, 183, 188, 198,
199, 206, 207,210,216
Versalis 171
Vidurzemio jura 167
Vilkija 162
Vilkmergé zr. Ukmergé
Vilnius 138, 140, 150, 160, 161,
174, 197
Visnioveckis Mykolas Kaributas
(Michal Kory but WisniowieckU
1640-1673) 195
Vytautas (1350—1430) 161, 214
Vitruvijus (Marcus Vitruvius Pollio,
80/70-15) 213
Vladislovas IV (1595-1648) 173
Vokietija 173,211
Vokiiüzas (Fontaine de Vaucluse,
Vaucluse) 146
Vul kanas 210
Wasilewskl Tadeusz 139
Wisner Henryk 174
Zabulis Henrikas 147, 148, 150,
154, 165, 168, 189, 191
Zavistovskis Paulius {Pawel Zawi-
stowski, 1672-1715) 159, 169,
177, 181-185, 189-191, 193,
194
Zavisa Jonas 174
Zavisa Merkelis 174
Zefyras 113, 153
Zemaicii^ Kalvarija 167
¿emaitija, Zemaiciq kunigaikstyste,
Zemaiciai 127, 138, 140, 142,
149, 159-161, 163, 164, 166-
171, 173-175, 177, 180, 182-
184, 186-190, 193-200, 208,
218, 220
Verne zr. Gaja
Zemes sünüs 165,181
Zygimantas I (Senasis, 1467—
1548) 170
Zygimantas Augustas (1520—1572)
169, 186, 195
Zuchorskis Benediktas (.Zuchorski,
1620/1621-1695) 127, 138,
139, 149 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Nedzinskaitė, Živilė Antanavičius, Darius 1969- Antanavičius, Darius 1969- Narbutas, Sigitas 1959- |
| author2_role | edt edt trl trl |
| author2_variant | ž n žn d a da d a da s n sn |
| author_GND | (DE-588)131895214 (DE-588)1202547575 |
| author_facet | Nedzinskaitė, Živilė Antanavičius, Darius 1969- Antanavičius, Darius 1969- Narbutas, Sigitas 1959- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043280328 |
| contents | Englische Zusammenfassung: How Jesuits shortened Samogitian miles : prose fragments from the 1695 Kražiai manuscript |
| ctrlnum | (OCoLC)957701334 (DE-599)BVBBV043280328 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043280328</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230711</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160114s2014 xx |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094251443</subfield><subfield code="9">978-609-425-144-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957701334</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043280328</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,44</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino</subfield><subfield code="b">1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai</subfield><subfield code="c">sudarė ir parengė Živilė Nedzinskaitė, Darius Antanavičius ; lotyniškus tekstus transkribavo ir komentarus parašė Darius Antanavičius, Irena Katilienė, Živilė Nedzinskaitė ; iš lotynų kalbos vertė Darius Antanavičius, Sigitas Narbutas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244 Seiten, 16 Seiten Faksimiles</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung: How Jesuits shortened Samogitian miles : prose fragments from the 1695 Kražiai manuscript</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006650-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rhetorik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076704-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kražiai</subfield><subfield code="0">(DE-588)7539011-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kražiai</subfield><subfield code="0">(DE-588)7539011-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jesuiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)80092-2</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006650-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rhetorik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076704-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nedzinskaitė, Živilė</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trc</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Antanavičius, Darius</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131895214</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trc</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katilinienė, Irena</subfield><subfield code="4">trc</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Narbutas, Sigitas</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1202547575</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028701736</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Kražiai (DE-588)7539011-5 gnd |
| geographic_facet | Kražiai |
| id | DE-604.BV043280328 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-19T13:02:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786094251443 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028701736 |
| oclc_num | 957701334 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 244 Seiten, 16 Seiten Faksimiles 20 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai sudarė ir parengė Živilė Nedzinskaitė, Darius Antanavičius ; lotyniškus tekstus transkribavo ir komentarus parašė Darius Antanavičius, Irena Katilienė, Živilė Nedzinskaitė ; iš lotynų kalbos vertė Darius Antanavičius, Sigitas Narbutas Vilnius Lietuvių Literatūros ir Tautosakos Institutas 2014 244 Seiten, 16 Seiten Faksimiles 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung: How Jesuits shortened Samogitian miles : prose fragments from the 1695 Kražiai manuscript Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Bildung (DE-588)4006650-2 gnd rswk-swf Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd rswk-swf Kražiai (DE-588)7539011-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kražiai (DE-588)7539011-5 g Jesuiten (DE-588)80092-2 b Bildung (DE-588)4006650-2 s Rhetorik (DE-588)4076704-8 s Geschichte z DE-604 Nedzinskaitė, Živilė edt trc Antanavičius, Darius 1969- (DE-588)131895214 edt trc trl Katilinienė, Irena trc Narbutas, Sigitas 1959- (DE-588)1202547575 trl Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister |
| spellingShingle | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai Englische Zusammenfassung: How Jesuits shortened Samogitian miles : prose fragments from the 1695 Kražiai manuscript Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Bildung (DE-588)4006650-2 gnd Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)80092-2 (DE-588)4006650-2 (DE-588)4076704-8 (DE-588)7539011-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai |
| title_auth | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai |
| title_exact_search | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai |
| title_full | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai sudarė ir parengė Živilė Nedzinskaitė, Darius Antanavičius ; lotyniškus tekstus transkribavo ir komentarus parašė Darius Antanavičius, Irena Katilienė, Živilė Nedzinskaitė ; iš lotynų kalbos vertė Darius Antanavičius, Sigitas Narbutas |
| title_fullStr | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai sudarė ir parengė Živilė Nedzinskaitė, Darius Antanavičius ; lotyniškus tekstus transkribavo ir komentarus parašė Darius Antanavičius, Irena Katilienė, Živilė Nedzinskaitė ; iš lotynų kalbos vertė Darius Antanavičius, Sigitas Narbutas |
| title_full_unstemmed | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai sudarė ir parengė Živilė Nedzinskaitė, Darius Antanavičius ; lotyniškus tekstus transkribavo ir komentarus parašė Darius Antanavičius, Irena Katilienė, Živilė Nedzinskaitė ; iš lotynų kalbos vertė Darius Antanavičius, Sigitas Narbutas |
| title_short | Kaip jėzuitai žemaičių mylias trumpino |
| title_sort | kaip jezuitai zemaiciu mylias trumpino 1695 m kraziu rankrascio prozos fragmentai |
| title_sub | 1695 m. Kražių rankraščio prozos fragmentai |
| topic | Jesuiten (DE-588)80092-2 gnd Bildung (DE-588)4006650-2 gnd Rhetorik (DE-588)4076704-8 gnd |
| topic_facet | Jesuiten Bildung Rhetorik Kražiai Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028701736&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nedzinskaitezivile kaipjezuitaizemaiciumyliastrumpino1695mkraziurankrascioprozosfragmentai AT antanaviciusdarius kaipjezuitaizemaiciumyliastrumpino1695mkraziurankrascioprozosfragmentai AT katilinieneirena kaipjezuitaizemaiciumyliastrumpino1695mkraziurankrascioprozosfragmentai AT narbutassigitas kaipjezuitaizemaiciumyliastrumpino1695mkraziurankrascioprozosfragmentai |