New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert
2015
Madrid Iberoamericana |
| Schriftenreihe: | Lengua y sociedad en el mundo hispánico
Vol. 35 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 461 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9788484898771 9783954874729 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043269222 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160112s2015 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788484898771 |c Iberoamericana |9 978-84-8489-877-1 | ||
| 020 | |a 9783954874729 |c Vervuert |9 978-3-95487-472-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)936195092 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043269222 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-355 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a IM 1715 |0 (DE-625)60954: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9605 |0 (DE-625)158986: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas |c Sessarego, Sandro, González-Rivera, Melvin (eds.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert | |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2015 | |
| 300 | |a 461 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v Vol. 35 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hispanoamerikanisch |0 (DE-588)4159976-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sessarego, Sandro |d 1983- |0 (DE-588)1082245259 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a González-Rivera, Melvin |0 (DE-588)1025911660 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Lengua y sociedad en el mundo hispánico |v Vol. 35 |w (DE-604)BV011829422 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028690947 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175791672524800 |
|---|---|
| adam_text | Table of contents
Acknowledgments....................................................... 9
Introduction......................................................... 11
Sandro Sessarego and Melvin González-Rivera
Section 1.
Spanish in contact with Indigenous languages
Maya-Spanish Contact in Yucatan, Mexico: Context and Sociolinguistic Implications......................................................... 21
Jim Michnowicz
Rapanui Features in the Morphosyntactic System of Easter Island
Spanish.............................................................. 43
Verónica González López
The Formal Guaraní and Spanish of Paraguayan Bilinguals.............. 69
Shaw Nicholas Gynan, Ernesto Luís López Almada, Carlos Marino Lugo Bracho and María Eva Mansfeld de Agüero
Continuity and Innovation in Peruvian Spanish: Pragmatics and Contact
in (Differential) Object Marking..................................... 99
Elisabeth Mayer and Manuel Delicado Cantero
Borrowed Clause Combining Patterns in Two Arawakan Languages -
Baure and Paunaka................................................... 121
Swintha Danielsen and Lena Terhart
Section 2.
Spanish in contact with coerced-migration languages
Codeswitching and Borrowing in Aruban Papiamento The Blurring of
Categories.......................................................... 155
Yolanda Rivera and Patrick-André Mather
Nominal Ellipses in an Afro-Hispanic Language of Ecuador: The
ChoteñoCase......................................................... 177
Sandro Sessarego and Javier Gutiérrez-Rexach
Cimarroneras in Venezuela: The Role of Isolated Communities in the
Potential Development of a Spanish Creole.......................... 195
Avizia Yim Long and Manuel Diaz-Campos
The Individual as the Locus of Variation and Change in a Contact
Situation in Panama......................................................... 215
Delano S, Lamy
Section 3*
Spanish in contact with free-migration languages
Romance Language Contact in Mexico: The Case of Veneto-Spanish
Bilingualism............................................................ 235
Hilary Barnes
Portuguese/Portuñol in Misiones, Argentina: Another “Fronterizo”?.. 253
John M. Lipski
Preposition Stranding in a Non-Preposition Stranding Language: Contact
or Language Change?......................................................... 283
Melvin González-Rivera, Ramón Padilla-Reyes, and John Rueda-Chaves
Definite and Indefinite Articles in Nikkei Spanish................. 301
Ana Maria Diaz-Collazos
Section 4.
Latin American Spanish outside of Latin America
Doing Being Boricua on the Island and in the U.S. Midwest: Perceptions of National Identity and Lateralization of Id in Puerto Rican Spanish ...... 327
Wilfredo Valentín-Márquez
Castilian in New York City: What Can We Learn from the Future?..... 347
Rafael Orozco
Language Attitudes and Linguistic identities in Miami.............. 373
Diego Pascual y Cabo
Heritage Speakers’ Spanish in California: How Unbalanced Bilingualism
Affects Reverse Construction of the gustar-type.................... 405
Viola Miglio and Stefan Th. Cries
Spanish and English in Contact in the Cyber World.................. 437
Antonio Medina-Rivera
Contributors
455
his volume is an edited collection of articles
:
dealing with Hispanic contact linguistics in the
Americas. The project is composed of four main
sections, organized according to the type of
socio-historical scenario that characterizes the nature of
the contact situation: Spanish in contact with indigenous
languages; Spanish in contact with coerced-migration
languages; Spanish in contact with free-migration
languages; and Spanish in contact with languages outside
of Latin America, but still within the Americas.
SANDRO SESSAREGO is an Assistant Professor in the
Department of Spanish and Portuguese at the University
of Texas at Austin. He works primarily in the fields of
contact linguistics, sociolinguistics and syntax.
MELVIN GONZALEZ-RIVERA is an Associate Professor
of Linguistics in the Department of Hispanic Studies at
the University of Puerto Rico-Mayaguez. He specializes in
syntax, semantics, pragmatics, and their interface in
grammar, with an emphasis on Caribbean Spanish.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Sessarego, Sandro 1983- González-Rivera, Melvin |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s s ss m g r mgr |
| author_GND | (DE-588)1082245259 (DE-588)1025911660 |
| author_facet | Sessarego, Sandro 1983- González-Rivera, Melvin |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043269222 |
| classification_rvk | IM 1715 IM 9605 |
| ctrlnum | (OCoLC)936195092 (DE-599)BVBBV043269222 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02206nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043269222</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160112s2015 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484898771</subfield><subfield code="c">Iberoamericana</subfield><subfield code="9">978-84-8489-877-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954874729</subfield><subfield code="c">Vervuert</subfield><subfield code="9">978-3-95487-472-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)936195092</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043269222</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1715</subfield><subfield code="0">(DE-625)60954:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas</subfield><subfield code="c">Sessarego, Sandro, González-Rivera, Melvin (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">461 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">Vol. 35</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerikanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159976-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sessarego, Sandro</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1082245259</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">González-Rivera, Melvin</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025911660</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lengua y sociedad en el mundo hispánico</subfield><subfield code="v">Vol. 35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011829422</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028690947</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043269222 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:21:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788484898771 9783954874729 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028690947 |
| oclc_num | 936195092 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-703 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-824 DE-703 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 461 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Vervuert Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
| series2 | Lengua y sociedad en el mundo hispánico |
| spelling | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas Sessarego, Sandro, González-Rivera, Melvin (eds.) Frankfurt am Main Vervuert Madrid Iberoamericana 2015 461 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lengua y sociedad en el mundo hispánico Vol. 35 Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Sessarego, Sandro 1983- (DE-588)1082245259 edt González-Rivera, Melvin (DE-588)1025911660 edt Lengua y sociedad en el mundo hispánico Vol. 35 (DE-604)BV011829422 35 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas Lengua y sociedad en el mundo hispánico Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4159976-7 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas |
| title_auth | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas |
| title_exact_search | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas |
| title_full | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas Sessarego, Sandro, González-Rivera, Melvin (eds.) |
| title_fullStr | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas Sessarego, Sandro, González-Rivera, Melvin (eds.) |
| title_full_unstemmed | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas Sessarego, Sandro, González-Rivera, Melvin (eds.) |
| title_short | New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas |
| title_sort | new perspectives on hispanic contact linguistics in the americas |
| topic | Hispanoamerikanisch (DE-588)4159976-7 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd |
| topic_facet | Hispanoamerikanisch Sprachkontakt Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028690947&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011829422 |
| work_keys_str_mv | AT sessaregosandro newperspectivesonhispaniccontactlinguisticsintheamericas AT gonzalezriveramelvin newperspectivesonhispaniccontactlinguisticsintheamericas |