Německá vlastní jména v češtině: = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Czech |
| Published: |
Praha
NLN, Nakladatelství Lidové noviny
2015
|
| Edition: | Vydání první |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 318 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten |
| ISBN: | 9788074223693 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043248040 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180507 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160105s2015 xx a||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788074223693 |9 978-80-7422-369-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)952613358 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043248040 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 084 | |a KR 3131 |0 (DE-625)83445: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Matúšová, Jana |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1104517728 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Německá vlastní jména v češtině |b = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen |c Jana Matúšová |
| 246 | 1 | 1 | |a Die deutschen Eigennamen im Tschechischen |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b NLN, Nakladatelství Lidové noviny |c 2015 | |
| 300 | |a 318 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung auf Deutsch unter dem Titel: Die deutschen Eigennamen im Tschechischen | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Familienname |0 (DE-588)4016415-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Flurname |0 (DE-588)4017725-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Familienname |0 (DE-588)4016415-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Flurname |0 (DE-588)4017725-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028670266&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028670266 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826650083432595458 |
|---|---|
| adam_text |
OBSAH
UVOD * 9
N*MECKA P*IJMENI U *ECH* . 13
1 * HISTORICKEMU VYVOJI N*MECKYCH P*IJMENI V CESTIN*
DO JEJICH USTALENI V 18. A 19. STOLETI . 14
1.1 SEMANTICKO-MOTIVACNI TYPY N*MECKYCH P*IJMENI . 17
1.1.1 P*IJMENI Z RODNYCH JMEN . 18
1.1.2 P*IJMENI PODLE P*VODU . 19
1.1.3 P*IJMENI PODLE MISTA BYDLISTE . 20
1.1.4 P*IJMENI PODLE ZAM*STNANI NEBO STAW NOSITELE . 21
1.1.5 P*EZDIV]
*
.2 2
1.2 KE VZTAH*M DNE*NICH P*IJMENI N*MECKEHO P*VODU U *ECH*
K NEJSTARSIM N*MECKYM P*IJMIM * HISTORICKE SOUVISLOSTI
DNESNICH N*MECKYCH P*IJMENI U *ECH* . 24
1.2.1 DNESNI PR
1
)MENI N*MECKEHO PUVODU U *ECH* DOLO*ENA JIZVE ST*EDOVEKU
1.2.2 HISTORICKE SOUVISLOSTI NEMECKYCH PR
1
)MENI V CESTINE Z HLEDISKA AREALOVEHO
2 K NOVODOBEMU VYVOJI P*IJMENI N*MECKEHO P*VODU VE 20. STOLETI . 39
2.1 NARODNOSTNIAPOLITICKEPR1C1NYZMENPR1)MENIPREDROKEML945 .3 9
2.1.1 K EZM ENAM P*IJM ENIVPRAZEVLETECH 1940-1944 .3 9
2.2 VYVOJ N*MECKYCH P*IJMENI PO KVETNU 1945 .**45
2.2.1 ZMENYP*IJMENIY PRAZE
V
LETECH 1945-1946 . 50
2.3 D*SLEDKY POVALE*NYCH ZMEN V OBLASTI N*MECKYCH PR
1
)MENI
V CECHACH, NA MORAVE A VE SLEZSKU .
*
)
*
3 FREKVENCEN*MECKYCHP*IJMENI U*ECH* . 58
4 JAZYKOVA STRANKA N*MECKYCH P*IJMENI U *ECH* . 65
4.1 VLIV DOBO
*
^CH PISA*SKYCH Z
*
^KLOSTI NA GRAFICKOU STRANKU NEMECKYCH PR
1
)MENI
U CECH* * 65
4.2 ZVLA*TNOSTI UTVA*ENI N*MECKYCH P*IJMENI U CECNU NA UROVNI
HLASKOSLOVI .
4.2.1 VOKALISMUS .6 8
4.2.2 KONSONANTISMUS . 72
4.2.3 SHRNUTIKHLASKOSLOVI ---74
4.3 SLOVOTVORNE UTVA*ENI N*MECKYCH P*IJMENI U *ECH* .7 6
4.3.1 ODVOZOVANI P*IPONOVE (SUFIXALNI) .7 6
4.3.2 FORMY P*EDPONOVE (PREIIXALNI) . 88
4.3.3 KOMPOZITA JAKO P*IJMENI . 89
4.3.4 ZAVERY K SLOVOTVORBE P*IJMENI . 99
4.4 ^VLASTNOSTI N*MECKYCH PR
1
)MENI U *ECH* NA LEXIKALNI UROVNI . 100
4.4.1 AREALOVE ROZDILY
V
NA*E*NIM U*IVANI N*KTERYCH
NARECN* SPECINCKYCH NEMECKYCH SYNONYM A DNE*NI P*IJMENI U CECHU
94
.31
.68
.101
4.4.2 NEMECKE NARECNI VYRAZY A DNE*NI P*IJMENI U CECH*
4.5 P*IJMENI N*MECKEHO P*VODU V DNE*NI KOMUNIKACI . 111
4.5.1 JEDEN P*IKLAD U*IVANI P*IJMENI N*MECKEHO P*VODU V CESTME . 115
5 ZAV*R .1 1 9
MISTNI JMENA .121
1 K HISTORICKEMU VYVOJI A STAVU N*MECKYCH MISTNICH JMEN
V CECHACH, NA MORAVE A VE SLEZSKU . 122
1.1 N*KTERE SLOVOTVORNE A SEMANTICKO-MOTIVACNI TYPY N*MECKYCH MISTNICH
JMEN
V CECNACH, NA MORAVE A VE SLEZSKU . 124
1.1.1 JMENA NEODVOZENA/NESLO*ENA (SIMPLICIA) . 125
1.1.2 JMENA ODVOZENA .1 2 5
1.1.3 V*TNA (IMPERATIVNI) JMENA . 126
1.1.4 JMENA SLO*ENA .1 2 6
2 N*MECKA MISTNI JMENA V PODMINKACH CESKO-NEMECKYCH JAZYKOVYCH KONTAKT*
. 136
2.1 P*EJIMANI N*MECKYCH MISTNICH JMEN DO CESTINYY P*VODNI (NEMECKE)
JAZYKOVE PODOBE . 136
2.1.1 HLASKOSLOVI . 137
2.1.2 SLABI*NA A SLOVOTVORNA ROVINA JMEN . 139
2.1.3 K MORFOLOGICKEMU UTVA*ENI P*EJATYCH N*MECKYCH JMEN . 142
2.1.4 SEMANTICKO-MOTIVACNI ROVINA JMEN N*MECKEHO P*VODU V *E*TIN* .
143
2.1.5 K ZP*TNEMU P*EJIMANI JMEN . 144
2.2 P*EKLAD N*MECKYCH MISTNICH JMEN DO CESTINY . 144
2.3 NEZAVISLA MISTNI JMENA . 145
3 MISTNI JMENA V KONTEXTU NARODNOSTNICH A POLITICKYCH POM*R* 19. A 20.
STOLETI . 146
3.1
OD DOBY RAKOUSKA-UHERSKA DO DRUHE SV*TOVE VALKY
*. .
146
3.2 ZA DRUHE SV*TOVE VALKY . 148
3.3 PO DRUHE SV*TOVE VALCE .1 5 1
4 JAZYKOVE POSTUPY POU*ITE P*I BOHEMIZACI N*MECKYCH MISTNICH JMEN
PO DRUHE SV*TOVE VALCE . 159
4.1 P*EKLADANI N*MECKYCH MISTNICH JMEN . 159
4.2 NAHRAZOVANI N*MECKYCH JMEN NEZAVISLYMI CESKYMI PARALELAMI . 162
4.3 P*EJIMANI MISTNICH JMEN V P*VODNI JAZYKOVE PODOBE . 164
4.4 DAL*I POSTUPY PO*E**OVANI MISTNICH JMEN . 165
4.5 OBECNE ZASADY STANDARDIZACE, JEJL NODNOCENI . 165
5 K SOU*ASNEMU STAVU . 168
5.1 FREKVENCE
*
ZEM*PISNE ROZLO*ENI N*MECKYCH MISTNICH JMEN V *E*TIN*
A CHARAKTER JIMI POJMENOVANYCH OBCI . 168
5.2 DNE*NI ZASTOUPENI SLOVOTVORNYCH A SEMANTICKO-MOTIVACNICH TYP*
N*MECKYCH MISTNICH JMEN V *ECHACH
*
NA MORAV* A VE SLEZSKU . 171
5.3 N*MECKA JMENA HRADU A Z*ICENIN . 174
5.4 EXONYMA . 177
6 ZAV*R .1 8 3
POMISTNI JMENA * 185
1 MO*NOSTI A
*
^CHODISKA SLEDOVANI POMISTNICH JMEN N*MECKEHO P*VODU
V
CESKU Z JAZYKOV* HISTORICKEHO POHLEDU . 186
1.1 K HISTORICKEMU VYVOJI POMISTNICH JMEN N*MECKEHO P*VODU
V
*ESKU .
.
.
1.2 STA*I N*MECKYCH POMISTNICH JMEN P*EJATYCH DO CESTINY . 187
1.3 SOUPIS N*MECKYCH POMISTNICH JMEN VE DVACATYCH A* *TY*ICATYCH LETECH
20. STOLETI .1 8 9
1.3.1 MO*NOSTI
*
^U*ITI MATERIAL* VZNIKLYCH P*I SB*RU POMISTNICH JMEN
VE DVACA^CH AZ *TY*ICATYCH LETECH 20. STOLETI
V
JAZYKOV*DNEM VYZKUMU
2 MO*NOSTI %ZKUMU POMISTNICH JMEN N*MECKEHO P*VODU
V
SOU*ASNE CESTINE
2 1 PODMINKY ZACHOVANI N*MECKYCH POMISTNICH JMEN
V
CESTINE . 206
3 JAZYKOVA STRANKA POMISTNICH JMEN N*MECKEHO P*VODU
V
CESTIN* . 211
3.1 FONOLOGICKE ZVLASTNOSTI POMISTNICH JMEN N*MECKEHO P*VODU
V
*E*TIN*
3.2 SLOVOTVORNA STRANKA N*MECKYCH POMISTNICH JMEN
V
*E*TIN* . 219
3.3 MORFOLOGICKA STRANKA POMISTNICH JMEN N*MECKEHO P*VODU
V
*E*TIN* .
3.4 N*KOLIK POZNAMEK KE SLOVNI ZASOBE
V
POMISTNICH JMENECH
N*MECKEHO P*VODU
V
*E*TIN* . 224
3.5 NEKTERE DAL*I JAZYKOVEJEVY .2 3 0
3.6 JEDEN P*IKLAD JAZYKOVEHO UTVA*ENI JMENA N*MECKEHO P*VODU
V
CESTINE
3.7 K P*EKLADANI N*MECKYCH POMISTNICH JMEN DO CESTINY . 232
4 REVIZE A STANDARDIZACE POMISTNICH JMEN PO DRUHE SV*TOVE VALCE . 234
4.1 JAZYKOVA REALIZACE PO*E**OVANI N*MECKEHO NAZVOSLOVI PRO MAPY
V
PADESATYCH LETECH MINULEHO STOLETI
. . *
235
4.2 P*VODEM N*MECKA POMISTNI JMENA
V
PRACI DAL*ICH NAZVOSLOVNYCH KOMISI
4.3 POMISTNI JMENA N*MECKEHO P*VODU
V
MAPACH A
V
SOUPISECH
POMISTNICH JMEN
V
CECHACH . 240
4.4 PODMINKY ZAZNAMU JMEN N*MECKEHO P*VODU DO DNE*NICH MAP . 243
5 POMISTNI JMENA N*MECKEHO P*VODU VE SLOVNIKU POMISTNICH JMEN
V
CECHACH
6 ZAVER .2 5 0
SEZNAM ZKRATEK * 251
SEZNAM PRAMEN* A LITERATURY . 252
ZUSAMMENFASSUNG . 267
P*ILOHY .2 7 4
REJST*IKY . 286
* 192
* 204
,.211
222
.2 3 0
* 239
947 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Matúšová, Jana 1960- |
| author_GND | (DE-588)1104517728 |
| author_facet | Matúšová, Jana 1960- |
| author_role | aut |
| author_sort | Matúšová, Jana 1960- |
| author_variant | j m jm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043248040 |
| classification_rvk | KR 3131 |
| ctrlnum | (OCoLC)952613358 (DE-599)BVBBV043248040 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043248040</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180507</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160105s2015 xx a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074223693</subfield><subfield code="9">978-80-7422-369-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)952613358</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043248040</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 3131</subfield><subfield code="0">(DE-625)83445:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matúšová, Jana</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1104517728</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Německá vlastní jména v češtině</subfield><subfield code="b">= Die deutschen Eigennamen im Tschechischen</subfield><subfield code="c">Jana Matúšová</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Die deutschen Eigennamen im Tschechischen</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">NLN, Nakladatelství Lidové noviny</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">318 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung auf Deutsch unter dem Titel: Die deutschen Eigennamen im Tschechischen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Familienname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016415-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Flurname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017725-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Familienname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016415-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Flurname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017725-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028670266&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028670266</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043248040 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-15T09:01:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788074223693 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028670266 |
| oclc_num | 952613358 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 |
| physical | 318 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | NLN, Nakladatelství Lidové noviny |
| record_format | marc |
| spelling | Matúšová, Jana 1960- Verfasser (DE-588)1104517728 aut Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen Jana Matúšová Die deutschen Eigennamen im Tschechischen Vydání první Praha NLN, Nakladatelství Lidové noviny 2015 318 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung auf Deutsch unter dem Titel: Die deutschen Eigennamen im Tschechischen Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Familienname (DE-588)4016415-9 gnd rswk-swf Flurname (DE-588)4017725-7 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Familienname (DE-588)4016415-9 s Ortsname (DE-588)4043950-1 s Flurname (DE-588)4017725-7 s Tschechisch (DE-588)4061084-6 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028670266&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Matúšová, Jana 1960- Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Familienname (DE-588)4016415-9 gnd Flurname (DE-588)4017725-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4043950-1 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4016415-9 (DE-588)4017725-7 (DE-588)4113292-0 |
| title | Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen |
| title_alt | Die deutschen Eigennamen im Tschechischen |
| title_auth | Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen |
| title_exact_search | Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen |
| title_full | Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen Jana Matúšová |
| title_fullStr | Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen Jana Matúšová |
| title_full_unstemmed | Německá vlastní jména v češtině = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen Jana Matúšová |
| title_short | Německá vlastní jména v češtině |
| title_sort | nemecka vlastni jmena v cestine die deutschen eigennamen im tschechischen |
| title_sub | = Die deutschen Eigennamen im Tschechischen |
| topic | Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Familienname (DE-588)4016415-9 gnd Flurname (DE-588)4017725-7 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Ortsname Tschechisch Familienname Flurname Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028670266&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT matusovajana nemeckavlastnijmenavcestinediedeutscheneigennamenimtschechischen AT matusovajana diedeutscheneigennamenimtschechischen |