Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Kiel
Wachholtz
2015
|
| Schriftenreihe: | Die Ausgrabungen in Haithabu
18 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 362 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9783529014185 3529014184 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043243433 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241021 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160104s2015 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 15,N47 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1078787166 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783529014185 |c Leinen. : EUR 60.70 (AT), EUR 59.00 (DE) |9 978-3-529-01418-5 | ||
| 020 | |a 3529014184 |9 3-529-01418-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783529014185 | |
| 035 | |a (OCoLC)929995083 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1078787166 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SH | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-M157 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 930 |2 23 | |
| 084 | |a NF 6505 |0 (DE-625)125264:1212 |2 rvk | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 930 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Hägg, Inga |d 1939- |e Verfasser |0 (DE-588)1037902912 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig |c Inga Hägg |
| 264 | 1 | |a Kiel |b Wachholtz |c 2015 | |
| 300 | |a 362 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Die Ausgrabungen in Haithabu |v 18 | |
| 546 | |a Zsfassung in englischer Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textilien |0 (DE-588)4059615-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Haithabu |0 (DE-588)4072228-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Archäologie | ||
| 653 | |a Ausgrabungen | ||
| 653 | |a Haithabu | ||
| 653 | |a Schleswig | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Haithabu |0 (DE-588)4072228-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Textilien |0 (DE-588)4059615-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 800-1000 |A z |
| 689 | 0 | 4 | |a Funde |0 (DE-588)4071507-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Wachholtz Verlag |0 (DE-588)2015270-X |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Die Ausgrabungen in Haithabu |v 18 |w (DE-604)BV001887767 |9 18 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028665756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 48 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028665756 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813525230396637184 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort des Herausgebers. 9
Vorwort der Autorin. 11
Teil I
Textilien und Tracht in Haithabu
1 Einleitung. 15
2 Datierung der Textil-und Webgewichtsfunde aus der Siedlung. 18
2.1 Zu den Datierungen. 18
2.2 Web gewichte. 21
2.3 Textilien aus dem umwallten Siedlungsraum. 28
2.3.1 Grabungsfläche 9, Ostteil. 28
2.3.2 Grabungsfläche 9, Westteil. 30
2.3.3 Grabungsfläche 8. 30
2.3.4 Grabungsfläche 7. 31
2.3.5 Grabungsfläche 5-6. 32
2.3.6 Grabungsfläche 4. 33
2.3.7 Grabungsfläche 3. 33
2.3.8 Grabungsfläche 2. 35
2.3.9 Grabungsfläche 1. 35
2.4 Flächengrabungen 1935-1939 und 1963-1969 . 36
2.5 Textilien aus dem Hafen. 36
2.6 Die Textilien in chronologischer Übersicht. 42
3 Kleidungsreste aus der Siedlung. 46
3.1 Identifizierung. 46
3.2 Beschreibung. 47
3.2.1 Einlegesohle. 48
3.2.2 Wickelbänder. 48
3.2.3 Gamasche oder Strumpf. 49
3.2.4 Pumphose. 49
3.2.5 Langhose. 50
3.2.6 Trägerrock. 50
3.2.7 Hemd und Untertunika. 51
3.2.8 Obertunika. 52
3.2.9 Kaftan/Klappenrock. 53
3.2.10 Mantelüberwurf. 55
3.2.11 Weitere Überwurftypen. 56
3.2.12 Lodenwams. 57
3.2.13 Kappe. 57
3.2.14 Kapuze. 58
3.2.15 Gesichtsmaske. 59
3.3 Zur trachtengeschichtlichen Diskussion. 60
4 Totenbekleidung und Grabtücher. 71
4.1 Zur Repräsentativität der Textilfunde. 71
4.2 Bestattungen auf dem Flachgräberfeld. 72
4.3 Bestattungen auf dem Südgräberfeld. 77
4.4 Kammergräber. 82
5 Textiltypen als Zeugnisse gesellschaftlicher und gewerblicher Verhältnisse. 86
5.1 Zum Typenbegriff. 86
5.2 Einfluss aus Friesland. Die wichtigsten friesischen Textilprodukte. 87
5.3 Friesisches Tuch in der schriftlichen Überlieferung. 95
5.4 Friesisches Tuch nach archäologischen Quellen.101
5.5 Friesisches Tuch als Zahlungsmittel.107
5.6 Die friesische Epoche in Haithabu.111
6 Einfluss aus dem Osten.114
6.1 Zu den Voraussetzungen.114
6.2 Typenbeschreibungen.115
6.2.1 Filz.115
6.2.2 Seide.115
6.2.3 Leinwand.119
6.2.4 Strukturgemustertes Gewebe.120
6.2.5 Feingefälteltes Gewebe.124
6.2.6 Schleiergewebe.126
6.2.7 Mustergewebe.126
6.2.8 Ripsgewebe.128
6.2.9 Teppiche mit Applikationen.129
6.2.10 Gewebe in Diamantköper.131
6.2.11 Zottengewebe.133
6.3 Die Textiltypen im zusammenfassenden Überblick.134
7 Grabtextilien und Jenseitsvorstellungen.137
7.1 Daten zur Christianisierung.137
7.2 Christliche Elemente in der textilen Ausstattung der Gräber.138
7.3 Deutungsprobleme.144
7.4 Christliche Symbolik und die Mission.149
7.5 Bestattungen im Wagenkasten.155
7.6 Der nordostskandinavische Kulturkreis.160
7.7 Die Textilien und der Glaubenswechsel.163
8 Die Tracht als Spiegel der Gesellschaft.169
8.1 Zum Fund-und Vergleichsmaterial.169
8.2 Die Tracht der Bevölkerung von Haithabu.170
8.3 Die Herrschaftstracht.174
8.3.1 Haithabu.174
8.3.2 Birka.177
8.3.3 Die skandinavische Herrschaftstracht und das byzantinische Vorbild . . . . 179
8.4 Die Textilfunde und die Gesellschaft Haithabus.183
Teil II
Textilien und Tracht in Schleswig
9 Einleitung.191
10 Fundlage und Datierung.196
11 Beschreibung der Textilfunde.200
12 Zur Funktion der Textilien.250
12.1 Die Textilien im Hafenbetrieb.250
12.2 Primärfunktionen.250
12.2.1 Kapuze.253
12.2.2 Pumphose.256
12.2.3 Kaftanjacke.258
12.2.4 Tunikagewänder.259
12.2.5 Mantelüberwurf/Decke/Teppich.265
12.2.6 Weitere Primärfunktionen .269
12.3 Fundlage und Funktion.271
13 Bindungsarten und Stofftypen.273
13.1 Die Plessen B-Serie.273
13.2 Die Plessen B-Serie und die Textilien aus Haithabu.277
13.3 Fundlage und Textiltypen.285
14 Die Textilien in ihrem weiteren Kontext.287
14.1 Vergleichsbeispiele.287
14.2 Der Einfluss aus Südosten und die slawische Expansion.297
14.3 Die Webgeräte und der chronologische Rahmen.299
14.4 Nordwestkaukasische Funde und der slawische Einfluss im Ostseeraum . 303
15 Zusammenfassung.307
15.1 Das textile Fundmaterial aus den Wohn- und Hafengebieten.307
15.2 Textilien aus den Gräbern.309
15.3 Beziehungen zum friesischen Textilgewerbe.310
15.4 Östliche und südöstliche Einflüsse und die Südwest-Nordost-Polarisierung . . 312
15.5 Textilien als Träger religiöser und gesellschaftlicher Symbolik.315
16 Summary.319
16.1 Introduction.319
16.2 Dress attire and other textile objects from the settlement and harbour areas . . 320
16.3 Remains of grave clothes and shrouds.321
16.4 House production of textiles and the Frisian influence.322
16.5 House production of textiles and the southeast influence.323
16.6 Textiles as manifestation of religious symbolism.324
16.7 Textiles as manifestation of social symbolism.326
17 Quellen- und Literaturverzeichnis.329
17.1 Historische Quellen.329
17.2 Unveröffentlichte Manuskripte und Archivmaterial.329
17.3 Literaturverzeichnis und Bildnachweis.330
Tafeln.351 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hägg, Inga 1939- |
| author_GND | (DE-588)1037902912 |
| author_facet | Hägg, Inga 1939- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hägg, Inga 1939- |
| author_variant | i h ih |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043243433 |
| classification_rvk | NF 6505 |
| ctrlnum | (OCoLC)929995083 (DE-599)DNB1078787166 |
| dewey-full | 930 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 930 - History of ancient world to ca. 499 |
| dewey-raw | 930 |
| dewey-search | 930 |
| dewey-sort | 3930 |
| dewey-tens | 930 - History of ancient world to ca. 499 |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte 800-1000 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-1000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043243433</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241021</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160104s2015 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N47</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1078787166</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783529014185</subfield><subfield code="c">Leinen. : EUR 60.70 (AT), EUR 59.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-529-01418-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3529014184</subfield><subfield code="9">3-529-01418-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783529014185</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929995083</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1078787166</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M157</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NF 6505</subfield><subfield code="0">(DE-625)125264:1212</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hägg, Inga</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037902912</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig</subfield><subfield code="c">Inga Hägg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kiel</subfield><subfield code="b">Wachholtz</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">362 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Die Ausgrabungen in Haithabu</subfield><subfield code="v">18</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059615-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Haithabu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072228-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Archäologie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausgrabungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Haithabu</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schleswig</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Haithabu</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072228-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textilien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059615-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 800-1000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Funde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071507-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Wachholtz Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2015270-X</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Die Ausgrabungen in Haithabu</subfield><subfield code="v">18</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001887767</subfield><subfield code="9">18</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028665756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028665756</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Haithabu (DE-588)4072228-4 gnd |
| geographic_facet | Haithabu |
| id | DE-604.BV043243433 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-21T12:07:14Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2015270-X |
| isbn | 9783529014185 3529014184 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028665756 |
| oclc_num | 929995083 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-M157 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-M157 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 362 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten |
| psigel | DHB_BSB_DDC |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Wachholtz |
| record_format | marc |
| series | Die Ausgrabungen in Haithabu |
| series2 | Die Ausgrabungen in Haithabu |
| spelling | Hägg, Inga 1939- Verfasser (DE-588)1037902912 aut Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig Inga Hägg Kiel Wachholtz 2015 362 Seiten Illustrationen, Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Die Ausgrabungen in Haithabu 18 Zsfassung in englischer Sprache Geschichte 800-1000 gnd rswk-swf Tracht (DE-588)4060554-1 gnd rswk-swf Funde (DE-588)4071507-3 gnd rswk-swf Textilien (DE-588)4059615-1 gnd rswk-swf Haithabu (DE-588)4072228-4 gnd rswk-swf Archäologie Ausgrabungen Haithabu Schleswig Haithabu (DE-588)4072228-4 g Textilien (DE-588)4059615-1 s Tracht (DE-588)4060554-1 s Geschichte 800-1000 z Funde (DE-588)4071507-3 s DE-604 Wachholtz Verlag (DE-588)2015270-X pbl Die Ausgrabungen in Haithabu 18 (DE-604)BV001887767 18 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028665756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hägg, Inga 1939- Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig Die Ausgrabungen in Haithabu Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Funde (DE-588)4071507-3 gnd Textilien (DE-588)4059615-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4060554-1 (DE-588)4071507-3 (DE-588)4059615-1 (DE-588)4072228-4 |
| title | Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig |
| title_auth | Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig |
| title_exact_search | Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig |
| title_full | Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig Inga Hägg |
| title_fullStr | Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig Inga Hägg |
| title_full_unstemmed | Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig Inga Hägg |
| title_short | Textilien und Tracht in Haithabu und Schleswig |
| title_sort | textilien und tracht in haithabu und schleswig |
| topic | Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Funde (DE-588)4071507-3 gnd Textilien (DE-588)4059615-1 gnd |
| topic_facet | Tracht Funde Textilien Haithabu |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028665756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV001887767 |
| work_keys_str_mv | AT hagginga textilienundtrachtinhaithabuundschleswig AT wachholtzverlag textilienundtrachtinhaithabuundschleswig |