Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611): actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Honoré Champion éditeur
2015
|
| Schriftenreihe: | Lexica – Mots et Dictionnaires
29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 284 Seiten |
| ISBN: | 9782745329301 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043199101 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160830 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151210s2015 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745329301 |9 978-2-7453-2930-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)950403448 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043199101 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 447 | |
| 084 | |a ID 6555 |0 (DE-625)54842: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) |b actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 |c actes édités par Susan Baddeley, Jean-François Chappuit et Jean Pruvost |
| 264 | 1 | |a Paris |b Honoré Champion éditeur |c 2015 | |
| 300 | |a 284 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lexica – Mots et Dictionnaires |v 29 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Cotgrave, Randle |d ca. -1634 |t A dictionarie of the French and English tongues |0 (DE-588)4500675-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1700 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2011 |z Versailles |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cotgrave, Randle |d ca. -1634 |t A dictionarie of the French and English tongues |0 (DE-588)4500675-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1700 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Baddeley, Susan |d 1959- |0 (DE-588)1055771905 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Chappuit, Jean-François |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Pruvost, Jean |d 1949- |0 (DE-588)139403612 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Lexica – Mots et Dictionnaires |v 29 |w (DE-604)BV011710670 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028622518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028622518 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175692138545152 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Autour du dictionarie of the French and English tongues de Randle Cotgrave (1611)
Autor: Colloque Il y a 400 ans... le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611
Jahr: 2015
Table des matières Introduction : Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randié Cotgrave (1611) Susan Baddeley, Jean-FRANÇOis Chappuit....................7 Ouverture du colloque : « Il y a 400 ans , le dictionnaire de Cotgrave » Alain Rey...........................................25 D ’une œuvre aux multiples facettes et de l urgente nécessité d une présence Jean PRUVOST ........................................31 Le Dictionarie de Randié Cotgrave : Contextes social et politico- religieux d’une œuvre à la charnière de deux époques Jean-François Chappuit .................................45 Cotgrave ou le plaisir des mots Geneviève Aymard-Chambers ...........................77 Les variantes graphiques dans le Dictionarie de Cotgrave Susan Baddeley ..................................... 109 La traduction de l’idée de « semblance » dans le dictionnaire de Randié Cotgrave Guy Gáborit de Montjou ............................. 141 « Eat my words » : Références culinaires et recettes dans le Dictionarie de Randié Cotgrave Philip et Mary Hyman ................................. 161 Le Dictionarie of the French and English Tongues et la norme émergente du français Douglas Kibbee ..................................... 175
284 Table des matières En amont et en aval de Cotgrave : de Robert Estienne à l’Académie française Odile Leclercq ..................................... 187 Une année faste pour la lexicographie ? 1611 et la publication du Tesoro de la lengua castellana o española de Sebastián de Covarrubias Marc ZciLi......................................... 197 Miège, le Cotgrave, et les disputes françaises sur la langue Francine Mazière ....................................217 Bibliographie générale : Editions du Dictionarie de Cotgrave et Études sur Cotgrave ................................. 235 Annexe 1 : Transcription de la Table Ronde : « Le Dictionnaire comme lieu de mémoire vive » ...........................239 Annexe 2 : Notes biographiques concernant Randié Cotgrave Susan Baddeley.....................................257 Index d’entrées et d’occurrences du Dictionnaire de Cotgrave faisant l’objet d’un commentaire dans les articles .............. 263 Index des noms de personnes ............................269 Index des noms de lieu ................................. 275 Index thématique ..................................... 277 Table des matières 283
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Baddeley, Susan 1959- Chappuit, Jean-François Pruvost, Jean 1949- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | s b sb j f c jfc j p jp |
| author_GND | (DE-588)1055771905 (DE-588)139403612 |
| author_facet | Baddeley, Susan 1959- Chappuit, Jean-François Pruvost, Jean 1949- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043199101 |
| classification_rvk | ID 6555 |
| ctrlnum | (OCoLC)950403448 (DE-599)BVBBV043199101 |
| dewey-full | 447 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447 |
| dewey-search | 447 |
| dewey-sort | 3447 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1600-1700 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02199nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043199101</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160830 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151210s2015 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745329301</subfield><subfield code="9">978-2-7453-2930-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)950403448</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043199101</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611)</subfield><subfield code="b">actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011</subfield><subfield code="c">actes édités par Susan Baddeley, Jean-François Chappuit et Jean Pruvost</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Honoré Champion éditeur</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">284 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexica – Mots et Dictionnaires</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cotgrave, Randle</subfield><subfield code="d">ca. -1634</subfield><subfield code="t">A dictionarie of the French and English tongues</subfield><subfield code="0">(DE-588)4500675-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2011</subfield><subfield code="z">Versailles</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cotgrave, Randle</subfield><subfield code="d">ca. -1634</subfield><subfield code="t">A dictionarie of the French and English tongues</subfield><subfield code="0">(DE-588)4500675-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baddeley, Susan</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055771905</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chappuit, Jean-François</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pruvost, Jean</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139403612</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexica – Mots et Dictionnaires</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011710670</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028622518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028622518</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Versailles gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2011 Versailles |
| id | DE-604.BV043199101 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:20:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782745329301 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028622518 |
| oclc_num | 950403448 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 284 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Honoré Champion éditeur |
| record_format | marc |
| series | Lexica – Mots et Dictionnaires |
| series2 | Lexica – Mots et Dictionnaires |
| spelling | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 actes édités par Susan Baddeley, Jean-François Chappuit et Jean Pruvost Paris Honoré Champion éditeur 2015 284 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lexica – Mots et Dictionnaires 29 Cotgrave, Randle ca. -1634 A dictionarie of the French and English tongues (DE-588)4500675-1 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1700 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Versailles gnd-content Cotgrave, Randle ca. -1634 A dictionarie of the French and English tongues (DE-588)4500675-1 u Französisch (DE-588)4113615-9 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s Geschichte 1600-1700 z DE-604 Baddeley, Susan 1959- (DE-588)1055771905 edt Chappuit, Jean-François edt Pruvost, Jean 1949- (DE-588)139403612 edt Lexica – Mots et Dictionnaires 29 (DE-604)BV011710670 29 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028622518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 Lexica – Mots et Dictionnaires Cotgrave, Randle ca. -1634 A dictionarie of the French and English tongues (DE-588)4500675-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4500675-1 (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113615-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 |
| title_auth | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 |
| title_exact_search | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 |
| title_full | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 actes édités par Susan Baddeley, Jean-François Chappuit et Jean Pruvost |
| title_fullStr | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 actes édités par Susan Baddeley, Jean-François Chappuit et Jean Pruvost |
| title_full_unstemmed | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 actes édités par Susan Baddeley, Jean-François Chappuit et Jean Pruvost |
| title_short | Autour du "Dictionarie of the French and English tongues" de Randle Cotgrave (1611) |
| title_sort | autour du dictionarie of the french and english tongues de randle cotgrave 1611 actes du colloque il y a 400 ans le dictionarie of the french and english tongues de randle cotgrave 1611 8 et 9 decembre 2011 |
| title_sub | actes du colloque «Il y a 400 ans... Le Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave (1611)», 8 et 9 décembre 2011 |
| topic | Cotgrave, Randle ca. -1634 A dictionarie of the French and English tongues (DE-588)4500675-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Cotgrave, Randle ca. -1634 A dictionarie of the French and English tongues Lexikografie Französisch Konferenzschrift 2011 Versailles |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028622518&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011710670 |
| work_keys_str_mv | AT baddeleysusan autourdudictionarieofthefrenchandenglishtonguesderandlecotgrave1611actesducolloqueilya400ansledictionarieofthefrenchandenglishtonguesderandlecotgrave16118et9decembre2011 AT chappuitjeanfrancois autourdudictionarieofthefrenchandenglishtonguesderandlecotgrave1611actesducolloqueilya400ansledictionarieofthefrenchandenglishtonguesderandlecotgrave16118et9decembre2011 AT pruvostjean autourdudictionarieofthefrenchandenglishtonguesderandlecotgrave1611actesducolloqueilya400ansledictionarieofthefrenchandenglishtonguesderandlecotgrave16118et9decembre2011 |