The old Greek translation of Zechariah:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2016]
|
| Schriftenreihe: | Supplements to Vetus Testamentum
Volume 170 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XI, 270 Seiten |
| ISBN: | 9789004302716 9789004302730 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043181492 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160210 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151202s2016 ne m||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 015027425 | ||
| 020 | |a 9789004302716 |c hardback |9 978-90-04-30271-6 | ||
| 020 | |a 9789004302730 |c ebook |9 978-90-04-30273-0 | ||
| 035 | |a (gbd)1073431 | ||
| 035 | |a (gbd)1073442 | ||
| 035 | |a (OCoLC)950864665 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043181492 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a BS1665.52 | |
| 082 | 0 | |a 224/.980486 |2 23 | |
| 084 | |a BC 2053 |0 (DE-625)9277:13075 |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 4540 |0 (DE-625)9453: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 6825 |0 (DE-625)9589: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 7525 |0 (DE-625)9682: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Eidsvåg, Gunnar Magnus |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)1058382438 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The old Greek translation of Zechariah |c by Gunnar Magnus Eidsvåg |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a XI, 270 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Supplements to Vetus Testamentum |v Volume 170 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 502 | |b Dissertation |c School of Mission and Theology, Stavanger |d 2011 |g revised version | ||
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Zechariah |x Criticism, interpretation, etc |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Zechariah |l Greek |x Versions |
| 630 | 0 | 4 | |a Bible |p Zechariah |x Translating |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Sacharja |0 (DE-588)4076927-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Sacharja |0 (DE-588)4076927-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bibel |p Sacharja |0 (DE-588)4076927-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |w (DE-604)BV043249120 |
| 830 | 0 | |a Supplements to Vetus Testamentum |v Volume 170 |w (DE-604)BV000006501 |9 170 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1602 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028605431 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175665845501952 |
|---|---|
| adam_text | The Old Greek translation ofZechariah has not received much scholarly
attention even though it contains several well known passages. Questions
concerning its origin and character as a translation have yet to be dealt with
in a comprehensive manner. The present monograph aims to bridge this gap
by offering new methodological perspectives. The Old Greek Translation of
Zeehariah attempts to answer questions concerning the outlook of the trans-
lation. and what faction of the [ewish societv was interested in translatino
V/ K c...
this book into Greek. It argues that the translator had pro-Hasmonean
sympathies.
Contents
Acknowledgements ix
Bibliographical Abbreviations x
Introduction
i Introduction 3
The Old Greek Minor Prophets 7
The Present Study 11
Summary 13
Excursus: The Unity of the og֊Minor Prophets 14
PART 1
Translation Technique in OG-Zechariah
2 Translation Technique 23
3 Visually Ambiguous Phenomena 28
Homonyms 29
Homographs 31
Word Division 34
Conclusions 35
4 Representation of the Constituents of Hebrew Words by Individual
Greek Equivalents 37
Analysis 38
MethodoLogicaL Considerations 38
The Results 41
Deviations from the Hebrew Text 42
ReaL Prepositions 42
Semi-Prepositions 45
Conclusions 52
5 Word Order 53
Methodological Considerations 53
Analysis 55
VI
CONTENTS
Deviating Word Order 56
Adjectives and Pronouns 56
Numerals 56
Syntactical Structures 57
Conclusions 60
6 Quantitative Representation 61
Deviations that Stem from the Hebrew Source Text 61
Different Source Text 62
Possibly Different Source Text 65
Deviations that Stem from the Translator 68
Longer Greek Text 71
Shorter Greek Text 79
Conclusions 82
7 Lexical Choice 83
Consistency versus Inconsistency in Lexical Choice 83
Stereotyped Renderings 86
Diversity in Lexical Choice 91
Ideological/Theological Exegesis 107
Translation of Unknown Words 110
Untranslated Words 110
Contextual Guesses 111
Contextual Manipulation 114
Reliance on Parallelism 116
Employment of General Words 117
Etymological Renderings 117
Conclusions 121
8 Conclusions to Part One 123
PART 2
Contextual Exegesis
9 OG-Zechariah 2: Zion and Jerusalem 127
The Text 128
The Greek Translation 128
Textual Notes 129
CONTENTS
V
The Nature of the Differences in the Greek Text 131
Zech 2:6(70) 131
Zecfi2.y( n) 135
Zech 2:11(15) гз8
Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek
Text 140
Supplementary Evidence for Interpretational Changes 142
Ingathering from Dispersion 142
Refuge in ZLon/JerusaLem 145
The Name Jerusalem in the Greek Text 147
Yahweh’s Zealfor Jerusalem and the Temple 149
Summary and Conclusions 158
10 oc-Zechariah 9:9-13: The King is Coming 161
The Text 161
The Greek Translation 161
Textual Notes 162
The Nature of the Differences in the Greek Text 164
Zech 9:9-10 164
Zech 9:11-13 167
Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek
Text 168
Supplementary Evidence for Interpretational Changes 171
Joel 3(4) 171
The Greek Translation 171
Textual Notes 172
Possible Interpretation in the Greek Text 176
11 OG-Zechariah 14: The Festival of Booths 185
The Text 185
The Greek Translation 186
Textual Notes 187
The Nature of the Differences in the Greek Text 190
Zech 14:4,8 191
Zech щ:3-5 13-15 193
Zech 14:16—21 197
Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek
Text 203
VIII
CONTEN
12 OG-Zechariah 6:9-15: Getting Rid of Rivals 205
The Text 205
The Greek Translation 206
Textual Notes 206
The Nature of the Differences in the Greek Text 207
Zech 6:10,14 207
Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text
2V
13
OG֊Zechariah 8:18-23: Critique of the Oniads 214
The Text 214
The Greek Translation 214
Textual Notes 215
The Nature of the Differences in the Greek Text 216
Zech 8:21 - 216
The *Five Cities” of Isaiah 19:18 and OG-Zech 8:21 217
Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text
Supplementary Evidence for Interpretational Changes 228
229
228
Leontopolis and Heliopolis
OG-Hos 4:15-19 232
Textual Notes 232
Comments on the Text 232
OG-Hos 5:5-8 234
Textual Notes 234
Comments on the Text 234
og֊Hos 10:1-10 235
Textual Notes 2,36
Comments on the Text 236
OG֊Hos 17:12-12:6(72:7-12:/)
Textual Notes 239
Comments on the Text 240
OG֊Amos 1:3-5 241
Textual Note 241
Comments on the Text 241
239
14
Summary and Conclusions 243
Summary and Conclusions 245
Bibliography 251
Index of Modern Authors 264
Index of Subjects 265
Index of Ancient Sources 266
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Eidsvåg, Gunnar Magnus 1977- |
| author_GND | (DE-588)1058382438 |
| author_facet | Eidsvåg, Gunnar Magnus 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Eidsvåg, Gunnar Magnus 1977- |
| author_variant | g m e gm gme |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043181492 |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS1665 |
| callnumber-raw | BS1665.52 |
| callnumber-search | BS1665.52 |
| callnumber-sort | BS 41665.52 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| classification_rvk | BC 2053 BC 4540 BC 6065 BC 6825 BC 7525 |
| ctrlnum | (gbd)1073431 (gbd)1073442 (OCoLC)950864665 (DE-599)BVBBV043181492 |
| dewey-full | 224/.980486 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 224 - Prophetic books of Old Testament |
| dewey-raw | 224/.980486 |
| dewey-search | 224/.980486 |
| dewey-sort | 3224 6980486 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03114nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043181492</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160210 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151202s2016 ne m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015027425</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004302716</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-90-04-30271-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004302730</subfield><subfield code="c">ebook</subfield><subfield code="9">978-90-04-30273-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1073431</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1073442</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)950864665</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043181492</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BS1665.52</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">224/.980486</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 2053</subfield><subfield code="0">(DE-625)9277:13075</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 4540</subfield><subfield code="0">(DE-625)9453:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6825</subfield><subfield code="0">(DE-625)9589:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7525</subfield><subfield code="0">(DE-625)9682:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eidsvåg, Gunnar Magnus</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058382438</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The old Greek translation of Zechariah</subfield><subfield code="c">by Gunnar Magnus Eidsvåg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 270 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Supplements to Vetus Testamentum</subfield><subfield code="v">Volume 170</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">School of Mission and Theology, Stavanger</subfield><subfield code="d">2011</subfield><subfield code="g">revised version</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Zechariah</subfield><subfield code="x">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Zechariah</subfield><subfield code="l">Greek</subfield><subfield code="x">Versions</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bible</subfield><subfield code="p">Zechariah</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Sacharja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076927-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Sacharja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076927-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Sacharja</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076927-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043249120</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Supplements to Vetus Testamentum</subfield><subfield code="v">Volume 170</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006501</subfield><subfield code="9">170</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1602</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028605431</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043181492 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004302716 9789004302730 |
| language | English |
| lccn | 015027425 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028605431 |
| oclc_num | 950864665 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| physical | XI, 270 Seiten |
| psigel | gbd_4_1602 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Supplements to Vetus Testamentum |
| series2 | Supplements to Vetus Testamentum |
| spelling | Eidsvåg, Gunnar Magnus 1977- Verfasser (DE-588)1058382438 aut The old Greek translation of Zechariah by Gunnar Magnus Eidsvåg Leiden ; Boston Brill [2016] © 2016 XI, 270 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Supplements to Vetus Testamentum Volume 170 Includes bibliographical references and index Dissertation School of Mission and Theology, Stavanger 2011 revised version Bible Zechariah Criticism, interpretation, etc Bible Zechariah Greek Versions Bible Zechariah Translating Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Bibel Sacharja (DE-588)4076927-6 gnd rswk-swf Bibel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Bibel Sacharja (DE-588)4076927-6 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Griechisch (DE-588)4113791-7 s DE-604 Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u Erscheint auch als (DE-604)BV043249120 Supplements to Vetus Testamentum Volume 170 (DE-604)BV000006501 170 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Eidsvåg, Gunnar Magnus 1977- The old Greek translation of Zechariah Supplements to Vetus Testamentum Bible Zechariah Criticism, interpretation, etc Bible Zechariah Greek Versions Bible Zechariah Translating Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Sacharja (DE-588)4076927-6 gnd Bibel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4054582-9 (DE-588)4076927-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4113937-9 |
| title | The old Greek translation of Zechariah |
| title_auth | The old Greek translation of Zechariah |
| title_exact_search | The old Greek translation of Zechariah |
| title_full | The old Greek translation of Zechariah by Gunnar Magnus Eidsvåg |
| title_fullStr | The old Greek translation of Zechariah by Gunnar Magnus Eidsvåg |
| title_full_unstemmed | The old Greek translation of Zechariah by Gunnar Magnus Eidsvåg |
| title_short | The old Greek translation of Zechariah |
| title_sort | the old greek translation of zechariah |
| topic | Bible Zechariah Criticism, interpretation, etc Bible Zechariah Greek Versions Bible Zechariah Translating Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Bibel Sacharja (DE-588)4076927-6 gnd Bibel Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd |
| topic_facet | Bible Zechariah Criticism, interpretation, etc Bible Zechariah Greek Versions Bible Zechariah Translating Bibel Altes Testament Septuaginta Bibel Sacharja Bibel Übersetzung Griechisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028605431&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006501 |
| work_keys_str_mv | AT eidsvaggunnarmagnus theoldgreektranslationofzechariah |