Gruppspråk, samspråk, två språk:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Swedish |
| Veröffentlicht: |
Helsingfors
Svenska litteratursällskapet i Finland
2015
|
| Schriftenreihe: | Svenskan i Finland - i dag och i går
1:2 Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland nr 799 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 252 Seiten Karten, Diagramme, Illustrationen |
| ISBN: | 9789515833372 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043180572 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200724 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151201s2015 a||| |||| 00||| swe d | ||
| 020 | |a 9789515833372 |9 978-951-583-337-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)931969347 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043180572 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a swe | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a GW 4745 |0 (DE-625)45332: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Gruppspråk, samspråk, två språk |c Marika Tandefelt [red.] |
| 264 | 1 | |a Helsingfors |b Svenska litteratursällskapet i Finland |c 2015 | |
| 300 | |a 252 Seiten |b Karten, Diagramme, Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Svenskan i Finland - i dag och i går |v 1:2 | |
| 490 | 1 | |a Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland |v nr 799 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Slang |0 (DE-588)4077490-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Finnlandschwedisch |0 (DE-588)4180377-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Finnland |0 (DE-588)4017243-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Finnland |0 (DE-588)4017243-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Finnlandschwedisch |0 (DE-588)4180377-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Slang |0 (DE-588)4077490-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tandefelt, Marika |d 1946- |0 (DE-588)1052852041 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Svenskan i Finland - i dag och i går |v 1:2 |w (DE-604)BV043180485 |9 1,2 | |
| 830 | 0 | |a Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland |v nr 799 |w (DE-604)BV000006182 |9 799 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028604534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028604534 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 48 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 4897 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 48 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4897 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175664377495552 |
|---|---|
| adam_text | Marika Tandefelt (red )
GRUPPSPRÅK,
SAMSPRÅK,
TVÅ SPRÅK
SVENSK ANI FINLA ND - I DAG OCH I G ÅR 1 :2
Svenska litteratursällskapet i Finland
He l s ing fo rs20/5
INNEH Å L L
Förord 9
Förkortningar 10
MARIKATANDEFELT
1 Gruppspråk, samspråk, två språk 11
MIKAELREUTER
2 Finlandssvenskt uttal 19
2 1 Finlandssvenskt uttal och sverigesvenskt 20
2 2 Vokaler 21
2 3 Konsonanter 24
2 4 Kvantitet 26
2 5 Intonation 28
2 6 Betoning 29
2 7 Kastade, huset och skulle 31
2 8 Fasta drag, variation och anpassning 31
THERESELEINONEN
3 Exempel på variation och förändring i större städers språk 35
3 1 De och dem 36
3 2 Se och tre 38
3 3 Kvantitet 39
3 4 Sammanfattning 42
MONAFORSSK Å H L
4 Finlandssvensk slang 47
4 1 Vad vi vet om äldre slang 48
4 2 Material om slangvokabulär 50
4 3 Slangens sociala dimensioner 51
4 4 Slangordens språkliga bakgrund 53
4 5 Slangens regionala och lokala drag 55
4 6 Slangordens morfologi och bruklighet 59
4 7 Slang som del av fraser och satser 68
4 8 Slang i tal och i skrift 69
4 9 Den finlandssvenska slangens kulturella dimensioner 71
HEIKKIPAUNONEN
5 Svenska i finsk Stadislang 79
5 1 Stadislangens historia 79
5 2 Svenskt inflytande på ljudstrukturen 81
5 3 Svenska ord i den gamla Stadislangens ordförråd 83
5 4 Slutord 87
JANLINDSTR Ö M amp;CAMILLAWIDE
6 Finlandssvenskt samtalsspråk 91
6 1 Signalord i social interaktion 92
6 2 Bindeord mellan samtalsbidrag 103
6 3 Referenspraktiker 107
6 4 Samtalsstil 111
6 5 Summering om finlandssvensk samtalskultur 116
SOFIEHENRICSON
7 Svenska och finska i samma samtal 127
7 1 Varför förs flerspråkiga samtal? 128
7 2 Språkväxling färgar samtalet och dess talare 129
7 3 Språkväxling strukturerar samtalet 131
7 4 Finns det grammatik i flerspråkiga samtal? 134
LEILAMATTFOLK
8 Finlandssvenskar och engelska lånord 143
8 1 Svar på en telefonenkät 144
8 2 Bedömning av upplästa texter 144
8 3 Vad är politiskt korrekt att tycka? 146
8 4 Finlandssvenskar tycker annorlunda än sverigesvenskar 149
MARIKATANDEFELT
9 Ett språk i två länder 153
9 1 Finlandssvenskars syn på finlandssvenska 155
9 2 Sverigesvenskars syn på finlandssvenska 160
9 3 En jämförelse mellan finlandssvenska och
sverigesvenska svar 163
9 4 Finlandssvenska i Sverige - hur fungerar det? 165
9 5 Vår gemensamma svenska 175
KARMELALIEBKIND amp;ANNAHENNING-LINDBLOM
10 Identitet och etnicitet - och språk? 183
10 1 Den mångfasetterade identiteten 184
10 2 Språkgruppstillhörighet som social eller etnisk identitet 187
10 3 Dubbla eller multipla identiteters komplexa struktur 189
10 4 Identitetens betydelse för attityder till grupper 191
10 5 Relationen mellan kontext, språkkunskaper
och språkgruppsidentifikation 195
10 6 Slutord 197
FJALARFINN Ä S
11 Tvåspråkiga familjer och deras betydelse för demografin 201
11 1 Vad innebär en tvåspråkig familj? 203
11 2 Utvecklingen under de senaste decennierna 207
11 3 Långsiktseffekter av parbildning över språkgränsen 213
11 4 Sammanfattning 216
MARIKATANDEFELT
12 På mer än ett språk 221
12 1 Vem är tvåspråkig? 222
12 2 Tvåspråkigheten som ett kontinuum 226
12 3 Tre perspektiv på tvåspråkighet 226
12 4 Språkförlust 232
12 5 Språkförlorare 234
12 6 Sviktande språkkänsla 236
12 7 Tvåspråkighetens plus och minus 246
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Tandefelt, Marika 1946- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m t mt |
| author_GND | (DE-588)1052852041 |
| author_facet | Tandefelt, Marika 1946- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043180572 |
| classification_rvk | GW 4745 |
| ctrlnum | (OCoLC)931969347 (DE-599)BVBBV043180572 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02270nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043180572</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200724 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151201s2015 a||| |||| 00||| swe d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789515833372</subfield><subfield code="9">978-951-583-337-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)931969347</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043180572</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">swe</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 4745</subfield><subfield code="0">(DE-625)45332:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gruppspråk, samspråk, två språk</subfield><subfield code="c">Marika Tandefelt [red.]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Helsingfors</subfield><subfield code="b">Svenska litteratursällskapet i Finland</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">252 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten, Diagramme, Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Svenskan i Finland - i dag och i går</subfield><subfield code="v">1:2</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland</subfield><subfield code="v">nr 799</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077490-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Finnlandschwedisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180377-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Finnland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017243-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Finnland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017243-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Finnlandschwedisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180377-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Slang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077490-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tandefelt, Marika</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052852041</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Svenskan i Finland - i dag och i går</subfield><subfield code="v">1:2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043180485</subfield><subfield code="9">1,2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland</subfield><subfield code="v">nr 799</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006182</subfield><subfield code="9">799</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028604534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028604534</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">48</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Finnland (DE-588)4017243-0 gnd |
| geographic_facet | Finnland |
| id | DE-604.BV043180572 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789515833372 |
| language | Swedish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028604534 |
| oclc_num | 931969347 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 252 Seiten Karten, Diagramme, Illustrationen |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Svenska litteratursällskapet i Finland |
| record_format | marc |
| series | Svenskan i Finland - i dag och i går Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland |
| series2 | Svenskan i Finland - i dag och i går Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland |
| spelling | Gruppspråk, samspråk, två språk Marika Tandefelt [red.] Helsingfors Svenska litteratursällskapet i Finland 2015 252 Seiten Karten, Diagramme, Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Svenskan i Finland - i dag och i går 1:2 Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland nr 799 Slang (DE-588)4077490-9 gnd rswk-swf Finnlandschwedisch (DE-588)4180377-2 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Finnland (DE-588)4017243-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Finnland (DE-588)4017243-0 g Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Finnlandschwedisch (DE-588)4180377-2 s Slang (DE-588)4077490-9 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s DE-604 Tandefelt, Marika 1946- (DE-588)1052852041 edt Svenskan i Finland - i dag och i går 1:2 (DE-604)BV043180485 1,2 Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland nr 799 (DE-604)BV000006182 799 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028604534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Gruppspråk, samspråk, två språk Svenskan i Finland - i dag och i går Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland Slang (DE-588)4077490-9 gnd Finnlandschwedisch (DE-588)4180377-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077490-9 (DE-588)4180377-2 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4017243-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Gruppspråk, samspråk, två språk |
| title_auth | Gruppspråk, samspråk, två språk |
| title_exact_search | Gruppspråk, samspråk, två språk |
| title_full | Gruppspråk, samspråk, två språk Marika Tandefelt [red.] |
| title_fullStr | Gruppspråk, samspråk, två språk Marika Tandefelt [red.] |
| title_full_unstemmed | Gruppspråk, samspråk, två språk Marika Tandefelt [red.] |
| title_short | Gruppspråk, samspråk, två språk |
| title_sort | gruppsprak samsprak tva sprak |
| topic | Slang (DE-588)4077490-9 gnd Finnlandschwedisch (DE-588)4180377-2 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
| topic_facet | Slang Finnlandschwedisch Sprachkontakt Zweisprachigkeit Finnland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028604534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043180485 (DE-604)BV000006182 |
| work_keys_str_mv | AT tandefeltmarika gruppspraksamspraktvasprak |