1700 proverbes vili: bi ngân' bi loangu
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
L'Harmattan
[2015]
|
| Series: | Études africaines : série langues
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 260 Seiten |
| ISBN: | 9782343069951 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043176021 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160630 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151130s2015 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343069951 |9 978-2-343-06995-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)952068650 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043176021 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a EP 20384 |0 (DE-625)27145: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Tinou, Robert |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1084022648 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a 1700 proverbes vili |b bi ngân' bi loangu |c Robert Tinou |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2015] | |
| 300 | |a 260 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Études africaines : série langues | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vili-Sprache |0 (DE-588)7563819-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Vili-Sprache |0 (DE-588)7563819-8 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprichwort |0 (DE-588)4056550-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028600101 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175657563848704 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Pt
DÉDICACE....................................................7
PRÉFACE...................................................11
AVANT-PROPOS...............................................13
PRÉSENTATION THÉMATIQUE DES PROVERBES VILI
PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE.....................................15
A..........................................................17
Adultère, prostitution, sexualité..................... 17
Alcoolisme, ivrognerie..................................19
Aller de Pavant.........................................20
Amitié..................................................21
Amour.................................................. 22
Amour de la patrie......................................24
Apparences..............................................26
B..........................................................29
Bonheur, abondance, argent, aisance.....................29
Bonne direction, bonne habitude.........................36
Bonté...................................................37
C..........................................................39
Chefferie, pouvoir, honneur, dignité, autorité, commandement,
royauté, domination.....................................39
Confiance, espérance, foi...............................51
Confusion...............................................51
Conseils, refus des conseils............................51
Convoitise..............................................52
Courage.................................................53
D...................................................................55
Dangers...................................................... 55
Défauts........................................................ 56
Dieu........................................................... 61
Difficile de changer de nature.................................. 65
Divisions, provocations, querelles, palabres, bagarres, disputes.67
Divorce........................................................ 70
E.........................................1.........................71
Echec, perte.............................................*.......71
Education des enfants............................................71
Elévation........................................................76
Egoïsme, avarice............................................... 77
Esclavage........................................................77
F...................................................................79
Familiarité, Faiblesse...........................................79
Famille, parenté, paternité......................................79
Famine, faim, disette.......................................... 84
Femme et ménage..................................................84
Folie.......................................................... 89
Force, puissance .............................................. 89
G........................................................,..........93
Gourmandise, voracité.......................................... 93
Guerre, combat, lutte, rébellion.................................94
H................................................................. 97
Héritage, hérédité.............;.................................97
Hospitalité, gentillesse.........................................98
Humilité, simplicité............................................ 98
Hypocrisie.......................................................99
I............................................................ 101
Ignorance.......................................................101
Illusions.................................................... 102
Impatience.................................................... 103
Imprudence.................................................... 103
Impossibilités, incapacités, faiblesses humaines, limites.......104
Ingratitude.....................................................110
Inimitié, adversité......................................*.......111
Injures.......................................................... 114
258
J............................................................... 115
Joie, fête, loisir............................................115
Jugement, sentence, justice, loi...............................118
L.................................................................125
Lumière...................................................... 125
M.................................................................127
Mal, causer du tort............................................127
Maladie........................................................133
Malédiction, malchance.........................................136
Malice, ruse, tromperie...................................... 136
Mariage........................................................137
Maternité......................................................142
Mauvaises compagnies...........................................143
Mauvaises habitudes......................................... 144
Méchanceté, colère.............................................150
Médisance, haine, rancune......................................153
Mensonge.......................................................153
Mort, malheur..................................................155
Moqueries, railleries..........................................163
O............................................................... 165
Obéissance.....................................................165
Objectif..................................................... 165
Orgueil, vantardise, arrogance.................................165
Oubli..........................................................167
P.................................................................169
Paix, tranquillité.............................................169
Paresse........................................................169
Partage....................................................... 171
Patience.......................................................174
Pauvreté.......................................................175
Persévérance...................................................175
Personnalité, caractère....................................... 176
Peur, intimidation, crainte, menace, inquiétude, terreur...... 177
Plainte....................................................... 181
Préciosité de la personne humaine..............................181
Projets........................................................182
259
Prudence, vigilance..............................................184
Propreté ...................................................... 184
R................................................................. 189
Réconciliation...................................................189
Reconnaissance, gratitude, remerciement..........................190
Renommée....................................................... 191
Responsabilité...................................................191
Réussite, succès.................................................193
S...................................................................195
Sagesse, intelligence, expérience................................195
Savoir, connaissance........................................... 202
Secret, discrétion ............................................ 209
Sorcellerie......................................................212
Souffrances, difficultés.........................................215
Soutien..........................................................217
T...................................................................219
Talents, vertus, capacités, qualités.............................219
Travailler, se débrouiller, avoir un métier......................221
U............................................................... 229
Unité, solidarité, aide..........................................229
V............................................................... 235
Vérité, réalité, évidence........................................235
Victoire....................................................... 250
Vieillesse..................................................... 251
Vilénie........................................................ 253
Vol............................................................ 253
DU MÊME AUTEUR......................................................255
260
1700 proverbes vili
Le proverbe est une figure ou tournure de style, une mine
d’or et un vademecum pour convaincre, conseiller et éduquer.
Il fait partie de la litote et de la civilisation orale. Il est aussi
une pensée qui a une expérience et un poids millénaires ;
la pensée du vieillard qui inocule la sagesse, l’intelligence et
le génie. Le proverbe est comme une luciole qui éclaire les
humains. Il faut le décoder pour découvrir le sens de ce mot
de passe.
L’usage de ces images ou métaphores au cours des
mariages, chants, débats, justice, assemblées et discours dans
le royaume de Loango est monnaie courante. La profusion des
proverbes donne l’éloquence et une argumentation de poids.
Les sages ou les dignitaires traditionnels (Nzonzi, Mfumu,
Moé et Maloango) font usage des proverbes au Mbongui,
Mwanza (arbre à palabre).
Ce recueil offre 1700 proverbes puisés dans le Kouilou
profond et ses ethnies, principalement vili, du royaume de
Loango au Congo Brazzaville. Il est à lire pour tendre vers
la sagesse, la vérité, l’intelligence, la perfection et la lumière.
Que toutes les générations se les approprient pour que les
proverbes vili ne sombrent pas dans l’oubli !
I Robert Tinou est né le 5 octobre 1958 à Ngoumbi
(district de Nzambi, département du Kouilou)
au Congo Brazzaville. Il est détenteur d’un
D.E.S. en communication (journaliste niveau
III). Il a été successivement directeur régional
I de Radio Congo Pointe-Noire (1998), conseiller
départemental du Kouilou (2008), directeur départemental de la
Culture, des Arts et des Lettres du Kouilou (2011), et président
de l’antenne UNESCO du Kouilou (2013). Il a obtenu le prix
Tchikounda du meilleur journaliste culturel (2003) et a été élu
meilleur écrivain à Pointe-Noire et promoteur d’expression
africaine (2014). Enfin, il a participé aux conférences sur la
culture kongo, loango, téké, ainsi que des chefferies Mbochi à
la Maison d’Afrique à Paris (2015).
ISBN : 9782343069951
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tinou, Robert 1958- |
| author_GND | (DE-588)1084022648 |
| author_facet | Tinou, Robert 1958- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tinou, Robert 1958- |
| author_variant | r t rt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043176021 |
| classification_rvk | EP 20384 |
| ctrlnum | (OCoLC)952068650 (DE-599)BVBBV043176021 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01622nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043176021</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160630 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151130s2015 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343069951</subfield><subfield code="9">978-2-343-06995-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)952068650</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043176021</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20384</subfield><subfield code="0">(DE-625)27145:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tinou, Robert</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1084022648</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">1700 proverbes vili</subfield><subfield code="b">bi ngân' bi loangu</subfield><subfield code="c">Robert Tinou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">260 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Études africaines : série langues</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vili-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)7563819-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vili-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)7563819-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056550-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028600101</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043176021 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343069951 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028600101 |
| oclc_num | 952068650 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 260 Seiten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Études africaines : série langues |
| spelling | Tinou, Robert 1958- Verfasser (DE-588)1084022648 aut 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu Robert Tinou Paris L'Harmattan [2015] 260 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Études africaines : série langues Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd rswk-swf Vili-Sprache (DE-588)7563819-8 gnd rswk-swf Vili-Sprache (DE-588)7563819-8 s Sprichwort (DE-588)4056550-6 s DE-604 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Tinou, Robert 1958- 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Vili-Sprache (DE-588)7563819-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056550-6 (DE-588)7563819-8 |
| title | 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu |
| title_auth | 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu |
| title_exact_search | 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu |
| title_full | 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu Robert Tinou |
| title_fullStr | 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu Robert Tinou |
| title_full_unstemmed | 1700 proverbes vili bi ngân' bi loangu Robert Tinou |
| title_short | 1700 proverbes vili |
| title_sort | 1700 proverbes vili bi ngan bi loangu |
| title_sub | bi ngân' bi loangu |
| topic | Sprichwort (DE-588)4056550-6 gnd Vili-Sprache (DE-588)7563819-8 gnd |
| topic_facet | Sprichwort Vili-Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028600101&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tinourobert 1700proverbesvilibinganbiloangu |