Strindberg's The ghost sonata from text to performance - Törnqvist, Egil (Amsterdam University Press, 2000)
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002
Includes bibliographical references (pages 251-257) and index
Source text -- - Target texts -- - Stage productions -- - Adaptations -- - Epilogue -- - Appendices -- - Configuration chart of Strindberg's drama text -- - Configuration chart of Bergman's 1973 production -- - Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production -- - Transcription of Bergman's 1973 production
"In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--Jacket