Personal liberty and public good: the introduction of John Stuart Mill to Japan and China
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Toronto, Ont.
University of Toronto Press
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index 1 - On liberty and its historical conditions of possibility -- - 2 - Mill and his English critics -- - 3 - Nakamura Keiu and the public limits of liberty -- - 4 - Yan Fu and the moral prerequisites of liberty -- - 5 - Personal liberty and public virtue "Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to an examination of the introduction in Japan and China of the seminal work on liberalism in that era: John Stuart Mill's On Liberty." "Howland offers critical analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill's Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values - Christian and Confucian, respectively - into On Liberty, filtering its original meaning. Howland reflects on this mistrust of individual liberty and the reception of Mill's work both in Asia and in England itself, where his liberal vision was greeted with considerable apprehension."--BOOK JACKET. |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (vii, 222 p.) |
| ISBN: | 0802090052 1442678372 9780802090058 9781442678378 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043163256 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2005 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0802090052 |c bound |9 0-8020-9005-2 | ||
| 020 | |a 1442678372 |c electronic bk. |9 1-4426-7837-2 | ||
| 020 | |a 9780802090058 |9 978-0-8020-9005-8 | ||
| 020 | |a 9781442678378 |c electronic bk. |9 978-1-4426-7837-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)244768734 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043163256 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 323.44 | |
| 100 | 1 | |a Howland, Douglas |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Personal liberty and public good |b the introduction of John Stuart Mill to Japan and China |c Douglas Howland |
| 264 | 1 | |a Toronto, Ont. |b University of Toronto Press |c 2005 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (vii, 222 p.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a 1 - On liberty and its historical conditions of possibility -- - 2 - Mill and his English critics -- - 3 - Nakamura Keiu and the public limits of liberty -- - 4 - Yan Fu and the moral prerequisites of liberty -- - 5 - Personal liberty and public virtue | ||
| 500 | |a "Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to an examination of the introduction in Japan and China of the seminal work on liberalism in that era: John Stuart Mill's On Liberty." "Howland offers critical analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill's Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values - Christian and Confucian, respectively - into On Liberty, filtering its original meaning. Howland reflects on this mistrust of individual liberty and the reception of Mill's work both in Asia and in England itself, where his liberal vision was greeted with considerable apprehension."--BOOK JACKET. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart / 1806-1873 / On liberty |
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions chinoises / Histoire et critique |
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions japonaises / Histoire et critique |
| 600 | 1 | 7 | |a Mill, John Stuart / On liberty |2 swd |
| 600 | 1 | 7 | |a Yan, Fu |2 swd |
| 600 | 1 | 7 | |a Mill, John Stuart / 1806-1873 |2 fast |
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart / 1806-1873 |
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart |
| 600 | 1 | 4 | |a Yan, Fu |
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |x Translations into Chinese |x History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |x Translations into Japanese |x History and criticism |
| 600 | 1 | 4 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |t On liberty |
| 600 | 1 | 7 | |a Yan, Fu |d 1853-1921 |0 (DE-588)118918885 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |t On liberty |0 (DE-588)4265861-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1871 |2 swd | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1898-2003 |2 swd | |
| 648 | 7 | |a 1800 - 1899 |2 fast | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1871 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1898-2003 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Liberté | |
| 650 | 4 | |a Bien commun / Histoire / 19e siècle | |
| 650 | 7 | |a Rezeption |2 swd | |
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Civil Rights |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Human Rights |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a PHILOSOPHY / Political |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a On liberty (Mill, John Stuart) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Common good |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Liberty |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Liberty | |
| 650 | 4 | |a Common good |x History |y 19th century | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |t On liberty |0 (DE-588)4265861-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1871 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mill, John Stuart |d 1806-1873 |t On liberty |0 (DE-588)4265861-5 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Yan, Fu |d 1853-1921 |0 (DE-588)118918885 |D p |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1898-2003 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028587447 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175635711524864 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Howland, Douglas |
| author_facet | Howland, Douglas |
| author_role | aut |
| author_sort | Howland, Douglas |
| author_variant | d h dh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043163256 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)244768734 (DE-599)BVBBV043163256 |
| dewey-full | 323.44 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 323 - Civil and political rights |
| dewey-raw | 323.44 |
| dewey-search | 323.44 |
| dewey-sort | 3323.44 |
| dewey-tens | 320 - Political science (Politics and government) |
| discipline | Politologie |
| era | Geschichte 1871 swd Geschichte 1898-2003 swd 1800 - 1899 fast Geschichte 1800-1900 Geschichte 1871 gnd Geschichte 1898-2003 gnd |
| era_facet | Geschichte 1871 Geschichte 1898-2003 1800 - 1899 Geschichte 1800-1900 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05392nmm a2200937zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043163256</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2005 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0802090052</subfield><subfield code="c">bound</subfield><subfield code="9">0-8020-9005-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1442678372</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">1-4426-7837-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780802090058</subfield><subfield code="9">978-0-8020-9005-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781442678378</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-1-4426-7837-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244768734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043163256</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">323.44</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Howland, Douglas</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Personal liberty and public good</subfield><subfield code="b">the introduction of John Stuart Mill to Japan and China</subfield><subfield code="c">Douglas Howland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto, Ont.</subfield><subfield code="b">University of Toronto Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (vii, 222 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 - On liberty and its historical conditions of possibility -- - 2 - Mill and his English critics -- - 3 - Nakamura Keiu and the public limits of liberty -- - 4 - Yan Fu and the moral prerequisites of liberty -- - 5 - Personal liberty and public virtue</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to an examination of the introduction in Japan and China of the seminal work on liberalism in that era: John Stuart Mill's On Liberty." "Howland offers critical analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill's Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values - Christian and Confucian, respectively - into On Liberty, filtering its original meaning. Howland reflects on this mistrust of individual liberty and the reception of Mill's work both in Asia and in England itself, where his liberal vision was greeted with considerable apprehension."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart / 1806-1873 / On liberty</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions chinoises / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions japonaises / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mill, John Stuart / On liberty</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Yan, Fu</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mill, John Stuart / 1806-1873</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart / 1806-1873</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Yan, Fu</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="x">Translations into Chinese</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="x">Translations into Japanese</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="t">On liberty</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Yan, Fu</subfield><subfield code="d">1853-1921</subfield><subfield code="0">(DE-588)118918885</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="t">On liberty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265861-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1871</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1898-2003</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1800 - 1899</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1871</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1898-2003</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Liberté</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bien commun / Histoire / 19e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Civil Rights</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Human Rights</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHILOSOPHY / Political</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">On liberty (Mill, John Stuart)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Common good</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Liberty</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Liberty</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Common good</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="t">On liberty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265861-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1871</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mill, John Stuart</subfield><subfield code="d">1806-1873</subfield><subfield code="t">On liberty</subfield><subfield code="0">(DE-588)4265861-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Yan, Fu</subfield><subfield code="d">1853-1921</subfield><subfield code="0">(DE-588)118918885</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1898-2003</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028587447</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Japan |
| id | DE-604.BV043163256 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:19:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0802090052 1442678372 9780802090058 9781442678378 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028587447 |
| oclc_num | 244768734 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (vii, 222 p.) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | University of Toronto Press |
| record_format | marc |
| spelling | Howland, Douglas Verfasser aut Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas Howland Toronto, Ont. University of Toronto Press 2005 1 Online-Ressource (vii, 222 p.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Includes bibliographical references and index 1 - On liberty and its historical conditions of possibility -- - 2 - Mill and his English critics -- - 3 - Nakamura Keiu and the public limits of liberty -- - 4 - Yan Fu and the moral prerequisites of liberty -- - 5 - Personal liberty and public virtue "Blame for the putative failure of liberalism in late-nineteenth-century Japan and China has often been placed on an insufficient grasp of modernity among East Asian leaders or on their cultural commitments to traditional values. In Personal Liberty and Public Good, Douglas Howland refutes this view, turning to an examination of the introduction in Japan and China of the seminal work on liberalism in that era: John Stuart Mill's On Liberty." "Howland offers critical analyses of the translations of the book into Japanese and Chinese, which at times reveal astonishing emendations. As with their political leaders, Mill's Japanese and Chinese translators feared individual liberty could undermine the public good and standards for public behaviour, and so introduced their own moral values - Christian and Confucian, respectively - into On Liberty, filtering its original meaning. Howland reflects on this mistrust of individual liberty and the reception of Mill's work both in Asia and in England itself, where his liberal vision was greeted with considerable apprehension."--BOOK JACKET. Mill, John Stuart / 1806-1873 / On liberty Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions chinoises / Histoire et critique Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions japonaises / Histoire et critique Mill, John Stuart / On liberty swd Yan, Fu swd Mill, John Stuart / 1806-1873 fast Mill, John Stuart / 1806-1873 Mill, John Stuart Yan, Fu Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Chinese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Japanese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 gnd rswk-swf Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 gnd rswk-swf Geschichte 1871 swd Geschichte 1898-2003 swd 1800 - 1899 fast Geschichte 1800-1900 Geschichte 1871 gnd rswk-swf Geschichte 1898-2003 gnd rswk-swf Liberté Bien commun / Histoire / 19e siècle Rezeption swd POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Civil Rights bisacsh POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Human Rights bisacsh PHILOSOPHY / Political bisacsh On liberty (Mill, John Stuart) fast Common good fast Liberty fast Geschichte Liberty Common good History 19th century Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Japan (DE-588)4028495-5 g Geschichte 1871 z 1\p DE-604 Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 p Geschichte 1898-2003 z 2\p DE-604 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Howland, Douglas Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China Mill, John Stuart / 1806-1873 / On liberty Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions chinoises / Histoire et critique Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions japonaises / Histoire et critique Mill, John Stuart / On liberty swd Yan, Fu swd Mill, John Stuart / 1806-1873 fast Mill, John Stuart / 1806-1873 Mill, John Stuart Yan, Fu Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Chinese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Japanese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 gnd Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 gnd Liberté Bien commun / Histoire / 19e siècle Rezeption swd POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Civil Rights bisacsh POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Human Rights bisacsh PHILOSOPHY / Political bisacsh On liberty (Mill, John Stuart) fast Common good fast Liberty fast Geschichte Liberty Common good History 19th century Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118918885 (DE-588)4265861-5 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4028495-5 |
| title | Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| title_auth | Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| title_exact_search | Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| title_full | Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas Howland |
| title_fullStr | Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas Howland |
| title_full_unstemmed | Personal liberty and public good the introduction of John Stuart Mill to Japan and China Douglas Howland |
| title_short | Personal liberty and public good |
| title_sort | personal liberty and public good the introduction of john stuart mill to japan and china |
| title_sub | the introduction of John Stuart Mill to Japan and China |
| topic | Mill, John Stuart / 1806-1873 / On liberty Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions chinoises / Histoire et critique Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions japonaises / Histoire et critique Mill, John Stuart / On liberty swd Yan, Fu swd Mill, John Stuart / 1806-1873 fast Mill, John Stuart / 1806-1873 Mill, John Stuart Yan, Fu Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Chinese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Japanese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty Yan, Fu 1853-1921 (DE-588)118918885 gnd Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty (DE-588)4265861-5 gnd Liberté Bien commun / Histoire / 19e siècle Rezeption swd POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Civil Rights bisacsh POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Human Rights bisacsh PHILOSOPHY / Political bisacsh On liberty (Mill, John Stuart) fast Common good fast Liberty fast Geschichte Liberty Common good History 19th century Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Mill, John Stuart / 1806-1873 / On liberty Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions chinoises / Histoire et critique Mill, John Stuart / 1806-1873 / Traductions japonaises / Histoire et critique Mill, John Stuart / On liberty Yan, Fu Mill, John Stuart / 1806-1873 Mill, John Stuart Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Chinese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 Translations into Japanese History and criticism Mill, John Stuart 1806-1873 On liberty Yan, Fu 1853-1921 Liberté Bien commun / Histoire / 19e siècle Rezeption POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Civil Rights POLITICAL SCIENCE / Political Freedom & Security / Human Rights PHILOSOPHY / Political On liberty (Mill, John Stuart) Common good Liberty Geschichte Common good History 19th century Japan |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=468375 |
| work_keys_str_mv | AT howlanddouglas personallibertyandpublicgoodtheintroductionofjohnstuartmilltojapanandchina |