Perspectives on Arabic linguistics VI papers from the sixth annual Symposium on Arabic Linguistics (J. Benjamins Pub. Co., 1994)
Includes bibliographical references and index
PERSPECTIVES ON ARABIC LINGUISTICS VI; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; FOREWORD; INTRODUCTION; I. ARABIC IN CONTACT: THE HISPANO-ARABIC CONNECTION; CURRENT STATE OF RESEARCH IN THE FIELD OFANDALUSI ARABIC: ACHIEVEMENTS AND PROSPECTS; ALJAMIADO AND THE MORISCOS' ISLAMICIZATION OF SPANISH; 1. Untranslated Arabisms; 2. Arabisms Adjusted to Romance Morphology; 3. Semantic Calques on Arabic; 4. Syntactic Calques on Arabic; REFERENCES; FROM SPOKEN TO WRITTEN LANGUAGE AND BACK: SOME CULTURAL CONSIDERATIONS ON HISPANO-ARABIC PHONETICS; 1. Juan Andres' Confusion
This volume divides into 3 sections: I. Arabic in Contact: the Hispano-Arabic Connection; II. Arabic in Contact: Other Connections; III. Phonological Perspectives