Translating into success: cutting-edge strategies for going multilingual in a global age
Saved in:
| Format: | Electronic eBook |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam
Benjamins
2000
|
| Series: | American Translators Association scholarly monograph series
v. 11 |
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references (p. 237-239) TRANSLATING INTO SUCCESS; Editorial page; Title page; LCC data; Contents; Foreword; Introduction; 1. Microsoft Encarta Goes Multilingual; 2. 21 Adapting Time Magazine for Latin America; 3. Globalizing an e-Commerce Web Site; 4. What Price Globalization? Managing Costs at Microsoft; 5. Multilingual Information Management at Schneider Automation; 6. The Role of Translation in an International Organization; 7. Localization at Hewlett-Packard's LaserJet Solutions Group; 8. Shortening the Translation Cycle at Eastman Kodak; 9. Making a Global Product at MapInfo Corporation |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (xxii, 239 p.) |
| ISBN: | 0585469318 155619630X 9027231869 9027231877 9027299773 9780585469317 9789027299772 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043142396 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2000 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0585469318 |c electronic bk. |9 0-585-46931-8 | ||
| 020 | |a 155619630X |c cased |9 1-55619-630-X | ||
| 020 | |a 9027231869 |c European |9 90-272-3186-9 | ||
| 020 | |a 9027231877 |c European pbk. |9 90-272-3187-7 | ||
| 020 | |a 9027299773 |9 90-272-9977-3 | ||
| 020 | |a 9780585469317 |c electronic bk. |9 978-0-585-46931-7 | ||
| 020 | |a 9789027299772 |9 978-90-272-9977-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52999684 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043142396 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 418.020285 |2 22 | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 960 |0 (DE-625)27938: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating into success |b cutting-edge strategies for going multilingual in a global age |c Robert C. Sprung, editor ; Simone Jaroniec, co-editor |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Benjamins |c 2000 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xxii, 239 p.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a American Translators Association scholarly monograph series |v v. 11 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 237-239) | ||
| 500 | |a TRANSLATING INTO SUCCESS; Editorial page; Title page; LCC data; Contents; Foreword; Introduction; 1. Microsoft Encarta Goes Multilingual; 2. 21 Adapting Time Magazine for Latin America; 3. Globalizing an e-Commerce Web Site; 4. What Price Globalization? Managing Costs at Microsoft; 5. Multilingual Information Management at Schneider Automation; 6. The Role of Translation in an International Organization; 7. Localization at Hewlett-Packard's LaserJet Solutions Group; 8. Shortening the Translation Cycle at Eastman Kodak; 9. Making a Global Product at MapInfo Corporation | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Machine translating |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Machine translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |D s |
| 689 | 1 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sprung, Robert C. |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Jaroniec, Simone |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a American Translators Association |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 1-55619-631-8 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028566587 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175593049161728 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043142396 |
| classification_rvk | ES 700 ES 960 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)52999684 (DE-599)BVBBV043142396 |
| dewey-full | 418.020285 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.020285 |
| dewey-search | 418.020285 |
| dewey-sort | 3418.020285 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03678nmm a2200685zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043142396</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2000 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0585469318</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-585-46931-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">155619630X</subfield><subfield code="c">cased</subfield><subfield code="9">1-55619-630-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027231869</subfield><subfield code="c">European</subfield><subfield code="9">90-272-3186-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027231877</subfield><subfield code="c">European pbk.</subfield><subfield code="9">90-272-3187-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027299773</subfield><subfield code="9">90-272-9977-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780585469317</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-585-46931-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027299772</subfield><subfield code="9">978-90-272-9977-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52999684</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043142396</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.020285</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating into success</subfield><subfield code="b">cutting-edge strategies for going multilingual in a global age</subfield><subfield code="c">Robert C. Sprung, editor ; Simone Jaroniec, co-editor</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xxii, 239 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">American Translators Association scholarly monograph series</subfield><subfield code="v">v. 11</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 237-239)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">TRANSLATING INTO SUCCESS; Editorial page; Title page; LCC data; Contents; Foreword; Introduction; 1. Microsoft Encarta Goes Multilingual; 2. 21 Adapting Time Magazine for Latin America; 3. Globalizing an e-Commerce Web Site; 4. What Price Globalization? Managing Costs at Microsoft; 5. Multilingual Information Management at Schneider Automation; 6. The Role of Translation in an International Organization; 7. Localization at Hewlett-Packard's LaserJet Solutions Group; 8. Shortening the Translation Cycle at Eastman Kodak; 9. Making a Global Product at MapInfo Corporation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Machine translating</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Machine translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprung, Robert C.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jaroniec, Simone</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">American Translators Association</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">1-55619-631-8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028566587</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043142396 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:18:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0585469318 155619630X 9027231869 9027231877 9027299773 9780585469317 9789027299772 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028566587 |
| oclc_num | 52999684 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xxii, 239 p.) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series2 | American Translators Association scholarly monograph series |
| spelling | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age Robert C. Sprung, editor ; Simone Jaroniec, co-editor Amsterdam Benjamins 2000 1 Online-Ressource (xxii, 239 p.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier American Translators Association scholarly monograph series v. 11 Includes bibliographical references (p. 237-239) TRANSLATING INTO SUCCESS; Editorial page; Title page; LCC data; Contents; Foreword; Introduction; 1. Microsoft Encarta Goes Multilingual; 2. 21 Adapting Time Magazine for Latin America; 3. Globalizing an e-Commerce Web Site; 4. What Price Globalization? Managing Costs at Microsoft; 5. Multilingual Information Management at Schneider Automation; 6. The Role of Translation in an International Organization; 7. Localization at Hewlett-Packard's LaserJet Solutions Group; 8. Shortening the Translation Cycle at Eastman Kodak; 9. Making a Global Product at MapInfo Corporation LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Machine translating fast Translating and interpreting fast Machine translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd rswk-swf Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Globalisierung (DE-588)4557997-0 s 2\p DE-604 Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 s 3\p DE-604 Sprung, Robert C. Sonstige oth Jaroniec, Simone Sonstige oth American Translators Association Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 1-55619-631-8 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Machine translating fast Translating and interpreting fast Machine translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4003966-3 (DE-588)4557997-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age |
| title_auth | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age |
| title_exact_search | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age |
| title_full | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age Robert C. Sprung, editor ; Simone Jaroniec, co-editor |
| title_fullStr | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age Robert C. Sprung, editor ; Simone Jaroniec, co-editor |
| title_full_unstemmed | Translating into success cutting-edge strategies for going multilingual in a global age Robert C. Sprung, editor ; Simone Jaroniec, co-editor |
| title_short | Translating into success |
| title_sort | translating into success cutting edge strategies for going multilingual in a global age |
| title_sub | cutting-edge strategies for going multilingual in a global age |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Machine translating fast Translating and interpreting fast Machine translating Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting Machine translating Translating and interpreting Übersetzung Maschinelle Übersetzung Globalisierung Aufsatzsammlung |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=86729 |
| work_keys_str_mv | AT sprungrobertc translatingintosuccesscuttingedgestrategiesforgoingmultilingualinaglobalage AT jaroniecsimone translatingintosuccesscuttingedgestrategiesforgoingmultilingualinaglobalage AT americantranslatorsassociation translatingintosuccesscuttingedgestrategiesforgoingmultilingualinaglobalage |