Poems under Saturn: Poèmes saturniens
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Princeton
Princeton University Press
2011
|
| Series: | Lockert library of poetry in translation
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Les Sages d'autrefois; The ancient Sages; Prologue; Melancholia / Melancholia; Eaux-fortes / Etchings; Paysages tristes / Sad Landscapes; Caprices / Caprices; Autres poèmes / Other Poems; Épilogue / Epilogue; Notes |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (xx, 154 pages) |
| ISBN: | 0691144850 0691144869 1400838207 9780691144856 9780691144863 9781400838202 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043131466 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0691144850 |9 0-691-14485-0 | ||
| 020 | |a 0691144869 |9 0-691-14486-9 | ||
| 020 | |a 1400838207 |c electronic bk. |9 1-4008-3820-7 | ||
| 020 | |a 9780691144856 |9 978-0-691-14485-6 | ||
| 020 | |a 9780691144863 |9 978-0-691-14486-3 | ||
| 020 | |a 9781400838202 |c electronic bk. |9 978-1-4008-3820-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)711000213 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043131466 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 841/.8 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Verlaine, Paul |e Verfasser |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poèmes saturniens |
| 245 | 1 | 0 | |a Poems under Saturn |b Poèmes saturniens |c Paul Verlaine ; translated and with an introduction by Karl Kirchwey |
| 264 | 1 | |a Princeton |b Princeton University Press |c 2011 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xx, 154 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lockert library of poetry in translation | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 500 | |a Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under | ||
| 500 | |a Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Les Sages d'autrefois; The ancient Sages; Prologue; Melancholia / Melancholia; Eaux-fortes / Etchings; Paysages tristes / Sad Landscapes; Caprices / Caprices; Autres poèmes / Other Poems; Épilogue / Epilogue; Notes | ||
| 546 | |a Parallel text in French and English | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Verlaine, Paul / 1844-1896 |2 fast |
| 600 | 1 | 4 | |a Verlaine, Paul |d 1844-1896 |v Translations into English |
| 600 | 1 | 7 | |a Verlaine, Paul |d 1844-1896 |t Poèmes saturniens |0 (DE-588)4281723-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Verlaine, Paul / 1844-1896 / Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Literature | |
| 650 | 7 | |a POETRY / Continental European |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a POETRY / European / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 689 | 0 | 0 | |a Verlaine, Paul |d 1844-1896 |t Poèmes saturniens |0 (DE-588)4281723-7 |D u |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kirchwey, Karl |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028555655 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175571289112576 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Verlaine, Paul |
| author_facet | Verlaine, Paul |
| author_role | aut |
| author_sort | Verlaine, Paul |
| author_variant | p v pv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043131466 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)711000213 (DE-599)BVBBV043131466 |
| dewey-full | 841/.8 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.8 |
| dewey-search | 841/.8 |
| dewey-sort | 3841 18 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03351nmm a2200589zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043131466</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0691144850</subfield><subfield code="9">0-691-14485-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0691144869</subfield><subfield code="9">0-691-14486-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1400838207</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">1-4008-3820-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780691144856</subfield><subfield code="9">978-0-691-14485-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780691144863</subfield><subfield code="9">978-0-691-14486-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400838202</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-1-4008-3820-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)711000213</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043131466</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">841/.8</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verlaine, Paul</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poèmes saturniens</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems under Saturn</subfield><subfield code="b">Poèmes saturniens</subfield><subfield code="c">Paul Verlaine ; translated and with an introduction by Karl Kirchwey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton</subfield><subfield code="b">Princeton University Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xx, 154 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lockert library of poetry in translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Les Sages d'autrefois; The ancient Sages; Prologue; Melancholia / Melancholia; Eaux-fortes / Etchings; Paysages tristes / Sad Landscapes; Caprices / Caprices; Autres poèmes / Other Poems; Épilogue / Epilogue; Notes</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel text in French and English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Verlaine, Paul / 1844-1896</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Verlaine, Paul</subfield><subfield code="d">1844-1896</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Verlaine, Paul</subfield><subfield code="d">1844-1896</subfield><subfield code="t">Poèmes saturniens</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281723-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Verlaine, Paul / 1844-1896 / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / Continental European</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / European / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Verlaine, Paul</subfield><subfield code="d">1844-1896</subfield><subfield code="t">Poèmes saturniens</subfield><subfield code="0">(DE-588)4281723-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kirchwey, Karl</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028555655</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043131466 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:18:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0691144850 0691144869 1400838207 9780691144856 9780691144863 9781400838202 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028555655 |
| oclc_num | 711000213 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xx, 154 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Princeton University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Lockert library of poetry in translation |
| spelling | Verlaine, Paul Verfasser aut Poèmes saturniens Poems under Saturn Poèmes saturniens Paul Verlaine ; translated and with an introduction by Karl Kirchwey Princeton Princeton University Press 2011 1 Online-Ressource (xx, 154 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Lockert library of poetry in translation Includes bibliographical references Poems Under Saturn is the first complete English translation of the collection that announced Paul Verlaine (1844-1896) as a poet of promise and originality, one who would come to be regarded as one of the greatest of nineteenth-century writers. This new translation, by respected contemporary poet Karl Kirchwey, faithfully renders the collection's heady mix of classical learning and earthy sensuality in poems whose rhythm and rhyme represent one of the supreme accomplishments of French verse. Restoring frequently anthologized poems to the context in which they originally appeared, Poems Under Cover; Contents; Acknowledgments; Introduction; Les Sages d'autrefois; The ancient Sages; Prologue; Melancholia / Melancholia; Eaux-fortes / Etchings; Paysages tristes / Sad Landscapes; Caprices / Caprices; Autres poèmes / Other Poems; Épilogue / Epilogue; Notes Parallel text in French and English Verlaine, Paul / 1844-1896 fast Verlaine, Paul 1844-1896 Translations into English Verlaine, Paul 1844-1896 Poèmes saturniens (DE-588)4281723-7 gnd rswk-swf Verlaine, Paul / 1844-1896 / Translations into English Literature POETRY / Continental European bisacsh POETRY / European / General bisacsh Literatur Verlaine, Paul 1844-1896 Poèmes saturniens (DE-588)4281723-7 u 1\p DE-604 Kirchwey, Karl Sonstige oth http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Verlaine, Paul Poems under Saturn Poèmes saturniens Verlaine, Paul / 1844-1896 fast Verlaine, Paul 1844-1896 Translations into English Verlaine, Paul 1844-1896 Poèmes saturniens (DE-588)4281723-7 gnd Verlaine, Paul / 1844-1896 / Translations into English Literature POETRY / Continental European bisacsh POETRY / European / General bisacsh Literatur |
| subject_GND | (DE-588)4281723-7 |
| title | Poems under Saturn Poèmes saturniens |
| title_alt | Poèmes saturniens |
| title_auth | Poems under Saturn Poèmes saturniens |
| title_exact_search | Poems under Saturn Poèmes saturniens |
| title_full | Poems under Saturn Poèmes saturniens Paul Verlaine ; translated and with an introduction by Karl Kirchwey |
| title_fullStr | Poems under Saturn Poèmes saturniens Paul Verlaine ; translated and with an introduction by Karl Kirchwey |
| title_full_unstemmed | Poems under Saturn Poèmes saturniens Paul Verlaine ; translated and with an introduction by Karl Kirchwey |
| title_short | Poems under Saturn |
| title_sort | poems under saturn poemes saturniens |
| title_sub | Poèmes saturniens |
| topic | Verlaine, Paul / 1844-1896 fast Verlaine, Paul 1844-1896 Translations into English Verlaine, Paul 1844-1896 Poèmes saturniens (DE-588)4281723-7 gnd Verlaine, Paul / 1844-1896 / Translations into English Literature POETRY / Continental European bisacsh POETRY / European / General bisacsh Literatur |
| topic_facet | Verlaine, Paul / 1844-1896 Verlaine, Paul 1844-1896 Translations into English Verlaine, Paul 1844-1896 Poèmes saturniens Verlaine, Paul / 1844-1896 / Translations into English Literature POETRY / Continental European POETRY / European / General Literatur |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=356007 |
| work_keys_str_mv | AT verlainepaul poemessaturniens AT kirchweykarl poemessaturniens AT verlainepaul poemsundersaturnpoemessaturniens AT kirchweykarl poemsundersaturnpoemessaturniens |