Computers and translation: a translator's guide
Saved in:
| Format: | Electronic eBook |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam
J. Benjamins
2003
|
| Series: | Benjamins translation library
v. 35 |
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index Computers and Translation; Editorial page; Title page; LCC page; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; List of contributors; Chapter 1. Introduction; Chapter 2. The translator's workstation; Chapter 3. Translation memory systems; Chapter 4. Terminology tools for translators; Chapter 5. Localisation and translation; Chapter 6. Translation technologies and minority languages; Chapter 7. Corpora and the translator; Chapter 8. Why translation is difficult for computers; Chapter 9. The relevance of linguistics for machine translation; Chapter 10. Commercial systems This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at clarifying, explaining and exemplifying the impact that computers have had and are having on their profession. It is about Machine Translation (MT), but it is also about Computer-Aided (or -Assisted) Translation (CAT), computer-based resources for translators, the past, present and future of translat |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (349 pages) |
| ISBN: | 1588113779 9027216401 9027296693 9789027216403 9789027296696 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043124515 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2003 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 1588113779 |9 1-58811-377-9 | ||
| 020 | |a 9027216401 |9 90-272-1640-1 | ||
| 020 | |a 9027216401 |9 90-272-1640-1 | ||
| 020 | |a 9027296693 |9 90-272-9669-3 | ||
| 020 | |a 9789027216403 |9 978-90-272-1640-3 | ||
| 020 | |a 9789027296696 |9 978-90-272-9669-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)52938937 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043124515 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.02/0285 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Computers and translation |b a translator's guide |c edited by Harold Somers |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b J. Benjamins |c 2003 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (349 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Benjamins translation library |v v. 35 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a Computers and Translation; Editorial page; Title page; LCC page; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; List of contributors; Chapter 1. Introduction; Chapter 2. The translator's workstation; Chapter 3. Translation memory systems; Chapter 4. Terminology tools for translators; Chapter 5. Localisation and translation; Chapter 6. Translation technologies and minority languages; Chapter 7. Corpora and the translator; Chapter 8. Why translation is difficult for computers; Chapter 9. The relevance of linguistics for machine translation; Chapter 10. Commercial systems | ||
| 500 | |a This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at clarifying, explaining and exemplifying the impact that computers have had and are having on their profession. It is about Machine Translation (MT), but it is also about Computer-Aided (or -Assisted) Translation (CAT), computer-based resources for translators, the past, present and future of translat | ||
| 650 | 4 | |a COMPUTADORES. | |
| 650 | 4 | |a TRADUCCION AUTOMATICA. | |
| 650 | 4 | |a TRADUCTORES. | |
| 650 | 4 | |a LINGUISTICA. | |
| 650 | 4 | |a Traduction automatique | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Machine translating |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Vertalen |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Computers |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Vertalers |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Machine translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |v Handbooks, manuals, etc | |
| 650 | 0 | 7 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maschinelle Übersetzung |0 (DE-588)4003966-3 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Somers, H. L. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028548705 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175557239242752 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043124515 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)52938937 (DE-599)BVBBV043124515 |
| dewey-full | 418/.02/0285 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/0285 |
| dewey-search | 418/.02/0285 |
| dewey-sort | 3418 12 3285 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03770nmm a2200649zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043124515</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2003 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588113779</subfield><subfield code="9">1-58811-377-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027216401</subfield><subfield code="9">90-272-1640-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027216401</subfield><subfield code="9">90-272-1640-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027296693</subfield><subfield code="9">90-272-9669-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027216403</subfield><subfield code="9">978-90-272-1640-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027296696</subfield><subfield code="9">978-90-272-9669-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52938937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043124515</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0285</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Computers and translation</subfield><subfield code="b">a translator's guide</subfield><subfield code="c">edited by Harold Somers</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">J. Benjamins</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (349 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library</subfield><subfield code="v">v. 35</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Computers and Translation; Editorial page; Title page; LCC page; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; List of contributors; Chapter 1. Introduction; Chapter 2. The translator's workstation; Chapter 3. Translation memory systems; Chapter 4. Terminology tools for translators; Chapter 5. Localisation and translation; Chapter 6. Translation technologies and minority languages; Chapter 7. Corpora and the translator; Chapter 8. Why translation is difficult for computers; Chapter 9. The relevance of linguistics for machine translation; Chapter 10. Commercial systems</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at clarifying, explaining and exemplifying the impact that computers have had and are having on their profession. It is about Machine Translation (MT), but it is also about Computer-Aided (or -Assisted) Translation (CAT), computer-based resources for translators, the past, present and future of translat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">COMPUTADORES.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">TRADUCCION AUTOMATICA.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">TRADUCTORES.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LINGUISTICA.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction automatique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Machine translating</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalen</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Computers</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vertalers</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Machine translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="v">Handbooks, manuals, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Somers, H. L.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028548705</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV043124515 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:18:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1588113779 9027216401 9027296693 9789027216403 9789027296696 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028548705 |
| oclc_num | 52938937 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (349 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | J. Benjamins |
| record_format | marc |
| series2 | Benjamins translation library |
| spelling | Computers and translation a translator's guide edited by Harold Somers Amsterdam J. Benjamins 2003 1 Online-Ressource (349 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Benjamins translation library v. 35 Includes bibliographical references and index Computers and Translation; Editorial page; Title page; LCC page; Dedication page; Table of contents; List of figures; List of tables; List of contributors; Chapter 1. Introduction; Chapter 2. The translator's workstation; Chapter 3. Translation memory systems; Chapter 4. Terminology tools for translators; Chapter 5. Localisation and translation; Chapter 6. Translation technologies and minority languages; Chapter 7. Corpora and the translator; Chapter 8. Why translation is difficult for computers; Chapter 9. The relevance of linguistics for machine translation; Chapter 10. Commercial systems This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at clarifying, explaining and exemplifying the impact that computers have had and are having on their profession. It is about Machine Translation (MT), but it is also about Computer-Aided (or -Assisted) Translation (CAT), computer-based resources for translators, the past, present and future of translat COMPUTADORES. TRADUCCION AUTOMATICA. TRADUCTORES. LINGUISTICA. Traduction automatique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Machine translating fast Translating and interpreting fast Vertalen gtt Computers gtt Vertalers gtt Machine translating Translating and interpreting Handbooks, manuals, etc Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 s 2\p DE-604 Somers, H. L. Sonstige oth http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Computers and translation a translator's guide COMPUTADORES. TRADUCCION AUTOMATICA. TRADUCTORES. LINGUISTICA. Traduction automatique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Machine translating fast Translating and interpreting fast Vertalen gtt Computers gtt Vertalers gtt Machine translating Translating and interpreting Handbooks, manuals, etc Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4003966-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Computers and translation a translator's guide |
| title_auth | Computers and translation a translator's guide |
| title_exact_search | Computers and translation a translator's guide |
| title_full | Computers and translation a translator's guide edited by Harold Somers |
| title_fullStr | Computers and translation a translator's guide edited by Harold Somers |
| title_full_unstemmed | Computers and translation a translator's guide edited by Harold Somers |
| title_short | Computers and translation |
| title_sort | computers and translation a translator s guide |
| title_sub | a translator's guide |
| topic | COMPUTADORES. TRADUCCION AUTOMATICA. TRADUCTORES. LINGUISTICA. Traduction automatique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Machine translating fast Translating and interpreting fast Vertalen gtt Computers gtt Vertalers gtt Machine translating Translating and interpreting Handbooks, manuals, etc Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd |
| topic_facet | COMPUTADORES. TRADUCCION AUTOMATICA. TRADUCTORES. LINGUISTICA. Traduction automatique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting Machine translating Translating and interpreting Vertalen Computers Vertalers Translating and interpreting Handbooks, manuals, etc Maschinelle Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=253190 |
| work_keys_str_mv | AT somershl computersandtranslationatranslatorsguide |