Foreign words: translator-authors in the age of Goethe
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Detroit
Wayne State University Press
©2005
|
| Series: | Kritik (Detroit, Mich.)
|
| Subjects: | |
| Online Access: | DE-1046 DE-1047 Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index From Homer to Shakespeare: the rise of service translation in the late eighteenth century -- The translation as a Döppelganger: Amphitryon by Moliére and Kleist -- Hölderlin as translator: the perils of interpretation -- The paradox of the translator: Goethe and Diderot -- Coda: from the nineteenth to the twenty-first century |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (xii, 239 pages) |
| ISBN: | 0814332226 081433735X 9780814332221 9780814337356 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043123465 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2005 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0814332226 |9 0-8143-3222-6 | ||
| 020 | |a 081433735X |9 0-8143-3735-X | ||
| 020 | |a 9780814332221 |9 978-0-8143-3222-1 | ||
| 020 | |a 9780814337356 |9 978-0-8143-3735-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)795128305 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043123465 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.02/094309033 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Bernofsky, Susan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Foreign words |b translator-authors in the age of Goethe |c Susan Bernofsky |
| 264 | 1 | |a Detroit |b Wayne State University Press |c ©2005 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xii, 239 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Kritik (Detroit, Mich.) | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a From Homer to Shakespeare: the rise of service translation in the late eighteenth century -- The translation as a Döppelganger: Amphitryon by Moliére and Kleist -- Hölderlin as translator: the perils of interpretation -- The paradox of the translator: Goethe and Diderot -- Coda: from the nineteenth to the twenty-first century | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Kleist, Heinrich von / 1777-1811 |
| 600 | 1 | 4 | |a Holderlin, Friedrich / 1770-1843 |
| 600 | 1 | 4 | |a Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 |
| 600 | 1 | 4 | |a Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Kleist, Heinrich von / 1777-1811 |2 fast |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |2 swd |
| 600 | 1 | 7 | |a Kleist, Heinrich von |2 swd |
| 600 | 1 | 7 | |a Hölderlin, Friedrich |2 swd |
| 600 | 1 | 4 | |a Kleist, Heinrich von |d 1777-1811 |
| 600 | 1 | 4 | |a Hölderlin, Friedrich |d 1770-1843 |
| 600 | 1 | 4 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |
| 600 | 1 | 7 | |a Kleist, Heinrich von |d 1777-1811 |0 (DE-588)118563076 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Hölderlin, Friedrich |d 1770-1843 |0 (DE-588)118551981 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a 1700 - 1899 |2 fast | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1780-1810 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Traduction / Allemagne / Histoire / 18e siècle | |
| 650 | 4 | |a Traduction / Allemagne / Histoire / 19e siècle | |
| 650 | 4 | |a Traduction / Philosophie | |
| 650 | 4 | |a Littérature / Traductions allemandes / Histoire et critique | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Literature / Translations into German |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting / Philosophy |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 swd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a Philosophie | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Germany |x History |y 18th century | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Germany |x History |y 19th century | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Philosophy | |
| 650 | 4 | |a Literature |x Translations into German |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kleist, Heinrich von |d 1777-1811 |0 (DE-588)118563076 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Hölderlin, Friedrich |d 1770-1843 |0 (DE-588)118551981 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |D p |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1780-1810 |A z |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088 |x Aggregator |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028547656 | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088 |l DE-1046 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088 |l DE-1047 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826891683234578432 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Bernofsky, Susan |
| author_facet | Bernofsky, Susan |
| author_role | aut |
| author_sort | Bernofsky, Susan |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043123465 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)795128305 (DE-599)BVBBV043123465 |
| dewey-full | 418/.02/094309033 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/094309033 |
| dewey-search | 418/.02/094309033 |
| dewey-sort | 3418 12 894309033 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| era | 1700 - 1899 fast Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1780-1810 gnd |
| era_facet | 1700 - 1899 Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1780-1810 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043123465</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2005 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0814332226</subfield><subfield code="9">0-8143-3222-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">081433735X</subfield><subfield code="9">0-8143-3735-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780814332221</subfield><subfield code="9">978-0-8143-3222-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780814337356</subfield><subfield code="9">978-0-8143-3735-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)795128305</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043123465</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/094309033</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernofsky, Susan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Foreign words</subfield><subfield code="b">translator-authors in the age of Goethe</subfield><subfield code="c">Susan Bernofsky</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Detroit</subfield><subfield code="b">Wayne State University Press</subfield><subfield code="c">©2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xii, 239 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kritik (Detroit, Mich.)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">From Homer to Shakespeare: the rise of service translation in the late eighteenth century -- The translation as a Döppelganger: Amphitryon by Moliére and Kleist -- Hölderlin as translator: the perils of interpretation -- The paradox of the translator: Goethe and Diderot -- Coda: from the nineteenth to the twenty-first century</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kleist, Heinrich von / 1777-1811</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Holderlin, Friedrich / 1770-1843</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hölderlin, Friedrich / 1770-1843</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hölderlin, Friedrich / 1770-1843</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kleist, Heinrich von / 1777-1811</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kleist, Heinrich von</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hölderlin, Friedrich</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kleist, Heinrich von</subfield><subfield code="d">1777-1811</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hölderlin, Friedrich</subfield><subfield code="d">1770-1843</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kleist, Heinrich von</subfield><subfield code="d">1777-1811</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563076</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hölderlin, Friedrich</subfield><subfield code="d">1770-1843</subfield><subfield code="0">(DE-588)118551981</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1700 - 1899</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1780-1810</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction / Allemagne / Histoire / 18e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction / Allemagne / Histoire / 19e siècle</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Traduction / Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature / Traductions allemandes / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature / Translations into German</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting / Philosophy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philosophie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">18th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="x">Translations into German</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kleist, Heinrich von</subfield><subfield code="d">1777-1811</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563076</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hölderlin, Friedrich</subfield><subfield code="d">1770-1843</subfield><subfield code="0">(DE-588)118551981</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1780-1810</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028547656</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088</subfield><subfield code="l">DE-1047</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV043123465 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-18T01:01:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0814332226 081433735X 9780814332221 9780814337356 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028547656 |
| oclc_num | 795128305 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xii, 239 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Wayne State University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Kritik (Detroit, Mich.) |
| spelling | Bernofsky, Susan Verfasser aut Foreign words translator-authors in the age of Goethe Susan Bernofsky Detroit Wayne State University Press ©2005 1 Online-Ressource (xii, 239 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Kritik (Detroit, Mich.) Includes bibliographical references and index From Homer to Shakespeare: the rise of service translation in the late eighteenth century -- The translation as a Döppelganger: Amphitryon by Moliére and Kleist -- Hölderlin as translator: the perils of interpretation -- The paradox of the translator: Goethe and Diderot -- Coda: from the nineteenth to the twenty-first century Kleist, Heinrich von / 1777-1811 Holderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 fast Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 fast Kleist, Heinrich von / 1777-1811 fast Goethe, Johann Wolfgang von swd Kleist, Heinrich von swd Hölderlin, Friedrich swd Kleist, Heinrich von 1777-1811 Hölderlin, Friedrich 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Kleist, Heinrich von 1777-1811 (DE-588)118563076 gnd rswk-swf Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd rswk-swf Hölderlin, Friedrich 1770-1843 (DE-588)118551981 gnd rswk-swf 1700 - 1899 fast Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1780-1810 gnd rswk-swf Traduction / Allemagne / Histoire / 18e siècle Traduction / Allemagne / Histoire / 19e siècle Traduction / Philosophie Littérature / Traductions allemandes / Histoire et critique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Literature / Translations into German fast Translating and interpreting fast Translating and interpreting / Philosophy fast Literatur swd Übersetzung swd Geschichte Literatur Philosophie Translating and interpreting Germany History 18th century Translating and interpreting Germany History 19th century Translating and interpreting Philosophy Literature Translations into German History and criticism Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutschland Kleist, Heinrich von 1777-1811 (DE-588)118563076 p Hölderlin, Friedrich 1770-1843 (DE-588)118551981 p Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 p Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s 1\p DE-604 Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1780-1810 z 2\p DE-604 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Bernofsky, Susan Foreign words translator-authors in the age of Goethe Kleist, Heinrich von / 1777-1811 Holderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 fast Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 fast Kleist, Heinrich von / 1777-1811 fast Goethe, Johann Wolfgang von swd Kleist, Heinrich von swd Hölderlin, Friedrich swd Kleist, Heinrich von 1777-1811 Hölderlin, Friedrich 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Kleist, Heinrich von 1777-1811 (DE-588)118563076 gnd Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Hölderlin, Friedrich 1770-1843 (DE-588)118551981 gnd Traduction / Allemagne / Histoire / 18e siècle Traduction / Allemagne / Histoire / 19e siècle Traduction / Philosophie Littérature / Traductions allemandes / Histoire et critique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Literature / Translations into German fast Translating and interpreting fast Translating and interpreting / Philosophy fast Literatur swd Übersetzung swd Geschichte Literatur Philosophie Translating and interpreting Germany History 18th century Translating and interpreting Germany History 19th century Translating and interpreting Philosophy Literature Translations into German History and criticism Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118563076 (DE-588)118540238 (DE-588)118551981 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 |
| title | Foreign words translator-authors in the age of Goethe |
| title_auth | Foreign words translator-authors in the age of Goethe |
| title_exact_search | Foreign words translator-authors in the age of Goethe |
| title_full | Foreign words translator-authors in the age of Goethe Susan Bernofsky |
| title_fullStr | Foreign words translator-authors in the age of Goethe Susan Bernofsky |
| title_full_unstemmed | Foreign words translator-authors in the age of Goethe Susan Bernofsky |
| title_short | Foreign words |
| title_sort | foreign words translator authors in the age of goethe |
| title_sub | translator-authors in the age of Goethe |
| topic | Kleist, Heinrich von / 1777-1811 Holderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 fast Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 fast Kleist, Heinrich von / 1777-1811 fast Goethe, Johann Wolfgang von swd Kleist, Heinrich von swd Hölderlin, Friedrich swd Kleist, Heinrich von 1777-1811 Hölderlin, Friedrich 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Kleist, Heinrich von 1777-1811 (DE-588)118563076 gnd Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Hölderlin, Friedrich 1770-1843 (DE-588)118551981 gnd Traduction / Allemagne / Histoire / 18e siècle Traduction / Allemagne / Histoire / 19e siècle Traduction / Philosophie Littérature / Traductions allemandes / Histoire et critique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh Literature / Translations into German fast Translating and interpreting fast Translating and interpreting / Philosophy fast Literatur swd Übersetzung swd Geschichte Literatur Philosophie Translating and interpreting Germany History 18th century Translating and interpreting Germany History 19th century Translating and interpreting Philosophy Literature Translations into German History and criticism Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Kleist, Heinrich von / 1777-1811 Holderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von / 1749-1832 Hölderlin, Friedrich / 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von Kleist, Heinrich von Hölderlin, Friedrich Kleist, Heinrich von 1777-1811 Hölderlin, Friedrich 1770-1843 Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Traduction / Allemagne / Histoire / 18e siècle Traduction / Allemagne / Histoire / 19e siècle Traduction / Philosophie Littérature / Traductions allemandes / Histoire et critique LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting Literature / Translations into German Translating and interpreting Translating and interpreting / Philosophy Literatur Übersetzung Geschichte Philosophie Translating and interpreting Germany History 18th century Translating and interpreting Germany History 19th century Translating and interpreting Philosophy Literature Translations into German History and criticism Deutsch Deutschland |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=454088 |
| work_keys_str_mv | AT bernofskysusan foreignwordstranslatorauthorsintheageofgoethe |