Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang: a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden
Brill
2009
|
| Series: | Brill's Inner Asian library
v. 23 |
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references (pages 333-337) Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (xlii, 337 pages) |
| ISBN: | 9004175792 9004182241 9789004175792 9789004182240 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043114935 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221019 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2009 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9004175792 |c electronic bk. |9 90-04-17579-2 | ||
| 020 | |a 9004182241 |c electronic bk. |9 90-04-18224-1 | ||
| 020 | |a 9789004175792 |c electronic bk. |9 978-90-04-17579-2 | ||
| 020 | |a 9789004182240 |c electronic bk. |9 978-90-04-18224-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)700510647 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043114935 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 494/.233 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Kara, György |d 1935-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)103715061 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang |b a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan |c by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská |
| 264 | 1 | |a Leiden |b Brill |c 2009 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xlii, 337 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Brill's Inner Asian library |v v. 23 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 333-337) | ||
| 500 | |a Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan |d 1182-1251 |t Subhāṣitaratnanidhi |x Translations into Mongolian |v Dictionaries |
| 600 | 1 | 4 | |a Sonom Gara |x Language |v Dictionaries |
| 650 | 4 | |a Subhas̄?itaratnanidhi | |
| 650 | 4 | |a Language and languages | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hungarian |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Mittelmongolisch |2 swd | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Mongolian language |y Middle Mongolian, 13th-16th centuries |v Dictionaries |x Polyglot | |
| 650 | 4 | |a Mongolian language |v Dictionaries |x Polyglot | |
| 650 | 4 | |a Mongolian language |x Lexicology, Historical | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mittelmongolisch |0 (DE-588)4230205-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mittelmongolisch |0 (DE-588)4230205-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kiripolská, Marta |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028539126 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175538615484416 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Kara, György 1935-2022 |
| author_GND | (DE-588)103715061 |
| author_facet | Kara, György 1935-2022 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kara, György 1935-2022 |
| author_variant | g k gk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043114935 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)700510647 (DE-599)BVBBV043114935 |
| dewey-full | 494/.233 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 494/.233 |
| dewey-search | 494/.233 |
| dewey-sort | 3494 3233 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02960nmm a2200577zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043114935</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221019 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2009 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004175792</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-04-17579-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004182241</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-04-18224-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004175792</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-04-17579-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004182240</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-04-18224-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)700510647</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043114935</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">494/.233</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kara, György</subfield><subfield code="d">1935-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103715061</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang</subfield><subfield code="b">a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan</subfield><subfield code="c">by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xlii, 337 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Brill's Inner Asian library</subfield><subfield code="v">v. 23</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 333-337)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan</subfield><subfield code="d">1182-1251</subfield><subfield code="t">Subhāṣitaratnanidhi</subfield><subfield code="x">Translations into Mongolian</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Sonom Gara</subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Subhas̄?itaratnanidhi</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hungarian</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelmongolisch</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="y">Middle Mongolian, 13th-16th centuries</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Polyglot</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Polyglot</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="x">Lexicology, Historical</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mittelmongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4230205-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelmongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4230205-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiripolská, Marta</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028539126</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV043114935 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:17:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9004175792 9004182241 9789004175792 9789004182240 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028539126 |
| oclc_num | 700510647 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xlii, 337 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series2 | Brill's Inner Asian library |
| spelling | Kara, György 1935-2022 Verfasser (DE-588)103715061 aut Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská Leiden Brill 2009 1 Online-Ressource (xlii, 337 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Brill's Inner Asian library v. 23 Includes bibliographical references (pages 333-337) Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan 1182-1251 Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries Sonom Gara Language Dictionaries Subhas̄?itaratnanidhi Language and languages FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hungarian bisacsh Mittelmongolisch swd Sprache Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot Mongolian language Dictionaries Polyglot Mongolian language Lexicology, Historical Mittelmongolisch (DE-588)4230205-5 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Mittelmongolisch (DE-588)4230205-5 s 1\p DE-604 Kiripolská, Marta Sonstige oth http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Kara, György 1935-2022 Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan 1182-1251 Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries Sonom Gara Language Dictionaries Subhas̄?itaratnanidhi Language and languages FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hungarian bisacsh Mittelmongolisch swd Sprache Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot Mongolian language Dictionaries Polyglot Mongolian language Lexicology, Historical Mittelmongolisch (DE-588)4230205-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4230205-5 (DE-588)4066724-8 |
| title | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan |
| title_auth | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan |
| title_exact_search | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan |
| title_full | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská |
| title_fullStr | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská |
| title_full_unstemmed | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská |
| title_short | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang |
| title_sort | dictionary of sonom gara s erdeni yin sang a middle mongol version of the tibetan sa skya legs bshad mongol english tibetan |
| title_sub | a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan |
| topic | Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan 1182-1251 Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries Sonom Gara Language Dictionaries Subhas̄?itaratnanidhi Language and languages FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hungarian bisacsh Mittelmongolisch swd Sprache Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot Mongolian language Dictionaries Polyglot Mongolian language Lexicology, Historical Mittelmongolisch (DE-588)4230205-5 gnd |
| topic_facet | Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan 1182-1251 Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries Sonom Gara Language Dictionaries Subhas̄?itaratnanidhi Language and languages FOREIGN LANGUAGE STUDY / Hungarian Mittelmongolisch Sprache Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot Mongolian language Dictionaries Polyglot Mongolian language Lexicology, Historical Wörterbuch |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=350998 |
| work_keys_str_mv | AT karagyorgy dictionaryofsonomgaraserdeniyinsangamiddlemongolversionofthetibetansaskyalegsbshadmongolenglishtibetan AT kiripolskamarta dictionaryofsonomgaraserdeniyinsangamiddlemongolversionofthetibetansaskyalegsbshadmongolenglishtibetan |