Structural nativization in Indian English lexicogrammar:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
John Benjamins Pub. Co.
2011
|
| Schriftenreihe: | Studies in corpus linguistics
46 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-1046 DE-1047 Volltext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index Machine generated contents note: ch. 1 Introduction and overview -- 1.1.Introduction -- 1.2.Structural nativization in Indian English lexicogrammar: Preview -- ch. 2 Aspects of structural nativization -- 2.1.From English in India to Indian English -- 2.2.Models of World Englishes: The situation of Indian English today -- 2.2.1.Static and dynamic models of World Englishes -- 2.2.2.Indian English in the dynamic evolutionary model: Aspects of ongoing nativization and endonormative stabilization -- 2.3.Different influences on structural nativization -- ch. 3 Aspects of lexicogrammar: Collocation and verb-complementation -- 3.1.Introduction -- The interdependence of lexis and grammar -- 3.2.Collocation -- 3.2.1.Introduction -- 3.2.2.Quantitative approaches to collocations -- 3.2.3.Phraseological approaches to collocations -- 3.2.4.Collocations in Indian English -- 3.2.5.Collocation in the lexis-grammar continuum -- 3.3.Verb-complementation -- 3.3.1.Introduction -- - 3.3.2.Verb-complementation in descriptive grammar (Quirk et al. 1985) and corpus-based descriptive grammar (Biber et al. 1999) -- 3.3.3.Verb-complementation in cognitive grammar and construction grammar -- 3.3.4.Verb-complementation in Indian English -- ch. 4 Methodology -- 4.1.Introduction: A corpus-based description of structural nativization in Indian English lexicogrammar -- 4.2.Corpora and tools -- 4.2.1.The International Corpus of English -- The British and Indian components (ICE-GB and ICE-India) -- 4.2.2.The Times of India corpus -- 4.2.3.Corpus analysis software: WordSmith Tools V4.x -- 4.3.Verb-complementational profiles -- 4.4.Collocational profiles -- 4.5.Verbs under scrutiny: GIVE, SEND and OFFER -- A quantitative overview -- 4.6.Summary -- ch. 5 Give -- 5.1.Introduction: GIVE as a prototypical ditransitive verb -- 5.2.Distribution of complementation patterns in different text categories -- - 5.3.Verb-complementational patterns of GIVE in spoken Indian and British English -- 5.4.Verb-complementational patterns of GIVE in written Indian and British English -- 5.5.Collocational profiles of GIVE in Indian and British English -- 5.6.GIVE: A brief summary -- ch. 6 Send -- 6.1.Introduction: SEND as a less-prototypical ditransitive verb -- 6.2.An overview of the verb-complementation patterns of SEND in ICE-GB and ICE-India -- 6.3.Distribution of complementation patterns in different text categories -- 6.4.Verb-complementational patterns of SEND in spoken Indian and British English -- 6.5.Verb-complementational patterns of SEND in written Indian and British English -- 6.6.SEND in the International Corpus of English: A synopsis -- 6.7.Verb-complementational patterns of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.8.Collocational profiles of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.9.SEND in Indian and British newspaper English: A brief summary -- ch. 7 Offer -- - 7.1.Introduction: OFFER as a low-frequency ditransitive verb -- 7.2.Verb-complementational patterns of OFFER in spoken and written Indian and British English -- 7.3.OFFER in British and Indian newspaper English -- 7.4.Collocational profiles of OFFER in Indian and British newspaper English -- 7.5.OFFER: A brief summary -- 7.6.Analysis of GIVE, SEND and OFFER -- Concluding remarks -- ch. 8 Evaluation and discussion -- 8.1.Introduction -- 8.2.Evaluation of the analysis -- 8.2.1.Corpora and software -- 8.2.2.Verb-complementational patterns -- 8.2.3.Collocational profiles -- 8.3.Discussion -- 8.3.1.Introduction -- 8.3.2.Od-collocate analysis and collostructional analysis -- 8.3.3.Lexicogrammatical variation in varieties of English -- 8.4.Towards a model of lexicogrammatical nativization -- ch. 9 Conclusion and prospects for future research -- 9.1.Conclusion -- 9.2.Prospects for future research |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xii, 182 p.) |
| ISBN: | 9027203512 902728508X 9789027203519 9789027285089 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043104349 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181122 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9027203512 |c electronic bk. |9 90-272-0351-2 | ||
| 020 | |a 902728508X |c electronic bk. |9 90-272-8508-X | ||
| 020 | |a 9789027203519 |c electronic bk. |9 978-90-272-0351-9 | ||
| 020 | |a 9789027285089 |c electronic bk. |9 978-90-272-8508-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)752198863 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043104349 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 427/.954 |2 23 | |
| 100 | 1 | |a Schilk, Marco |e Verfasser |0 (DE-588)1172051224 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Structural nativization in Indian English lexicogrammar |c Marco Schilk |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b John Benjamins Pub. Co. |c 2011 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xii, 182 p.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in corpus linguistics |v 46 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a Machine generated contents note: ch. 1 Introduction and overview -- 1.1.Introduction -- 1.2.Structural nativization in Indian English lexicogrammar: Preview -- ch. 2 Aspects of structural nativization -- 2.1.From English in India to Indian English -- 2.2.Models of World Englishes: The situation of Indian English today -- 2.2.1.Static and dynamic models of World Englishes -- 2.2.2.Indian English in the dynamic evolutionary model: Aspects of ongoing nativization and endonormative stabilization -- 2.3.Different influences on structural nativization -- ch. 3 Aspects of lexicogrammar: Collocation and verb-complementation -- 3.1.Introduction -- The interdependence of lexis and grammar -- 3.2.Collocation -- 3.2.1.Introduction -- 3.2.2.Quantitative approaches to collocations -- 3.2.3.Phraseological approaches to collocations -- 3.2.4.Collocations in Indian English -- 3.2.5.Collocation in the lexis-grammar continuum -- 3.3.Verb-complementation -- 3.3.1.Introduction -- | ||
| 500 | |a - 3.3.2.Verb-complementation in descriptive grammar (Quirk et al. 1985) and corpus-based descriptive grammar (Biber et al. 1999) -- 3.3.3.Verb-complementation in cognitive grammar and construction grammar -- 3.3.4.Verb-complementation in Indian English -- ch. 4 Methodology -- 4.1.Introduction: A corpus-based description of structural nativization in Indian English lexicogrammar -- 4.2.Corpora and tools -- 4.2.1.The International Corpus of English -- The British and Indian components (ICE-GB and ICE-India) -- 4.2.2.The Times of India corpus -- 4.2.3.Corpus analysis software: WordSmith Tools V4.x -- 4.3.Verb-complementational profiles -- 4.4.Collocational profiles -- 4.5.Verbs under scrutiny: GIVE, SEND and OFFER -- A quantitative overview -- 4.6.Summary -- ch. 5 Give -- 5.1.Introduction: GIVE as a prototypical ditransitive verb -- 5.2.Distribution of complementation patterns in different text categories -- | ||
| 500 | |a - 5.3.Verb-complementational patterns of GIVE in spoken Indian and British English -- 5.4.Verb-complementational patterns of GIVE in written Indian and British English -- 5.5.Collocational profiles of GIVE in Indian and British English -- 5.6.GIVE: A brief summary -- ch. 6 Send -- 6.1.Introduction: SEND as a less-prototypical ditransitive verb -- 6.2.An overview of the verb-complementation patterns of SEND in ICE-GB and ICE-India -- 6.3.Distribution of complementation patterns in different text categories -- 6.4.Verb-complementational patterns of SEND in spoken Indian and British English -- 6.5.Verb-complementational patterns of SEND in written Indian and British English -- 6.6.SEND in the International Corpus of English: A synopsis -- 6.7.Verb-complementational patterns of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.8.Collocational profiles of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.9.SEND in Indian and British newspaper English: A brief summary -- ch. 7 Offer -- | ||
| 500 | |a - 7.1.Introduction: OFFER as a low-frequency ditransitive verb -- 7.2.Verb-complementational patterns of OFFER in spoken and written Indian and British English -- 7.3.OFFER in British and Indian newspaper English -- 7.4.Collocational profiles of OFFER in Indian and British newspaper English -- 7.5.OFFER: A brief summary -- 7.6.Analysis of GIVE, SEND and OFFER -- Concluding remarks -- ch. 8 Evaluation and discussion -- 8.1.Introduction -- 8.2.Evaluation of the analysis -- 8.2.1.Corpora and software -- 8.2.2.Verb-complementational patterns -- 8.2.3.Collocational profiles -- 8.3.Discussion -- 8.3.1.Introduction -- 8.3.2.Od-collocate analysis and collostructional analysis -- 8.3.3.Lexicogrammatical variation in varieties of English -- 8.4.Towards a model of lexicogrammatical nativization -- ch. 9 Conclusion and prospects for future research -- 9.1.Conclusion -- 9.2.Prospects for future research | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a English language / Grammar |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language / Usage |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Grammaticality (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexicology |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Linguistic analysis (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a English language |z India |x Grammar | |
| 650 | 4 | |a English language |z India |x Usage | |
| 650 | 4 | |a Lexicology | |
| 650 | 4 | |a Grammaticality (Linguistics) | |
| 650 | 4 | |a Linguistic analysis (Linguistics) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764 |x Aggregator |3 Volltext |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028528540 | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764 |l DE-1046 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764 |l DE-1047 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956176214687744 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Schilk, Marco |
| author_GND | (DE-588)1172051224 |
| author_facet | Schilk, Marco |
| author_role | aut |
| author_sort | Schilk, Marco |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043104349 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)752198863 (DE-599)BVBBV043104349 |
| dewey-full | 427/.954 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427/.954 |
| dewey-search | 427/.954 |
| dewey-sort | 3427 3954 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043104349</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181122</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027203512</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-272-0351-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902728508X</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-272-8508-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027203519</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-0351-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027285089</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-8508-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)752198863</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043104349</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427/.954</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schilk, Marco</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1172051224</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Structural nativization in Indian English lexicogrammar</subfield><subfield code="c">Marco Schilk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xii, 182 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in corpus linguistics</subfield><subfield code="v">46</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Machine generated contents note: ch. 1 Introduction and overview -- 1.1.Introduction -- 1.2.Structural nativization in Indian English lexicogrammar: Preview -- ch. 2 Aspects of structural nativization -- 2.1.From English in India to Indian English -- 2.2.Models of World Englishes: The situation of Indian English today -- 2.2.1.Static and dynamic models of World Englishes -- 2.2.2.Indian English in the dynamic evolutionary model: Aspects of ongoing nativization and endonormative stabilization -- 2.3.Different influences on structural nativization -- ch. 3 Aspects of lexicogrammar: Collocation and verb-complementation -- 3.1.Introduction -- The interdependence of lexis and grammar -- 3.2.Collocation -- 3.2.1.Introduction -- 3.2.2.Quantitative approaches to collocations -- 3.2.3.Phraseological approaches to collocations -- 3.2.4.Collocations in Indian English -- 3.2.5.Collocation in the lexis-grammar continuum -- 3.3.Verb-complementation -- 3.3.1.Introduction --</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> - 3.3.2.Verb-complementation in descriptive grammar (Quirk et al. 1985) and corpus-based descriptive grammar (Biber et al. 1999) -- 3.3.3.Verb-complementation in cognitive grammar and construction grammar -- 3.3.4.Verb-complementation in Indian English -- ch. 4 Methodology -- 4.1.Introduction: A corpus-based description of structural nativization in Indian English lexicogrammar -- 4.2.Corpora and tools -- 4.2.1.The International Corpus of English -- The British and Indian components (ICE-GB and ICE-India) -- 4.2.2.The Times of India corpus -- 4.2.3.Corpus analysis software: WordSmith Tools V4.x -- 4.3.Verb-complementational profiles -- 4.4.Collocational profiles -- 4.5.Verbs under scrutiny: GIVE, SEND and OFFER -- A quantitative overview -- 4.6.Summary -- ch. 5 Give -- 5.1.Introduction: GIVE as a prototypical ditransitive verb -- 5.2.Distribution of complementation patterns in different text categories --</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> - 5.3.Verb-complementational patterns of GIVE in spoken Indian and British English -- 5.4.Verb-complementational patterns of GIVE in written Indian and British English -- 5.5.Collocational profiles of GIVE in Indian and British English -- 5.6.GIVE: A brief summary -- ch. 6 Send -- 6.1.Introduction: SEND as a less-prototypical ditransitive verb -- 6.2.An overview of the verb-complementation patterns of SEND in ICE-GB and ICE-India -- 6.3.Distribution of complementation patterns in different text categories -- 6.4.Verb-complementational patterns of SEND in spoken Indian and British English -- 6.5.Verb-complementational patterns of SEND in written Indian and British English -- 6.6.SEND in the International Corpus of English: A synopsis -- 6.7.Verb-complementational patterns of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.8.Collocational profiles of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.9.SEND in Indian and British newspaper English: A brief summary -- ch. 7 Offer --</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> - 7.1.Introduction: OFFER as a low-frequency ditransitive verb -- 7.2.Verb-complementational patterns of OFFER in spoken and written Indian and British English -- 7.3.OFFER in British and Indian newspaper English -- 7.4.Collocational profiles of OFFER in Indian and British newspaper English -- 7.5.OFFER: A brief summary -- 7.6.Analysis of GIVE, SEND and OFFER -- Concluding remarks -- ch. 8 Evaluation and discussion -- 8.1.Introduction -- 8.2.Evaluation of the analysis -- 8.2.1.Corpora and software -- 8.2.2.Verb-complementational patterns -- 8.2.3.Collocational profiles -- 8.3.Discussion -- 8.3.1.Introduction -- 8.3.2.Od-collocate analysis and collostructional analysis -- 8.3.3.Lexicogrammatical variation in varieties of English -- 8.4.Towards a model of lexicogrammatical nativization -- ch. 9 Conclusion and prospects for future research -- 9.1.Conclusion -- 9.2.Prospects for future research</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language / Grammar</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language / Usage</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Grammaticality (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">Usage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammaticality (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028528540</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764</subfield><subfield code="l">DE-1047</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Indien Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien Großbritannien |
| id | DE-604.BV043104349 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:49:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9027203512 902728508X 9789027203519 9789027285089 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028528540 |
| oclc_num | 752198863 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xii, 182 p.) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | John Benjamins Pub. Co. |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in corpus linguistics |
| spelling | Schilk, Marco Verfasser (DE-588)1172051224 aut Structural nativization in Indian English lexicogrammar Marco Schilk Amsterdam John Benjamins Pub. Co. 2011 1 Online-Ressource (xii, 182 p.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Studies in corpus linguistics 46 Includes bibliographical references and index Machine generated contents note: ch. 1 Introduction and overview -- 1.1.Introduction -- 1.2.Structural nativization in Indian English lexicogrammar: Preview -- ch. 2 Aspects of structural nativization -- 2.1.From English in India to Indian English -- 2.2.Models of World Englishes: The situation of Indian English today -- 2.2.1.Static and dynamic models of World Englishes -- 2.2.2.Indian English in the dynamic evolutionary model: Aspects of ongoing nativization and endonormative stabilization -- 2.3.Different influences on structural nativization -- ch. 3 Aspects of lexicogrammar: Collocation and verb-complementation -- 3.1.Introduction -- The interdependence of lexis and grammar -- 3.2.Collocation -- 3.2.1.Introduction -- 3.2.2.Quantitative approaches to collocations -- 3.2.3.Phraseological approaches to collocations -- 3.2.4.Collocations in Indian English -- 3.2.5.Collocation in the lexis-grammar continuum -- 3.3.Verb-complementation -- 3.3.1.Introduction -- - 3.3.2.Verb-complementation in descriptive grammar (Quirk et al. 1985) and corpus-based descriptive grammar (Biber et al. 1999) -- 3.3.3.Verb-complementation in cognitive grammar and construction grammar -- 3.3.4.Verb-complementation in Indian English -- ch. 4 Methodology -- 4.1.Introduction: A corpus-based description of structural nativization in Indian English lexicogrammar -- 4.2.Corpora and tools -- 4.2.1.The International Corpus of English -- The British and Indian components (ICE-GB and ICE-India) -- 4.2.2.The Times of India corpus -- 4.2.3.Corpus analysis software: WordSmith Tools V4.x -- 4.3.Verb-complementational profiles -- 4.4.Collocational profiles -- 4.5.Verbs under scrutiny: GIVE, SEND and OFFER -- A quantitative overview -- 4.6.Summary -- ch. 5 Give -- 5.1.Introduction: GIVE as a prototypical ditransitive verb -- 5.2.Distribution of complementation patterns in different text categories -- - 5.3.Verb-complementational patterns of GIVE in spoken Indian and British English -- 5.4.Verb-complementational patterns of GIVE in written Indian and British English -- 5.5.Collocational profiles of GIVE in Indian and British English -- 5.6.GIVE: A brief summary -- ch. 6 Send -- 6.1.Introduction: SEND as a less-prototypical ditransitive verb -- 6.2.An overview of the verb-complementation patterns of SEND in ICE-GB and ICE-India -- 6.3.Distribution of complementation patterns in different text categories -- 6.4.Verb-complementational patterns of SEND in spoken Indian and British English -- 6.5.Verb-complementational patterns of SEND in written Indian and British English -- 6.6.SEND in the International Corpus of English: A synopsis -- 6.7.Verb-complementational patterns of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.8.Collocational profiles of SEND in Indian and British newspaper English -- 6.9.SEND in Indian and British newspaper English: A brief summary -- ch. 7 Offer -- - 7.1.Introduction: OFFER as a low-frequency ditransitive verb -- 7.2.Verb-complementational patterns of OFFER in spoken and written Indian and British English -- 7.3.OFFER in British and Indian newspaper English -- 7.4.Collocational profiles of OFFER in Indian and British newspaper English -- 7.5.OFFER: A brief summary -- 7.6.Analysis of GIVE, SEND and OFFER -- Concluding remarks -- ch. 8 Evaluation and discussion -- 8.1.Introduction -- 8.2.Evaluation of the analysis -- 8.2.1.Corpora and software -- 8.2.2.Verb-complementational patterns -- 8.2.3.Collocational profiles -- 8.3.Discussion -- 8.3.1.Introduction -- 8.3.2.Od-collocate analysis and collostructional analysis -- 8.3.3.Lexicogrammatical variation in varieties of English -- 8.4.Towards a model of lexicogrammatical nativization -- ch. 9 Conclusion and prospects for future research -- 9.1.Conclusion -- 9.2.Prospects for future research LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh English language / Grammar fast English language / Usage fast Grammaticality (Linguistics) fast Lexicology fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Englisch Grammatik English language India Grammar English language India Usage Lexicology Grammaticality (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Indien Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Indien (DE-588)4026722-2 g Englisch (DE-588)4014777-0 s Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s 2\p DE-604 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Schilk, Marco Structural nativization in Indian English lexicogrammar LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh English language / Grammar fast English language / Usage fast Grammaticality (Linguistics) fast Lexicology fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Englisch Grammatik English language India Grammar English language India Usage Lexicology Grammaticality (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126555-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4026722-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Structural nativization in Indian English lexicogrammar |
| title_auth | Structural nativization in Indian English lexicogrammar |
| title_exact_search | Structural nativization in Indian English lexicogrammar |
| title_full | Structural nativization in Indian English lexicogrammar Marco Schilk |
| title_fullStr | Structural nativization in Indian English lexicogrammar Marco Schilk |
| title_full_unstemmed | Structural nativization in Indian English lexicogrammar Marco Schilk |
| title_short | Structural nativization in Indian English lexicogrammar |
| title_sort | structural nativization in indian english lexicogrammar |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh English language / Grammar fast English language / Usage fast Grammaticality (Linguistics) fast Lexicology fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Englisch Grammatik English language India Grammar English language India Usage Lexicology Grammaticality (Linguistics) Linguistic analysis (Linguistics) Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General English language / Grammar English language / Usage Grammaticality (Linguistics) Lexicology Linguistic analysis (Linguistics) Englisch Grammatik English language India Grammar English language India Usage Wortschatz Korpus Linguistik Indien Großbritannien Hochschulschrift |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=384764 |
| work_keys_str_mv | AT schilkmarco structuralnativizationinindianenglishlexicogrammar |