Officialdom unmasked [Guan chang xian xing ji] - Li, Boyuan (Hong Kong University Press, 2001)
Parallel title in Chinese characters
Preface; 1. The Importance of Passing an Examination; 2. The Plight of an Examination Candidate; 3. The Ups and Downs in Officialdom; 4.A Disaster Was Averted; A Birthday Celebration Followed; 5. All for Money and Money for All; 6. The Might of the Army; 7. The First Steps Towards Forging Foreign Relations; 8. Doing Business in a Brothel; 9. The Officials' Fear of Foreigners; 10. Dishonesty Is the Best Policy; 11.A Box of Refreshments for an Official Post; 12.A Military Expedition on Floating Brothels; 13.A Prostitute's Life for Fifty Dollars; 14.A Punitive Attack on the Innocent