The poetess counts to 100 and bows out: selected poems : a bilingual edition
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Princeton, N.J.
Princeton University Press
©2003
|
| Series: | Lockert library of poetry in translation
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Ana Enriqueta Teran is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Teran's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (xvii, 119 pages) |
| ISBN: | 1400825202 9781400825202 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043088440 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2003 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 1400825202 |c electronic bk. |9 1-4008-2520-2 | ||
| 020 | |a 9781400825202 |c electronic bk. |9 978-1-4008-2520-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)463181530 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043088440 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 861/.64 |2 21 | |
| 100 | 1 | |a Terán, Ana Enriqueta |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The poetess counts to 100 and bows out |b selected poems : a bilingual edition |c by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith |
| 264 | 1 | |a Princeton, N.J. |b Princeton University Press |c ©2003 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xvii, 119 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lockert library of poetry in translation | |
| 500 | |a Ana Enriqueta Teran is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Teran's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Terán, Ana Enriqueta |2 fast |
| 600 | 1 | 4 | |a Terán, Ana Enriqueta |
| 600 | 1 | 4 | |a Terán, Ana Enriqueta |v Translations into English |
| 650 | 7 | |a POETRY / Continental European |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a POETRY / Caribbean & Latin American |2 bisacsh | |
| 700 | 1 | |a Smith, Marcel |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 0-691-09671-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 0-691-09672-4 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512632 | ||
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175487069585408 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Terán, Ana Enriqueta |
| author_facet | Terán, Ana Enriqueta |
| author_role | aut |
| author_sort | Terán, Ana Enriqueta |
| author_variant | a e t ae aet |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043088440 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)463181530 (DE-599)BVBBV043088440 |
| dewey-full | 861/.64 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861/.64 |
| dewey-search | 861/.64 |
| dewey-sort | 3861 264 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02563nmm a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043088440</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2003 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1400825202</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">1-4008-2520-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400825202</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-1-4008-2520-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)463181530</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043088440</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">861/.64</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Terán, Ana Enriqueta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The poetess counts to 100 and bows out</subfield><subfield code="b">selected poems : a bilingual edition</subfield><subfield code="c">by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Princeton, N.J.</subfield><subfield code="b">Princeton University Press</subfield><subfield code="c">©2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xvii, 119 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lockert library of poetry in translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ana Enriqueta Teran is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Teran's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Terán, Ana Enriqueta</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Terán, Ana Enriqueta</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Terán, Ana Enriqueta</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / Continental European</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / Caribbean & Latin American</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smith, Marcel</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">0-691-09671-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">0-691-09672-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512632</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043088440 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:17:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1400825202 9781400825202 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028512632 |
| oclc_num | 463181530 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xvii, 119 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Princeton University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Lockert library of poetry in translation |
| spelling | Terán, Ana Enriqueta Verfasser aut The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith Princeton, N.J. Princeton University Press ©2003 1 Online-Ressource (xvii, 119 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Lockert library of poetry in translation Ana Enriqueta Teran is arguably Venezuela's finest poet. Celebrated throughout the Spanish-speaking world, she is almost unknown among anglophones. Until now only a handful of her poems have been translated into English, giving at best a diluted impression of a uniquely intense imagination. This bilingual edition reveals the power and beauty of this poet's Spanish poems through English versions of corresponding force. It invites readers to enter Teran's world--a world at once strongly Venezuelan and universally human, imbued with great beauty, sardonic humor, pitiless compassion, lucid wisdom Terán, Ana Enriqueta fast Terán, Ana Enriqueta Terán, Ana Enriqueta Translations into English POETRY / Continental European bisacsh POETRY / Caribbean & Latin American bisacsh Smith, Marcel Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 0-691-09671-6 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Paperback 0-691-09672-4 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819 Aggregator Volltext |
| spellingShingle | Terán, Ana Enriqueta The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition Terán, Ana Enriqueta fast Terán, Ana Enriqueta Terán, Ana Enriqueta Translations into English POETRY / Continental European bisacsh POETRY / Caribbean & Latin American bisacsh |
| title | The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition |
| title_auth | The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition |
| title_exact_search | The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition |
| title_full | The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith |
| title_fullStr | The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith |
| title_full_unstemmed | The poetess counts to 100 and bows out selected poems : a bilingual edition by Ana Enriqueta Terán ; translated by Marcel Smith |
| title_short | The poetess counts to 100 and bows out |
| title_sort | the poetess counts to 100 and bows out selected poems a bilingual edition |
| title_sub | selected poems : a bilingual edition |
| topic | Terán, Ana Enriqueta fast Terán, Ana Enriqueta Terán, Ana Enriqueta Translations into English POETRY / Continental European bisacsh POETRY / Caribbean & Latin American bisacsh |
| topic_facet | Terán, Ana Enriqueta Terán, Ana Enriqueta Translations into English POETRY / Continental European POETRY / Caribbean & Latin American |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=286819 |
| work_keys_str_mv | AT terananaenriqueta thepoetesscountsto100andbowsoutselectedpoemsabilingualedition AT smithmarcel thepoetesscountsto100andbowsoutselectedpoemsabilingualedition |