Sounds of defiance: the Holocaust, multilingualism, and the problem of English
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lincoln
University of Nebraska Press
c2005
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Beschreibung: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references (p. [191]-241) and index Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- - An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- - What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- - Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- - From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- - Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- - Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- - Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- - The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- - The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- - Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xiv, 248 p.) |
| ISBN: | 0803205287 9780803205284 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043078860 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171220 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2005 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0803205287 |c electronic bk. |9 0-8032-0528-7 | ||
| 020 | |a 9780803205284 |c electronic bk. |9 978-0-8032-0528-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)61808856 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043078860 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 810.9/358 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Rosen, Alan |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1045506478 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sounds of defiance |b the Holocaust, multilingualism, and the problem of English |c Alan Rosen |
| 264 | 1 | |a Lincoln |b University of Nebraska Press |c c2005 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xiv, 248 p.) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [191]-241) and index | ||
| 500 | |a Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- - An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- - What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- - Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- - From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- - Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- - Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- - Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- - The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- - The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- - Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1946-1998 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / American / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Littérature américaine / 20e siècle / Histoire et critique | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) / Anglais parlé | |
| 650 | 4 | |a Holocauste, 1939-1945, dans la littérature | |
| 650 | 4 | |a Parole dans la littérature | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) / Aspect social | |
| 650 | 4 | |a Anglais (Langue) / Stylistique | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a American literature |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a English language |x Spoken English | |
| 650 | 4 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature | |
| 650 | 4 | |a Speech in literature | |
| 650 | 4 | |a English language |x Social aspects | |
| 650 | 4 | |a English language |x Style | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1946-1998 |A z |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 0-8032-3962-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-0-8032-3962-3 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028503052 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175469138935808 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Rosen, Alan 1954- |
| author_GND | (DE-588)1045506478 |
| author_facet | Rosen, Alan 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rosen, Alan 1954- |
| author_variant | a r ar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043078860 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)61808856 (DE-599)BVBBV043078860 |
| dewey-full | 810.9/358 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9/358 |
| dewey-search | 810.9/358 |
| dewey-sort | 3810.9 3358 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1946-1998 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1946-1998 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04036nmm a2200697zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043078860</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171220 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2005 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0803205287</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-8032-0528-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780803205284</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-8032-0528-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)61808856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043078860</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810.9/358</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosen, Alan</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045506478</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sounds of defiance</subfield><subfield code="b">the Holocaust, multilingualism, and the problem of English</subfield><subfield code="c">Alan Rosen</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lincoln</subfield><subfield code="b">University of Nebraska Press</subfield><subfield code="c">c2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xiv, 248 p.)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [191]-241) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- - An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- - What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- - Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- - From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- - Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- - Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- - Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- - The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- - The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- - Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1946-1998</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / American / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature américaine / 20e siècle / Histoire et critique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) / Anglais parlé</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Holocauste, 1939-1945, dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Parole dans la littérature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) / Aspect social</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Anglais (Langue) / Stylistique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Spoken English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Speech in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Style</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1946-1998</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">0-8032-3962-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-0-8032-3962-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028503052</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043078860 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:16:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0803205287 9780803205284 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028503052 |
| oclc_num | 61808856 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (xiv, 248 p.) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | University of Nebraska Press |
| record_format | marc |
| spelling | Rosen, Alan 1954- Verfasser (DE-588)1045506478 aut Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English Alan Rosen Lincoln University of Nebraska Press c2005 1 Online-Ressource (xiv, 248 p.) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references (p. [191]-241) and index Evidence of trauma : English as perplexity in David Boder's topical autobiographies -- - An entirely different culture : English as translation in John Hersey's The wall -- - What does he speak?: English as mastery in Ruth Chatterton's Homeward borne -- - Please speak English : babbling in Philip Roth's "Eli, the fanatic" -- - From law to outlaw : borrowed English in Edward Wallant's The pawnbroker -- - Law's languages : Hannah Arendt's mother and other tongues -- - Say "good boy" : legitimizing English in Sidney Lumet's The pawnbroker -- - Cracking her teeth : broken English in Cynthia Ozick's fiction and essays -- - The language of dollars : English as intruder in Yaffa Eliach's Hasidic tales of the Holocaust -- - The language of survival : English as metaphor in Art Spiegelman's Maus -- - Eaten away by silence : English as elegy in Anne Michaels's Fugitive pieces Geschichte 1900-2000 Geschichte 1946-1998 gnd rswk-swf LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh Littérature américaine / 20e siècle / Histoire et critique Anglais (Langue) / Anglais parlé Holocauste, 1939-1945, dans la littérature Parole dans la littérature Anglais (Langue) / Aspect social Anglais (Langue) / Stylistique Englisch Gesellschaft American literature 20th century History and criticism English language Spoken English Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature Speech in literature English language Social aspects English language Style Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1946-1998 z 1\p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 0-8032-3962-9 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-0-8032-3962-3 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Rosen, Alan 1954- Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh Littérature américaine / 20e siècle / Histoire et critique Anglais (Langue) / Anglais parlé Holocauste, 1939-1945, dans la littérature Parole dans la littérature Anglais (Langue) / Aspect social Anglais (Langue) / Stylistique Englisch Gesellschaft American literature 20th century History and criticism English language Spoken English Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature Speech in literature English language Social aspects English language Style Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 |
| title | Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English |
| title_auth | Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English |
| title_exact_search | Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English |
| title_full | Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English Alan Rosen |
| title_fullStr | Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English Alan Rosen |
| title_full_unstemmed | Sounds of defiance the Holocaust, multilingualism, and the problem of English Alan Rosen |
| title_short | Sounds of defiance |
| title_sort | sounds of defiance the holocaust multilingualism and the problem of english |
| title_sub | the Holocaust, multilingualism, and the problem of English |
| topic | LITERARY CRITICISM / American / General bisacsh Littérature américaine / 20e siècle / Histoire et critique Anglais (Langue) / Anglais parlé Holocauste, 1939-1945, dans la littérature Parole dans la littérature Anglais (Langue) / Aspect social Anglais (Langue) / Stylistique Englisch Gesellschaft American literature 20th century History and criticism English language Spoken English Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature Speech in literature English language Social aspects English language Style Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | LITERARY CRITICISM / American / General Littérature américaine / 20e siècle / Histoire et critique Anglais (Langue) / Anglais parlé Holocauste, 1939-1945, dans la littérature Parole dans la littérature Anglais (Langue) / Aspect social Anglais (Langue) / Stylistique Englisch Gesellschaft American literature 20th century History and criticism English language Spoken English Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature Speech in literature English language Social aspects English language Style Sprache Literatur |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=135800 |
| work_keys_str_mv | AT rosenalan soundsofdefiancetheholocaustmultilingualismandtheproblemofenglish |