Écrivains franco-russes (Rodopi, 2008)
Includes bibliographical references
Introduction; Zinaïda Aleksandrovna Volkonskaïa; La comtesse de Ségur, née Rostopchine; Pierre de Tchihatchef : un voyageur franco-russe dans Le Bosphore et Constantinople; Serge Charchoune dadaïste, ou le français sans complexe; Le son de l'Est de Michel Matveev; Elsa Triolet : au carrefour des Lettres françaises et russes; Joseph Kessel (1898-1979); Vladimir Nabokoff-Sirine et l'autre rivage de la France; Le plurilinguisme des ultima verba : un outil intratextuel sarrautien; Irène Némirovsky (1903-1942) : Une Russe française, une Française russe?; Le théâtre d'Arthur Adamov
Plusieurs auteurs franco-russes sont déjà considérés par des chercheurs universitaires (Makine, Sarraute, Gary, Nabokov, Troyat). D'autres le sont moins ou pas encore (Gran, Bashkirtseff, Serge, Volkonskaïa). Écrivains franco-russes réunit ces écrivains dans leur spécificité commune et permet ainsi, d'une part, un début de répertoire actualisé et, de l'autre, l'initiation de la recherche sur le sujet en ce sens. Intéressant pour les universitaires et les amateurs avertis, cet ouvrage présente une vingtaine d'auteurs d'origine russe qui ont choisi d'écrire en français