Exploring art song lyrics: translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire
Gespeichert in:
| Format: | Elektronisch E-Book |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York
Oxford University Press
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide ranging scope of rep Cover; Contents; Italian Pronunciation Guide; Ariette; ANONYMOUS (17th century); Nina; Star vicino; LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827); Dimmi, ben mion; In questa tomba oscura; L'amante impaziente; VINCENZO BELLINI (1801-1835); Almen se non poss'io; Bella Nice, che d'amore; Dolente immagine di Fille mia; Il fervido desiderio; L'abbandono; La farfalletta; Ma rendi pur contento; Malinconia, ninfa gentile; Per pietà, bell'idol mio; Quando incise su quel marmo; Sogno d'infanzia; Torna, vezzosa Fillide; Vaga luna, che inargenti; Vanne, o rosa fortunata; GIOVANNI BATTISTA BONONCINI (1670-1747) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource |
| ISBN: | 019977532X 0199775338 0199777527 9780199775323 9780199775330 9780199777525 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043067360 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 019977532X |9 0-19-977532-X | ||
| 020 | |a 0199775338 |9 0-19-977533-8 | ||
| 020 | |a 0199777527 |c electronic bk. |9 0-19-977752-7 | ||
| 020 | |a 9780199775323 |9 978-0-19-977532-3 | ||
| 020 | |a 9780199775330 |9 978-0-19-977533-0 | ||
| 020 | |a 9780199777525 |c electronic bk. |9 978-0-19-977752-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)781629097 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043067360 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 782.42168/143 |2 23 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Exploring art song lyrics |b translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire |c [edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery |
| 264 | 1 | |a New York |b Oxford University Press |c 2011 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide ranging scope of rep | ||
| 500 | |a Cover; Contents; Italian Pronunciation Guide; Ariette; ANONYMOUS (17th century); Nina; Star vicino; LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827); Dimmi, ben mion; In questa tomba oscura; L'amante impaziente; VINCENZO BELLINI (1801-1835); Almen se non poss'io; Bella Nice, che d'amore; Dolente immagine di Fille mia; Il fervido desiderio; L'abbandono; La farfalletta; Ma rendi pur contento; Malinconia, ninfa gentile; Per pietà, bell'idol mio; Quando incise su quel marmo; Sogno d'infanzia; Torna, vezzosa Fillide; Vaga luna, che inargenti; Vanne, o rosa fortunata; GIOVANNI BATTISTA BONONCINI (1670-1747) | ||
| 650 | 7 | |a MUSIC / Printed Music / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a French language / Pronunciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a German language / Pronunciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Italian language / Pronunciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Singing / Diction |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Songs |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Songs |v Texts | |
| 650 | 4 | |a Singing |x Diction | |
| 650 | 4 | |a Italian language |x Pronunciation | |
| 650 | 4 | |a French language |x Pronunciation | |
| 650 | 4 | |a German language |x Pronunciation | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kunstlied |0 (DE-588)4166040-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Artikulation |0 (DE-588)4123616-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kunstlied |0 (DE-588)4166040-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Artikulation |0 (DE-588)4123616-6 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Retzlaff, Jonathan |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Montgomery, Cheri |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028491552 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175447561338880 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043067360 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)781629097 (DE-599)BVBBV043067360 |
| dewey-full | 782.42168/143 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 782 - Vocal music |
| dewey-raw | 782.42168/143 |
| dewey-search | 782.42168/143 |
| dewey-sort | 3782.42168 3143 |
| dewey-tens | 780 - Music |
| discipline | Musikwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03843nmm a2200649zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043067360</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2011 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">019977532X</subfield><subfield code="9">0-19-977532-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0199775338</subfield><subfield code="9">0-19-977533-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0199777527</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-19-977752-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199775323</subfield><subfield code="9">978-0-19-977532-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199775330</subfield><subfield code="9">978-0-19-977533-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199777525</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-19-977752-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)781629097</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043067360</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">782.42168/143</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Exploring art song lyrics</subfield><subfield code="b">translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire</subfield><subfield code="c">[edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Oxford University Press</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide ranging scope of rep</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cover; Contents; Italian Pronunciation Guide; Ariette; ANONYMOUS (17th century); Nina; Star vicino; LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827); Dimmi, ben mion; In questa tomba oscura; L'amante impaziente; VINCENZO BELLINI (1801-1835); Almen se non poss'io; Bella Nice, che d'amore; Dolente immagine di Fille mia; Il fervido desiderio; L'abbandono; La farfalletta; Ma rendi pur contento; Malinconia, ninfa gentile; Per pietà, bell'idol mio; Quando incise su quel marmo; Sogno d'infanzia; Torna, vezzosa Fillide; Vaga luna, che inargenti; Vanne, o rosa fortunata; GIOVANNI BATTISTA BONONCINI (1670-1747)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUSIC / Printed Music / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French language / Pronunciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German language / Pronunciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italian language / Pronunciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Singing / Diction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Songs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Songs</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Singing</subfield><subfield code="x">Diction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Italian language</subfield><subfield code="x">Pronunciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Pronunciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Pronunciation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunstlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166040-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Artikulation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123616-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kunstlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166040-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Artikulation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123616-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Retzlaff, Jonathan</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montgomery, Cheri</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028491552</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043067360 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:16:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 019977532X 0199775338 0199777527 9780199775323 9780199775330 9780199777525 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028491552 |
| oclc_num | 781629097 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Oxford University Press |
| record_format | marc |
| spelling | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire [edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery New York Oxford University Press 2011 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Includes bibliographical references and index Drawing generously from four centuries of Italian, German and French art song, Exploring Art Song Lyrics embraces the finest of the literature and presents the repertoire with unprecedented clarity and detail. Each of the over 750 selections comprises the original poem, a concise English translation, and an IPA transcription which is uniquely designed to match the musical setting. Enunciation and transcription charts are included for each language on a single, easy to read page. A thorough discussion of the method of transcription is provided in the appendix. With its wide ranging scope of rep Cover; Contents; Italian Pronunciation Guide; Ariette; ANONYMOUS (17th century); Nina; Star vicino; LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827); Dimmi, ben mion; In questa tomba oscura; L'amante impaziente; VINCENZO BELLINI (1801-1835); Almen se non poss'io; Bella Nice, che d'amore; Dolente immagine di Fille mia; Il fervido desiderio; L'abbandono; La farfalletta; Ma rendi pur contento; Malinconia, ninfa gentile; Per pietà, bell'idol mio; Quando incise su quel marmo; Sogno d'infanzia; Torna, vezzosa Fillide; Vaga luna, che inargenti; Vanne, o rosa fortunata; GIOVANNI BATTISTA BONONCINI (1670-1747) MUSIC / Printed Music / General bisacsh French language / Pronunciation fast German language / Pronunciation fast Italian language / Pronunciation fast Singing / Diction fast Songs fast Deutsch Französisch Songs Texts Singing Diction Italian language Pronunciation French language Pronunciation German language Pronunciation Kunstlied (DE-588)4166040-7 gnd rswk-swf Artikulation (DE-588)4123616-6 gnd rswk-swf Kunstlied (DE-588)4166040-7 s Artikulation (DE-588)4123616-6 s 1\p DE-604 Retzlaff, Jonathan Sonstige oth Montgomery, Cheri Sonstige oth http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire MUSIC / Printed Music / General bisacsh French language / Pronunciation fast German language / Pronunciation fast Italian language / Pronunciation fast Singing / Diction fast Songs fast Deutsch Französisch Songs Texts Singing Diction Italian language Pronunciation French language Pronunciation German language Pronunciation Kunstlied (DE-588)4166040-7 gnd Artikulation (DE-588)4123616-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4166040-7 (DE-588)4123616-6 |
| title | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire |
| title_auth | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire |
| title_exact_search | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire |
| title_full | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire [edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery |
| title_fullStr | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire [edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery |
| title_full_unstemmed | Exploring art song lyrics translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire [edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery |
| title_short | Exploring art song lyrics |
| title_sort | exploring art song lyrics translation and pronunciation of the italian german french repertoire |
| title_sub | translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire |
| topic | MUSIC / Printed Music / General bisacsh French language / Pronunciation fast German language / Pronunciation fast Italian language / Pronunciation fast Singing / Diction fast Songs fast Deutsch Französisch Songs Texts Singing Diction Italian language Pronunciation French language Pronunciation German language Pronunciation Kunstlied (DE-588)4166040-7 gnd Artikulation (DE-588)4123616-6 gnd |
| topic_facet | MUSIC / Printed Music / General French language / Pronunciation German language / Pronunciation Italian language / Pronunciation Singing / Diction Songs Deutsch Französisch Songs Texts Singing Diction Italian language Pronunciation French language Pronunciation German language Pronunciation Kunstlied Artikulation |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=441128 |
| work_keys_str_mv | AT retzlaffjonathan exploringartsonglyricstranslationandpronunciationoftheitaliangermanfrenchrepertoire AT montgomerycheri exploringartsonglyricstranslationandpronunciationoftheitaliangermanfrenchrepertoire |