The court poetry of Chaucer: a facing-page translation in modern English
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Lewiston, N.Y.
Edwin Mellen Press
©2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index This work offers facing-page translations of lesser-known poems by Geoffrey Chaucer. The modernization of Chaucer's verse to date has been restricted largely to the longer poems such as The Canterbury Tales and Troilus and Criseyde. While these works demonstrate Chaucer's mastery of the epic and narrative forms, it is in the court poems that we hear what is closer to the actual voice of Chaucer speaking to his contemporaries. The introduction discusses the "complaint," a popular medieval genre that Chaucer often used in his verse, sometimes with a straight face, sometimes not. Providing these |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (202 pages) |
| ISBN: | 0773412174 9780773412170 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043066865 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s2007 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0773412174 |c electronic bk. |9 0-7734-1217-4 | ||
| 020 | |a 9780773412170 |c electronic bk. |9 978-0-7734-1217-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)804665412 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043066865 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 821.1 | |
| 100 | 1 | |a Chaucer, Geoffrey |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The court poetry of Chaucer |b a facing-page translation in modern English |c compiled and translated by James Dempsey ; with a preface by Patrick J.M. Quinn |
| 264 | 1 | |a Lewiston, N.Y. |b Edwin Mellen Press |c ©2007 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (202 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a This work offers facing-page translations of lesser-known poems by Geoffrey Chaucer. The modernization of Chaucer's verse to date has been restricted largely to the longer poems such as The Canterbury Tales and Troilus and Criseyde. While these works demonstrate Chaucer's mastery of the epic and narrative forms, it is in the court poems that we hear what is closer to the actual voice of Chaucer speaking to his contemporaries. The introduction discusses the "complaint," a popular medieval genre that Chaucer often used in his verse, sometimes with a straight face, sometimes not. Providing these | ||
| 648 | 7 | |a 1100 - 1500 |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Literature | |
| 650 | 7 | |a POETRY / English, Irish, Scottish, Welsh |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a English poetry / Middle English |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 4 | |a English poetry |y Middle English, 1100-1500 | |
| 700 | 1 | |a Dempsey, James |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028491057 | ||
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175446613426176 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Chaucer, Geoffrey |
| author_facet | Chaucer, Geoffrey |
| author_role | aut |
| author_sort | Chaucer, Geoffrey |
| author_variant | g c gc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043066865 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)804665412 (DE-599)BVBBV043066865 |
| dewey-full | 821.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821.1 |
| dewey-search | 821.1 |
| dewey-sort | 3821.1 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | 1100 - 1500 fast |
| era_facet | 1100 - 1500 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02417nmm a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043066865</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s2007 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0773412174</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-7734-1217-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780773412170</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-7734-1217-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)804665412</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043066865</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821.1</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The court poetry of Chaucer</subfield><subfield code="b">a facing-page translation in modern English</subfield><subfield code="c">compiled and translated by James Dempsey ; with a preface by Patrick J.M. Quinn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lewiston, N.Y.</subfield><subfield code="b">Edwin Mellen Press</subfield><subfield code="c">©2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (202 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This work offers facing-page translations of lesser-known poems by Geoffrey Chaucer. The modernization of Chaucer's verse to date has been restricted largely to the longer poems such as The Canterbury Tales and Troilus and Criseyde. While these works demonstrate Chaucer's mastery of the epic and narrative forms, it is in the court poems that we hear what is closer to the actual voice of Chaucer speaking to his contemporaries. The introduction discusses the "complaint," a popular medieval genre that Chaucer often used in his verse, sometimes with a straight face, sometimes not. Providing these</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1100 - 1500</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / English, Irish, Scottish, Welsh</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English poetry / Middle English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry</subfield><subfield code="y">Middle English, 1100-1500</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dempsey, James</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028491057</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043066865 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:16:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0773412174 9780773412170 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028491057 |
| oclc_num | 804665412 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (202 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Edwin Mellen Press |
| record_format | marc |
| spelling | Chaucer, Geoffrey Verfasser aut The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English compiled and translated by James Dempsey ; with a preface by Patrick J.M. Quinn Lewiston, N.Y. Edwin Mellen Press ©2007 1 Online-Ressource (202 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Includes bibliographical references and index This work offers facing-page translations of lesser-known poems by Geoffrey Chaucer. The modernization of Chaucer's verse to date has been restricted largely to the longer poems such as The Canterbury Tales and Troilus and Criseyde. While these works demonstrate Chaucer's mastery of the epic and narrative forms, it is in the court poems that we hear what is closer to the actual voice of Chaucer speaking to his contemporaries. The introduction discusses the "complaint," a popular medieval genre that Chaucer often used in his verse, sometimes with a straight face, sometimes not. Providing these 1100 - 1500 fast Literature POETRY / English, Irish, Scottish, Welsh bisacsh English poetry / Middle English fast Literatur English poetry Middle English, 1100-1500 Dempsey, James Sonstige oth http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972 Aggregator Volltext |
| spellingShingle | Chaucer, Geoffrey The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English Literature POETRY / English, Irish, Scottish, Welsh bisacsh English poetry / Middle English fast Literatur English poetry Middle English, 1100-1500 |
| title | The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English |
| title_auth | The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English |
| title_exact_search | The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English |
| title_full | The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English compiled and translated by James Dempsey ; with a preface by Patrick J.M. Quinn |
| title_fullStr | The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English compiled and translated by James Dempsey ; with a preface by Patrick J.M. Quinn |
| title_full_unstemmed | The court poetry of Chaucer a facing-page translation in modern English compiled and translated by James Dempsey ; with a preface by Patrick J.M. Quinn |
| title_short | The court poetry of Chaucer |
| title_sort | the court poetry of chaucer a facing page translation in modern english |
| title_sub | a facing-page translation in modern English |
| topic | Literature POETRY / English, Irish, Scottish, Welsh bisacsh English poetry / Middle English fast Literatur English poetry Middle English, 1100-1500 |
| topic_facet | Literature POETRY / English, Irish, Scottish, Welsh English poetry / Middle English Literatur English poetry Middle English, 1100-1500 |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=472972 |
| work_keys_str_mv | AT chaucergeoffrey thecourtpoetryofchaucerafacingpagetranslationinmodernenglish AT dempseyjames thecourtpoetryofchaucerafacingpagetranslationinmodernenglish |