Indian English: texts and interpretation
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam
John Benjamins Pub. Co.
©1998
|
| Series: | Varieties of English around the world
v. 7 |
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references (pages 145-148) and index INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, "Indo-Anglians in Anglia"; 4. R. Parthasarathy, "What is Your Good Name, Please?"; 5. Nissim Ezekiel, "Goodbye Party for Miss Pushpa T.S."; 6. Kaiser Haq, "Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)"; 7. Shiv K. Kumar, "An Indian Mango Vendor." Indian English, or rather, the forms of English used in India, have long been a topic of interest for laymen and scholars. For generations, the 'exotic' nature of the transplanted language was commented on, often ridiculed as a matter of unintentional comic. It was only from the 1960s onwards that the local forms of English were recognized for what they are - adaptations of the world language to local needs, and varying to an enormous degree, depending on the speakers' (and writers') education and the uses they make of the language. This acknowledgement came mainly from abroad (and still does) |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (ix, 148 pages) |
| ISBN: | 1556197209 9027247161 9027275548 9781556197208 9789027247162 9789027275547 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043064453 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151126s1998 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 1556197209 |c alk. paper |9 1-55619-720-9 | ||
| 020 | |a 9027247161 |c Eur. : alk. paper |9 90-272-4716-1 | ||
| 020 | |a 9027275548 |c electronic bk. |9 90-272-7554-8 | ||
| 020 | |a 9781556197208 |c alk. paper |9 978-1-55619-720-8 | ||
| 020 | |a 9789027247162 |c Eur. : alk. paper |9 978-90-272-4716-2 | ||
| 020 | |a 9789027275547 |c electronic bk. |9 978-90-272-7554-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)649996966 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043064453 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 420/.954 |2 22 | |
| 100 | 1 | |a Mehrotra, Raja Ram |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Indian English |b texts and interpretation |c Raja Ram Mehrotra |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b John Benjamins Pub. Co. |c ©1998 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (ix, 148 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Varieties of English around the world |v v. 7 | |
| 500 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 145-148) and index | ||
| 500 | |a INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, "Indo-Anglians in Anglia"; 4. R. Parthasarathy, "What is Your Good Name, Please?"; 5. Nissim Ezekiel, "Goodbye Party for Miss Pushpa T.S."; 6. Kaiser Haq, "Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)"; 7. Shiv K. Kumar, "An Indian Mango Vendor." | ||
| 500 | |a Indian English, or rather, the forms of English used in India, have long been a topic of interest for laymen and scholars. For generations, the 'exotic' nature of the transplanted language was commented on, often ridiculed as a matter of unintentional comic. It was only from the 1960s onwards that the local forms of English were recognized for what they are - adaptations of the world language to local needs, and varying to an enormous degree, depending on the speakers' (and writers') education and the uses they make of the language. This acknowledgement came mainly from abroad (and still does) | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a English language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language / Discourse analysis |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Engels |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Dialecten |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Mundart | |
| 650 | 4 | |a English language |z India |v Texts | |
| 650 | 4 | |a English language |z India |x Discourse analysis | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028488645 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175442177949696 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Mehrotra, Raja Ram |
| author_facet | Mehrotra, Raja Ram |
| author_role | aut |
| author_sort | Mehrotra, Raja Ram |
| author_variant | r r m rr rrm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043064453 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)649996966 (DE-599)BVBBV043064453 |
| dewey-full | 420/.954 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 420/.954 |
| dewey-search | 420/.954 |
| dewey-sort | 3420 3954 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03909nmm a2200637zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043064453</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151126s1998 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556197209</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">1-55619-720-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027247161</subfield><subfield code="c">Eur. : alk. paper</subfield><subfield code="9">90-272-4716-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027275548</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-272-7554-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781556197208</subfield><subfield code="c">alk. paper</subfield><subfield code="9">978-1-55619-720-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027247162</subfield><subfield code="c">Eur. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-90-272-4716-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027275547</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-7554-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)649996966</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043064453</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">420/.954</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mehrotra, Raja Ram</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indian English</subfield><subfield code="b">texts and interpretation</subfield><subfield code="c">Raja Ram Mehrotra</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.</subfield><subfield code="c">©1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (ix, 148 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Varieties of English around the world</subfield><subfield code="v">v. 7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 145-148) and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, "Indo-Anglians in Anglia"; 4. R. Parthasarathy, "What is Your Good Name, Please?"; 5. Nissim Ezekiel, "Goodbye Party for Miss Pushpa T.S."; 6. Kaiser Haq, "Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)"; 7. Shiv K. Kumar, "An Indian Mango Vendor."</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indian English, or rather, the forms of English used in India, have long been a topic of interest for laymen and scholars. For generations, the 'exotic' nature of the transplanted language was commented on, often ridiculed as a matter of unintentional comic. It was only from the 1960s onwards that the local forms of English were recognized for what they are - adaptations of the world language to local needs, and varying to an enormous degree, depending on the speakers' (and writers') education and the uses they make of the language. This acknowledgement came mainly from abroad (and still does)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language / Discourse analysis</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Engels</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dialecten</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mundart</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="v">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028488645</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV043064453 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:16:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1556197209 9027247161 9027275548 9781556197208 9789027247162 9789027275547 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028488645 |
| oclc_num | 649996966 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (ix, 148 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | John Benjamins Pub. Co. |
| record_format | marc |
| series2 | Varieties of English around the world |
| spelling | Mehrotra, Raja Ram Verfasser aut Indian English texts and interpretation Raja Ram Mehrotra Amsterdam John Benjamins Pub. Co. ©1998 1 Online-Ressource (ix, 148 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Varieties of English around the world v. 7 Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002 Includes bibliographical references (pages 145-148) and index INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, "Indo-Anglians in Anglia"; 4. R. Parthasarathy, "What is Your Good Name, Please?"; 5. Nissim Ezekiel, "Goodbye Party for Miss Pushpa T.S."; 6. Kaiser Haq, "Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)"; 7. Shiv K. Kumar, "An Indian Mango Vendor." Indian English, or rather, the forms of English used in India, have long been a topic of interest for laymen and scholars. For generations, the 'exotic' nature of the transplanted language was commented on, often ridiculed as a matter of unintentional comic. It was only from the 1960s onwards that the local forms of English were recognized for what they are - adaptations of the world language to local needs, and varying to an enormous degree, depending on the speakers' (and writers') education and the uses they make of the language. This acknowledgement came mainly from abroad (and still does) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh English language fast English language / Discourse analysis fast Engels gtt Dialecten gtt Englisch Linguistik Mundart English language India Texts English language India Discourse analysis Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Indien (DE-588)4026722-2 g 1\p DE-604 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Mehrotra, Raja Ram Indian English texts and interpretation LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh English language fast English language / Discourse analysis fast Engels gtt Dialecten gtt Englisch Linguistik Mundart English language India Texts English language India Discourse analysis Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4026722-2 |
| title | Indian English texts and interpretation |
| title_auth | Indian English texts and interpretation |
| title_exact_search | Indian English texts and interpretation |
| title_full | Indian English texts and interpretation Raja Ram Mehrotra |
| title_fullStr | Indian English texts and interpretation Raja Ram Mehrotra |
| title_full_unstemmed | Indian English texts and interpretation Raja Ram Mehrotra |
| title_short | Indian English |
| title_sort | indian english texts and interpretation |
| title_sub | texts and interpretation |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh English language fast English language / Discourse analysis fast Engels gtt Dialecten gtt Englisch Linguistik Mundart English language India Texts English language India Discourse analysis Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General English language English language / Discourse analysis Engels Dialecten Englisch Linguistik Mundart English language India Texts English language India Discourse analysis Indien |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=410684 |
| work_keys_str_mv | AT mehrotrarajaram indianenglishtextsandinterpretation |