The Hmong Language in Wisconsin: Language Shift and Pragmatic Change
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Lewiston
Edwin Mellen Press
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Print version record |
| Physical Description: | 1 online resource (287 pages) |
| ISBN: | 0773412948 0773417338 9780773412941 9780773417335 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043037989 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151120s2010 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0773412948 |9 0-7734-1294-8 | ||
| 020 | |a 0773417338 |9 0-7734-1733-8 | ||
| 020 | |a 9780773412941 |9 978-0-7734-1294-1 | ||
| 020 | |a 9780773417335 |9 978-0-7734-1733-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)818114936 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043037989 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 495.97209775 | |
| 082 | 0 | |a 495.9/7209775 | |
| 100 | 1 | |a Burt, Susan Meredith |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Hmong Language in Wisconsin |b Language Shift and Pragmatic Change |
| 264 | 1 | |a Lewiston |b Edwin Mellen Press |c 2010 | |
| 300 | |a 1 online resource (287 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Print version record | ||
| 505 | 8 | |a This work demonstrates the change in how speakers use language to request, thank, and perform other interpersonal verbal tasks in Hmong, an immigrant language now spoken in Wisconsin, Minnesota and California, as well as in its native Laos. Since the changes that have taken place in Hmong follow directly from the language's extended contact with American English, this book illustrates the localized, specific, pragmatic effects of language globalization on a small, displaced language community | |
| 505 | 8 | |a Introduction: the Hmong and language shift -- Language shift and pragmatics -- Requests by two generations of speakers -- Wisconsin Hmong speakers' responses to helpful acts -- Advice for a face-threatening situation -- Towards a pragmatics of language shift -- Appendix A: Hmong language speech act realization questionnaire -- Appendix B: consonants, vowels and tones of Hmong -- Bibliography -- Index of proper names -- Subject index | |
| 650 | 4 | |a English language / Influence on Hmong | |
| 650 | 4 | |a Hmong language / United States / Usage | |
| 650 | 4 | |a Hmong language / Wisconsin / Usage | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 4 | |a Linguistic change | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Southeast Asian Languages |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Hmong language |z Wisconsin |x Usage | |
| 650 | 4 | |a Hmong language |z United States |x Usage | |
| 650 | 4 | |a English language |x Influence on Hmong | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact | |
| 650 | 4 | |a Linguistic change | |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028462636 | ||
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175399583744000 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Burt, Susan Meredith |
| author_facet | Burt, Susan Meredith |
| author_role | aut |
| author_sort | Burt, Susan Meredith |
| author_variant | s m b sm smb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043037989 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | This work demonstrates the change in how speakers use language to request, thank, and perform other interpersonal verbal tasks in Hmong, an immigrant language now spoken in Wisconsin, Minnesota and California, as well as in its native Laos. Since the changes that have taken place in Hmong follow directly from the language's extended contact with American English, this book illustrates the localized, specific, pragmatic effects of language globalization on a small, displaced language community Introduction: the Hmong and language shift -- Language shift and pragmatics -- Requests by two generations of speakers -- Wisconsin Hmong speakers' responses to helpful acts -- Advice for a face-threatening situation -- Towards a pragmatics of language shift -- Appendix A: Hmong language speech act realization questionnaire -- Appendix B: consonants, vowels and tones of Hmong -- Bibliography -- Index of proper names -- Subject index |
| ctrlnum | (OCoLC)818114936 (DE-599)BVBBV043037989 |
| dewey-full | 495.97209775 495.9/7209775 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.97209775 495.9/7209775 |
| dewey-search | 495.97209775 495.9/7209775 |
| dewey-sort | 3495.97209775 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03014nmm a2200553zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043037989</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151120s2010 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0773412948</subfield><subfield code="9">0-7734-1294-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0773417338</subfield><subfield code="9">0-7734-1733-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780773412941</subfield><subfield code="9">978-0-7734-1294-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780773417335</subfield><subfield code="9">978-0-7734-1733-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)818114936</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043037989</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.97209775</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.9/7209775</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burt, Susan Meredith</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Hmong Language in Wisconsin</subfield><subfield code="b">Language Shift and Pragmatic Change</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lewiston</subfield><subfield code="b">Edwin Mellen Press</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (287 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Print version record</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">This work demonstrates the change in how speakers use language to request, thank, and perform other interpersonal verbal tasks in Hmong, an immigrant language now spoken in Wisconsin, Minnesota and California, as well as in its native Laos. Since the changes that have taken place in Hmong follow directly from the language's extended contact with American English, this book illustrates the localized, specific, pragmatic effects of language globalization on a small, displaced language community</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Introduction: the Hmong and language shift -- Language shift and pragmatics -- Requests by two generations of speakers -- Wisconsin Hmong speakers' responses to helpful acts -- Advice for a face-threatening situation -- Towards a pragmatics of language shift -- Appendix A: Hmong language speech act realization questionnaire -- Appendix B: consonants, vowels and tones of Hmong -- Bibliography -- Index of proper names -- Subject index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language / Influence on Hmong</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hmong language / United States / Usage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hmong language / Wisconsin / Usage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic change</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Southeast Asian Languages</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hmong language</subfield><subfield code="z">Wisconsin</subfield><subfield code="x">Usage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Hmong language</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">Usage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Influence on Hmong</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistic change</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028462636</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | USA |
| geographic_facet | USA |
| id | DE-604.BV043037989 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:15:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0773412948 0773417338 9780773412941 9780773417335 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028462636 |
| oclc_num | 818114936 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 online resource (287 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Edwin Mellen Press |
| record_format | marc |
| spelling | Burt, Susan Meredith Verfasser aut The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change Lewiston Edwin Mellen Press 2010 1 online resource (287 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Print version record This work demonstrates the change in how speakers use language to request, thank, and perform other interpersonal verbal tasks in Hmong, an immigrant language now spoken in Wisconsin, Minnesota and California, as well as in its native Laos. Since the changes that have taken place in Hmong follow directly from the language's extended contact with American English, this book illustrates the localized, specific, pragmatic effects of language globalization on a small, displaced language community Introduction: the Hmong and language shift -- Language shift and pragmatics -- Requests by two generations of speakers -- Wisconsin Hmong speakers' responses to helpful acts -- Advice for a face-threatening situation -- Towards a pragmatics of language shift -- Appendix A: Hmong language speech act realization questionnaire -- Appendix B: consonants, vowels and tones of Hmong -- Bibliography -- Index of proper names -- Subject index English language / Influence on Hmong Hmong language / United States / Usage Hmong language / Wisconsin / Usage Languages in contact Linguistic change FOREIGN LANGUAGE STUDY / Southeast Asian Languages bisacsh Englisch Hmong language Wisconsin Usage Hmong language United States Usage English language Influence on Hmong USA http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573 Aggregator Volltext |
| spellingShingle | Burt, Susan Meredith The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change This work demonstrates the change in how speakers use language to request, thank, and perform other interpersonal verbal tasks in Hmong, an immigrant language now spoken in Wisconsin, Minnesota and California, as well as in its native Laos. Since the changes that have taken place in Hmong follow directly from the language's extended contact with American English, this book illustrates the localized, specific, pragmatic effects of language globalization on a small, displaced language community Introduction: the Hmong and language shift -- Language shift and pragmatics -- Requests by two generations of speakers -- Wisconsin Hmong speakers' responses to helpful acts -- Advice for a face-threatening situation -- Towards a pragmatics of language shift -- Appendix A: Hmong language speech act realization questionnaire -- Appendix B: consonants, vowels and tones of Hmong -- Bibliography -- Index of proper names -- Subject index English language / Influence on Hmong Hmong language / United States / Usage Hmong language / Wisconsin / Usage Languages in contact Linguistic change FOREIGN LANGUAGE STUDY / Southeast Asian Languages bisacsh Englisch Hmong language Wisconsin Usage Hmong language United States Usage English language Influence on Hmong |
| title | The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change |
| title_auth | The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change |
| title_exact_search | The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change |
| title_full | The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change |
| title_fullStr | The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change |
| title_full_unstemmed | The Hmong Language in Wisconsin Language Shift and Pragmatic Change |
| title_short | The Hmong Language in Wisconsin |
| title_sort | the hmong language in wisconsin language shift and pragmatic change |
| title_sub | Language Shift and Pragmatic Change |
| topic | English language / Influence on Hmong Hmong language / United States / Usage Hmong language / Wisconsin / Usage Languages in contact Linguistic change FOREIGN LANGUAGE STUDY / Southeast Asian Languages bisacsh Englisch Hmong language Wisconsin Usage Hmong language United States Usage English language Influence on Hmong |
| topic_facet | English language / Influence on Hmong Hmong language / United States / Usage Hmong language / Wisconsin / Usage Languages in contact Linguistic change FOREIGN LANGUAGE STUDY / Southeast Asian Languages Englisch Hmong language Wisconsin Usage Hmong language United States Usage English language Influence on Hmong USA |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=501573 |
| work_keys_str_mv | AT burtsusanmeredith thehmonglanguageinwisconsinlanguageshiftandpragmaticchange |