The Complete Poetry: a Bilingual Edition
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English |
| Published: |
Berkeley
University of California Press
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | FAW01 FAW02 Volltext |
| Item Description: | Print version record |
| Physical Description: | 1 online resource (731 pages) |
| ISBN: | 0520932145 9780520932142 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043035284 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151120s2007 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 0520932145 |c electronic bk. |9 0-520-93214-5 | ||
| 020 | |a 9780520932142 |c electronic bk. |9 978-0-520-93214-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)609850040 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043035284 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 861.62 | |
| 100 | 1 | |a Vallejo, Csar |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Complete Poetry |b a Bilingual Edition |
| 264 | 1 | |a Berkeley |b University of California Press |c 2007 | |
| 300 | |a 1 online resource (731 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Print version record | ||
| 505 | 8 | |a Contents; Foreword; Acknowledgments; Introduction; Los heraldos negros- The Black Heralds; Trilce; Poemas humanos- Human Poems; Espaa, aparta de m este cliz- Spain, Take This Cup from Me; Notes to the Poems; Afterword: A Translation Memoir; Appendix: A Chronology of Vallejo's Life and Works; Bibliography; Index of Spanish Titles and First Lines; Index of English Titles and First Lines | |
| 505 | 8 | |a This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities | |
| 600 | 1 | 4 | |a Vallejo, Ćesar / 1892-1938 |
| 600 | 1 | 7 | |a Vallejo, César / 1892-1938 |2 fast |
| 600 | 1 | 4 | |a Vallejo, César |d 1892-1938 |v Translations into English |
| 650 | 7 | |a POETRY / Continental European |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a POETRY / General |2 bisacsh | |
| 700 | 1 | |a Eshleman, Clayton |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028459934 | ||
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109 |l FAW01 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109 |l FAW02 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175394813771776 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Vallejo, Csar |
| author_facet | Vallejo, Csar |
| author_role | aut |
| author_sort | Vallejo, Csar |
| author_variant | c v cv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043035284 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Contents; Foreword; Acknowledgments; Introduction; Los heraldos negros- The Black Heralds; Trilce; Poemas humanos- Human Poems; Espaa, aparta de m este cliz- Spain, Take This Cup from Me; Notes to the Poems; Afterword: A Translation Memoir; Appendix: A Chronology of Vallejo's Life and Works; Bibliography; Index of Spanish Titles and First Lines; Index of English Titles and First Lines This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities |
| ctrlnum | (OCoLC)609850040 (DE-599)BVBBV043035284 |
| dewey-full | 861.62 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 861 - Spanish poetry |
| dewey-raw | 861.62 |
| dewey-search | 861.62 |
| dewey-sort | 3861.62 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02676nmm a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV043035284</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151120s2007 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0520932145</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">0-520-93214-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780520932142</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-0-520-93214-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)609850040</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043035284</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">861.62</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vallejo, Csar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Complete Poetry</subfield><subfield code="b">a Bilingual Edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berkeley</subfield><subfield code="b">University of California Press</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (731 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Print version record</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Contents; Foreword; Acknowledgments; Introduction; Los heraldos negros- The Black Heralds; Trilce; Poemas humanos- Human Poems; Espaa, aparta de m este cliz- Spain, Take This Cup from Me; Notes to the Poems; Afterword: A Translation Memoir; Appendix: A Chronology of Vallejo's Life and Works; Bibliography; Index of Spanish Titles and First Lines; Index of English Titles and First Lines</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Vallejo, Ćesar / 1892-1938</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vallejo, César / 1892-1938</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Vallejo, César</subfield><subfield code="d">1892-1938</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / Continental European</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eshleman, Clayton</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028459934</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109</subfield><subfield code="l">FAW02</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043035284 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:15:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0520932145 9780520932142 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028459934 |
| oclc_num | 609850040 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 online resource (731 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | University of California Press |
| record_format | marc |
| spelling | Vallejo, Csar Verfasser aut The Complete Poetry a Bilingual Edition Berkeley University of California Press 2007 1 online resource (731 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Print version record Contents; Foreword; Acknowledgments; Introduction; Los heraldos negros- The Black Heralds; Trilce; Poemas humanos- Human Poems; Espaa, aparta de m este cliz- Spain, Take This Cup from Me; Notes to the Poems; Afterword: A Translation Memoir; Appendix: A Chronology of Vallejo's Life and Works; Bibliography; Index of Spanish Titles and First Lines; Index of English Titles and First Lines This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities Vallejo, Ćesar / 1892-1938 Vallejo, César / 1892-1938 fast Vallejo, César 1892-1938 Translations into English POETRY / Continental European bisacsh POETRY / General bisacsh Eshleman, Clayton Sonstige oth http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109 Aggregator Volltext |
| spellingShingle | Vallejo, Csar The Complete Poetry a Bilingual Edition Contents; Foreword; Acknowledgments; Introduction; Los heraldos negros- The Black Heralds; Trilce; Poemas humanos- Human Poems; Espaa, aparta de m este cliz- Spain, Take This Cup from Me; Notes to the Poems; Afterword: A Translation Memoir; Appendix: A Chronology of Vallejo's Life and Works; Bibliography; Index of Spanish Titles and First Lines; Index of English Titles and First Lines This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities Vallejo, Ćesar / 1892-1938 Vallejo, César / 1892-1938 fast Vallejo, César 1892-1938 Translations into English POETRY / Continental European bisacsh POETRY / General bisacsh |
| title | The Complete Poetry a Bilingual Edition |
| title_auth | The Complete Poetry a Bilingual Edition |
| title_exact_search | The Complete Poetry a Bilingual Edition |
| title_full | The Complete Poetry a Bilingual Edition |
| title_fullStr | The Complete Poetry a Bilingual Edition |
| title_full_unstemmed | The Complete Poetry a Bilingual Edition |
| title_short | The Complete Poetry |
| title_sort | the complete poetry a bilingual edition |
| title_sub | a Bilingual Edition |
| topic | Vallejo, Ćesar / 1892-1938 Vallejo, César / 1892-1938 fast Vallejo, César 1892-1938 Translations into English POETRY / Continental European bisacsh POETRY / General bisacsh |
| topic_facet | Vallejo, Ćesar / 1892-1938 Vallejo, César / 1892-1938 Vallejo, César 1892-1938 Translations into English POETRY / Continental European POETRY / General |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=295109 |
| work_keys_str_mv | AT vallejocsar thecompletepoetryabilingualedition AT eshlemanclayton thecompletepoetryabilingualedition |