Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex aesopo graeco - Iulius Valerius Alexander Polemius ca. 3./4. Jhd (K.G. Saur, 2004)
Main description: Iulius Valerius (wohl 4.Jh. n.Chr.) übersetzte den Alexanderroman des Pseudo-Kallisthenes ins Lateinische; diese Übersetzung ist besonders wertvoll als Zeugnis des Lateins jener Zeit. Die Edition von Michela Rosellini (Erstauflage 1993) stellt die auf dem internationalen Buchmarkt einzige moderne textkritische Ausgabe dar und wird zum Teil als regulärer Lesetext für Seminare zur Spätantike empfohlen. Für die zweite Auflage hat die Herausgeberin den gesamten Text durchgesehen, korrigiert und durch Addenda erweitert, in denen ein Überblick über neuere Literatur und neue Lesarten gegeben wird
Review text: "Mit dieser editio correctior des lateinischen Alexanderromans des Iulius Valerius liegt [...] eine verdienstvolle Ausgabe in nochmals leicht verbesserter Form vor."Marc Steinmann in: Gymnasium 9/2007