Athens in Rome, Rome in Germany: Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr Francke Attempto
2015
|
| Schriftenreihe: | NeoLatina
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 185 S. 220 mm x 150 mm |
| ISBN: | 9783823369233 3823369237 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043012398 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191203 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 151117s2015 gw m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 15,N06 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1065759886 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783823369233 |c Pb. : EUR 88.00 (DE), EUR 90.70 (AT), sfr 114.40 (freier Pr.) |9 978-3-8233-6923-3 | ||
| 020 | |a 3823369237 |9 3-8233-6923-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783823369233 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 16923-1 |
| 035 | |a (gbd)1071487 | ||
| 035 | |a (OCoLC)935200884 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1065759886 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-29 |a DE-355 | ||
| 084 | |a FH 26580 |0 (DE-625)30932: |2 rvk | ||
| 084 | |a FZ 90000 |0 (DE-625)38009: |2 rvk | ||
| 084 | |a GG 6063 |0 (DE-625)40177:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Hadley, Patrick Lucky |e Verfasser |0 (DE-588)1077055528 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Athens in Rome, Rome in Germany |b Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century |c by Patrick Lucky Hadley |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr Francke Attempto |c 2015 | |
| 300 | |a 185 S. |c 220 mm x 150 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a NeoLatina |v 25 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Frischlin, Nicodemus |d 1547-1590 |0 (DE-588)118693719 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Aristophanes |d v445-v385 |0 (DE-588)118503987 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Aristophanes com. TLG 0019 |0 (DE-2581)TH000000312 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Humanismus, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005252 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Rezeption & Wirkungsgeschichte |0 (DE-2581)TH000005250 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aristophanes |d v445-v385 |0 (DE-588)118503987 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Komödie |0 (DE-588)4031952-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Frischlin, Nicodemus |d 1547-1590 |0 (DE-588)118693719 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a NeoLatina |v 25 |w (DE-604)BV013320412 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028437318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1512 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09031 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028437318 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820496999849394176 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Acknowledgments. 7
A Note on Orthography and Translation. 9
Chapter I Introduction. 11
Chapter II Translation Theory and Translation as Interpretation in
Frischlin's Aristophanes. 19
Theorizing Translation. 20
Frischlin's Distillation of Humanist Theories of Humor. 28
Modern Theorizations of Humor . 30
Applying Translation Theory and Humor Theory to Frischlin's
Translations of Aristophanic Humor. 34
Conclusion. 64
Chapter III Education and Rhetoric in Frischlin's Translations . 67
Plutus. 73
Clouds. 84
Frogs.--- 98
Rhetoric and Reality. 107
Chapter IV Nationalism and the Politics of the Holy Roman Empire
in Frischlin's Translations . Ill
Knights. 125
Acharnians. 137
Frischlin's Approach to the Politics of Dramatic Reception. 144
Chapter V The Reception of Frischlin's Aristophanes . 147
Frischlin and the Developing Academic Aristophanes. 147
Frischlin and the Developing Political Aristophanes . 153
Frischlin and the Evolving Place of Obscenity . 158
Frischlin and the Developing non-Academic Aristophanes. 162
Chapter VI Conclusion . 167
Bibliography. 171
Translations and Editions of Aristophanes. 171
Secondary Material. 172
Index . 181 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hadley, Patrick Lucky |
| author_GND | (DE-588)1077055528 |
| author_facet | Hadley, Patrick Lucky |
| author_role | aut |
| author_sort | Hadley, Patrick Lucky |
| author_variant | p l h pl plh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043012398 |
| classification_rvk | FH 26580 FZ 90000 GG 6063 |
| ctrlnum | (gbd)1071487 (OCoLC)935200884 (DE-599)DNB1065759886 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043012398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191203</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">151117s2015 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N06</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1065759886</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823369233</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 88.00 (DE), EUR 90.70 (AT), sfr 114.40 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6923-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823369237</subfield><subfield code="9">3-8233-6923-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823369233</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 16923-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1071487</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)935200884</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1065759886</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FH 26580</subfield><subfield code="0">(DE-625)30932:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FZ 90000</subfield><subfield code="0">(DE-625)38009:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GG 6063</subfield><subfield code="0">(DE-625)40177:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hadley, Patrick Lucky</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077055528</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Athens in Rome, Rome in Germany</subfield><subfield code="b">Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century</subfield><subfield code="c">by Patrick Lucky Hadley</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr Francke Attempto</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">185 S.</subfield><subfield code="c">220 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">NeoLatina</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Frischlin, Nicodemus</subfield><subfield code="d">1547-1590</subfield><subfield code="0">(DE-588)118693719</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="d">v445-v385</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503987</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aristophanes com. TLG 0019</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000312</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Humanismus, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005252</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rezeption & Wirkungsgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005250</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristophanes</subfield><subfield code="d">v445-v385</subfield><subfield code="0">(DE-588)118503987</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Komödie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031952-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Frischlin, Nicodemus</subfield><subfield code="d">1547-1590</subfield><subfield code="0">(DE-588)118693719</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">NeoLatina</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013320412</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028437318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1512</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028437318</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043012398 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-06T11:00:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823369233 3823369237 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028437318 |
| oclc_num | 935200884 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 185 S. 220 mm x 150 mm |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 gbd_4_1512 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Narr Francke Attempto |
| record_format | marc |
| series | NeoLatina |
| series2 | NeoLatina |
| spelling | Hadley, Patrick Lucky Verfasser (DE-588)1077055528 aut Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century by Patrick Lucky Hadley Tübingen Narr Francke Attempto 2015 185 S. 220 mm x 150 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier NeoLatina 25 Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 gnd rswk-swf Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Komödie (DE-588)4031952-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Aristophanes com. TLG 0019 (DE-2581)TH000000312 gbd Humanismus, Rezeption (DE-2581)TH000005252 gbd Rezeption & Wirkungsgeschichte (DE-2581)TH000005250 gbd Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 p Komödie (DE-588)4031952-0 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 p DE-604 NeoLatina 25 (DE-604)BV013320412 25 Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028437318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hadley, Patrick Lucky Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century NeoLatina Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 gnd Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118693719 (DE-588)118503987 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4031952-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century |
| title_auth | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century |
| title_exact_search | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century |
| title_full | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century by Patrick Lucky Hadley |
| title_fullStr | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century by Patrick Lucky Hadley |
| title_full_unstemmed | Athens in Rome, Rome in Germany Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century by Patrick Lucky Hadley |
| title_short | Athens in Rome, Rome in Germany |
| title_sort | athens in rome rome in germany nicodemus frischlin and the rehabilitation of aristophanes in the 16th century |
| title_sub | Nicodemus Frischlin and the rehabilitation of Aristophanes in the 16th century |
| topic | Frischlin, Nicodemus 1547-1590 (DE-588)118693719 gnd Aristophanes v445-v385 (DE-588)118503987 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Komödie (DE-588)4031952-0 gnd |
| topic_facet | Frischlin, Nicodemus 1547-1590 Aristophanes v445-v385 Übersetzung Komödie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028437318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013320412 |
| work_keys_str_mv | AT hadleypatricklucky athensinromeromeingermanynicodemusfrischlinandtherehabilitationofaristophanesinthe16thcentury |