Directness and indirectness across cultures:
"Directness may often be considered rude in English, but in other languages it signals closeness and honesty. Equally, indirectness can be judged to be polite in English, whereas in other languages it can be regarded as cold and distancing. This book analyses why this is and provides the reader...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Basingstoke ; New York, NY
Palgrave Macmillan
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Directness may often be considered rude in English, but in other languages it signals closeness and honesty. Equally, indirectness can be judged to be polite in English, whereas in other languages it can be regarded as cold and distancing. This book analyses why this is and provides the reader with a set of tools to investigate directness and indirectness in interaction. The authors examine the way that these differences in evaluation may lead to misunderstanding in conversations, focussing on the difficulty in clearly defining and isolating directness and indirectness. Situated within a discursive theoretical perspective, the book shows, through the analysis of role plays, naturally occurring data and interviews, how it is possible to analyse interactants' evaluations and assessments of directness and indirectness"-- |
| Beschreibung: | ix, 177 Seiten |
| ISBN: | 9781137340382 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043003677 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200603 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151112s2016 |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2015021451 | ||
| 020 | |a 9781137340382 |c hardback |9 978-1-137-34038-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)934737467 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV832695165 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-521 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 401.45 | |
| 082 | 0 | |a 401/.45 | |
| 084 | |a EC 4150 |0 (DE-625)20554: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 990 |0 (DE-625)27788: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 146 |0 (DE-625)27803: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Grainger, Karen |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)107824989X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Directness and indirectness across cultures |c Karen Grainger and Sara Mills, Sheffield Hallam University, UK |
| 264 | 1 | |a Basingstoke ; New York, NY |b Palgrave Macmillan |c 2016 | |
| 300 | |a ix, 177 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 1 | |a "Directness may often be considered rude in English, but in other languages it signals closeness and honesty. Equally, indirectness can be judged to be polite in English, whereas in other languages it can be regarded as cold and distancing. This book analyses why this is and provides the reader with a set of tools to investigate directness and indirectness in interaction. The authors examine the way that these differences in evaluation may lead to misunderstanding in conversations, focussing on the difficulty in clearly defining and isolating directness and indirectness. Situated within a discursive theoretical perspective, the book shows, through the analysis of role plays, naturally occurring data and interviews, how it is possible to analyse interactants' evaluations and assessments of directness and indirectness"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Indirekte Kommunikation |0 (DE-588)4620308-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Pragmatik |0 (DE-588)4238885-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Höflichkeit |0 (DE-588)4160349-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indirekte Kommunikation |0 (DE-588)4620308-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kontrastive Pragmatik |0 (DE-588)4238885-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mills, Sara |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)13316702X |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9781137340399 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028428838 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804175345152163840 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements viii
Transcription Conventions ix
1 Introduction: Language, Culture, (Im)politeness
and (In)directness 1
2 Theoretical Perspectives on Indirectness 34
3 Theoretical Perspectives on Directness 51
4 Zimbabwean English and British English:
A Case Study of Directness and Indirectness
Across Cultures 74
5 Situated Directness and Indirectness:
Monolingual English Speakers 102
6 Linguistic Ideologies: Bilingual Speakers
Evaluations of Indirectness and Directness 122
7 Conclusions 149
Notes 159
Bibliography 163
Index
173
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Grainger, Karen 1958- Mills, Sara 1954- |
| author_GND | (DE-588)107824989X (DE-588)13316702X |
| author_facet | Grainger, Karen 1958- Mills, Sara 1954- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Grainger, Karen 1958- |
| author_variant | k g kg s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043003677 |
| classification_rvk | EC 4150 ER 990 ES 146 |
| ctrlnum | (OCoLC)934737467 (DE-599)GBV832695165 |
| dewey-full | 401.45 401/.45 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401.45 401/.45 |
| dewey-search | 401.45 401/.45 |
| dewey-sort | 3401.45 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02734nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043003677</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200603 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151112s2016 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2015021451</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781137340382</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-137-34038-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)934737467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV832695165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401/.45</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 4150</subfield><subfield code="0">(DE-625)20554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 990</subfield><subfield code="0">(DE-625)27788:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 146</subfield><subfield code="0">(DE-625)27803:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grainger, Karen</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)107824989X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Directness and indirectness across cultures</subfield><subfield code="c">Karen Grainger and Sara Mills, Sheffield Hallam University, UK</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke ; New York, NY</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 177 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Directness may often be considered rude in English, but in other languages it signals closeness and honesty. Equally, indirectness can be judged to be polite in English, whereas in other languages it can be regarded as cold and distancing. This book analyses why this is and provides the reader with a set of tools to investigate directness and indirectness in interaction. The authors examine the way that these differences in evaluation may lead to misunderstanding in conversations, focussing on the difficulty in clearly defining and isolating directness and indirectness. Situated within a discursive theoretical perspective, the book shows, through the analysis of role plays, naturally occurring data and interviews, how it is possible to analyse interactants' evaluations and assessments of directness and indirectness"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indirekte Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4620308-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Pragmatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238885-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Höflichkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160349-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indirekte Kommunikation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4620308-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kontrastive Pragmatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4238885-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mills, Sara</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13316702X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9781137340399</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028428838</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043003677 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:14:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781137340382 |
| language | English |
| lccn | 2015021451 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028428838 |
| oclc_num | 934737467 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-20 DE-12 DE-521 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-188 DE-20 DE-12 DE-521 DE-739 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | ix, 177 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| spelling | Grainger, Karen 1958- Verfasser (DE-588)107824989X aut Directness and indirectness across cultures Karen Grainger and Sara Mills, Sheffield Hallam University, UK Basingstoke ; New York, NY Palgrave Macmillan 2016 ix, 177 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Directness may often be considered rude in English, but in other languages it signals closeness and honesty. Equally, indirectness can be judged to be polite in English, whereas in other languages it can be regarded as cold and distancing. This book analyses why this is and provides the reader with a set of tools to investigate directness and indirectness in interaction. The authors examine the way that these differences in evaluation may lead to misunderstanding in conversations, focussing on the difficulty in clearly defining and isolating directness and indirectness. Situated within a discursive theoretical perspective, the book shows, through the analysis of role plays, naturally occurring data and interviews, how it is possible to analyse interactants' evaluations and assessments of directness and indirectness"-- Indirekte Kommunikation (DE-588)4620308-4 gnd rswk-swf Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd rswk-swf Kontrastive Pragmatik (DE-588)4238885-5 gnd rswk-swf Höflichkeit (DE-588)4160349-7 s Indirekte Kommunikation (DE-588)4620308-4 s Kontrastive Pragmatik (DE-588)4238885-5 s DE-604 Mills, Sara 1954- Verfasser (DE-588)13316702X aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 9781137340399 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grainger, Karen 1958- Mills, Sara 1954- Directness and indirectness across cultures Indirekte Kommunikation (DE-588)4620308-4 gnd Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd Kontrastive Pragmatik (DE-588)4238885-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4620308-4 (DE-588)4160349-7 (DE-588)4238885-5 |
| title | Directness and indirectness across cultures |
| title_auth | Directness and indirectness across cultures |
| title_exact_search | Directness and indirectness across cultures |
| title_full | Directness and indirectness across cultures Karen Grainger and Sara Mills, Sheffield Hallam University, UK |
| title_fullStr | Directness and indirectness across cultures Karen Grainger and Sara Mills, Sheffield Hallam University, UK |
| title_full_unstemmed | Directness and indirectness across cultures Karen Grainger and Sara Mills, Sheffield Hallam University, UK |
| title_short | Directness and indirectness across cultures |
| title_sort | directness and indirectness across cultures |
| topic | Indirekte Kommunikation (DE-588)4620308-4 gnd Höflichkeit (DE-588)4160349-7 gnd Kontrastive Pragmatik (DE-588)4238885-5 gnd |
| topic_facet | Indirekte Kommunikation Höflichkeit Kontrastive Pragmatik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028428838&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT graingerkaren directnessandindirectnessacrosscultures AT millssara directnessandindirectnessacrosscultures |