Multilingualism at work: from policies to practices in public, medical and business settings
Saved in:
| Format: | Electronic eBook |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam
John Benjamins Pub. Co.
©2010
|
| Series: | Hamburg studies on multilingualism
v. 9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Volltext |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index Multilingualism at work: a brief introduction / Birgit Apfelbaum and Bernd Meyer -- -- Public sector. Linguistic competence and professional identity in English medium instruction / Juliane House and Magdalène Lévy-Tödter -- The multilingual organization of remembrance in Nazi camp memorials / Birgit Apfelbaum -- Achieving bilingualism in the Canadian federal public workplace: Does language training matter? / Guillaume Gentil, Josée Bigras and Maureen O'Connor -- Medical sector. Managing linguistic diversity in a South African HIV/AIDS day clinic / Christine Anthonissen -- Interpreter-mediated interaction as a way to promote multilingualism / Claudio Baraldi and Laura Gavioli -- Nurses as interpreters? Aspects of interpreter training for bilingual medical employees / Bernd Meyer, Kristin Bührig, Ortrun Kliche and Birte Pawlack -- Business sector. Conflicting discourses of rapport and co-membership: multilingual gatekeeping encounters at a day labor center in southern Arizona / Elise DuBord -- Plurilingual practices at multilingual workplaces / Georges Lüdi, Katharina Höchle and Patchareerat Yanaprasart -- Do other languages than English matter? International career development of highly-qualified professionals / Maria Amelina -- Multilingual business writing: The case of crisis communication / Kristin Bührig and Claudia Böttger This volume focuses on work situations in Europe, North America and South-Africa, such as academic, medical and public sector, or business settings, in which participants have to make constant use of more than one language to cooperate with partners, clients, or colleagues. Central questions are how the social and linguistic organization of work is adapted to the necessity of using different languages and how multilingualism impinges on the communicative outcome of different types of discourse or genres. Thus, the authors are all interested in multilingual practices 'at work', which is to say |
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (vi, 274 pages) |
| ISBN: | 9789027288028 902728802X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042968418 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 151030s2010 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9789027288028 |c electronic bk. |9 978-90-272-8802-8 | ||
| 020 | |a 902728802X |c electronic bk. |9 90-272-8802-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)657627950 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042968418 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 306.44/6 |2 22 | |
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Multilingualism at work |b from policies to practices in public, medical and business settings |c edited by Bernd Meyer, Birgit Apfelbaum |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b John Benjamins Pub. Co. |c ©2010 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (vi, 274 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Hamburg studies on multilingualism |v v. 9 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a Multilingualism at work: a brief introduction / Birgit Apfelbaum and Bernd Meyer -- -- Public sector. Linguistic competence and professional identity in English medium instruction / Juliane House and Magdalène Lévy-Tödter -- The multilingual organization of remembrance in Nazi camp memorials / Birgit Apfelbaum -- Achieving bilingualism in the Canadian federal public workplace: Does language training matter? / Guillaume Gentil, Josée Bigras and Maureen O'Connor -- Medical sector. Managing linguistic diversity in a South African HIV/AIDS day clinic / Christine Anthonissen -- Interpreter-mediated interaction as a way to promote multilingualism / Claudio Baraldi and Laura Gavioli -- Nurses as interpreters? Aspects of interpreter training for bilingual medical employees / Bernd Meyer, Kristin Bührig, Ortrun Kliche and Birte Pawlack -- Business sector. Conflicting discourses of rapport and co-membership: multilingual gatekeeping encounters at a day labor center in southern Arizona / Elise DuBord -- Plurilingual practices at multilingual workplaces / Georges Lüdi, Katharina Höchle and Patchareerat Yanaprasart -- Do other languages than English matter? International career development of highly-qualified professionals / Maria Amelina -- Multilingual business writing: The case of crisis communication / Kristin Bührig and Claudia Böttger | ||
| 500 | |a This volume focuses on work situations in Europe, North America and South-Africa, such as academic, medical and public sector, or business settings, in which participants have to make constant use of more than one language to cooperate with partners, clients, or colleagues. Central questions are how the social and linguistic organization of work is adapted to the necessity of using different languages and how multilingualism impinges on the communicative outcome of different types of discourse or genres. Thus, the authors are all interested in multilingual practices 'at work', which is to say | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Language acquisition |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Multilingualism |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism | |
| 650 | 4 | |a Language acquisition | |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Meyer, Bernd |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Apfelbaum, Birgit |e Sonstige |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 978-90-272-1929-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe, Hardcover |z 90-272-1929-X |
| 856 | 4 | 0 | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=330126 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-4-EBA |a ZDB-4-EBU | ||
| 940 | 1 | |q FAW_PDA_EBA | |
| 940 | 1 | |q FLA_PDA_EBU | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028394284 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175296582123520 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042968418 |
| classification_rvk | ES 132 |
| collection | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBU |
| ctrlnum | (OCoLC)657627950 (DE-599)BVBBV042968418 |
| dewey-full | 306.44/6 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.44/6 |
| dewey-search | 306.44/6 |
| dewey-sort | 3306.44 16 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04171nmm a2200565zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042968418</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">151030s2010 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027288028</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">978-90-272-8802-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902728802X</subfield><subfield code="c">electronic bk.</subfield><subfield code="9">90-272-8802-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)657627950</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042968418</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.44/6</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism at work</subfield><subfield code="b">from policies to practices in public, medical and business settings</subfield><subfield code="c">edited by Bernd Meyer, Birgit Apfelbaum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.</subfield><subfield code="c">©2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (vi, 274 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Hamburg studies on multilingualism</subfield><subfield code="v">v. 9</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingualism at work: a brief introduction / Birgit Apfelbaum and Bernd Meyer -- -- Public sector. Linguistic competence and professional identity in English medium instruction / Juliane House and Magdalène Lévy-Tödter -- The multilingual organization of remembrance in Nazi camp memorials / Birgit Apfelbaum -- Achieving bilingualism in the Canadian federal public workplace: Does language training matter? / Guillaume Gentil, Josée Bigras and Maureen O'Connor -- Medical sector. Managing linguistic diversity in a South African HIV/AIDS day clinic / Christine Anthonissen -- Interpreter-mediated interaction as a way to promote multilingualism / Claudio Baraldi and Laura Gavioli -- Nurses as interpreters? Aspects of interpreter training for bilingual medical employees / Bernd Meyer, Kristin Bührig, Ortrun Kliche and Birte Pawlack -- Business sector. Conflicting discourses of rapport and co-membership: multilingual gatekeeping encounters at a day labor center in southern Arizona / Elise DuBord -- Plurilingual practices at multilingual workplaces / Georges Lüdi, Katharina Höchle and Patchareerat Yanaprasart -- Do other languages than English matter? International career development of highly-qualified professionals / Maria Amelina -- Multilingual business writing: The case of crisis communication / Kristin Bührig and Claudia Böttger</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume focuses on work situations in Europe, North America and South-Africa, such as academic, medical and public sector, or business settings, in which participants have to make constant use of more than one language to cooperate with partners, clients, or colleagues. Central questions are how the social and linguistic organization of work is adapted to the necessity of using different languages and how multilingualism impinges on the communicative outcome of different types of discourse or genres. Thus, the authors are all interested in multilingual practices 'at work', which is to say</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language acquisition</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language acquisition</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meyer, Bernd</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Apfelbaum, Birgit</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">978-90-272-1929-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Hardcover</subfield><subfield code="z">90-272-1929-X</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=330126</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="a">ZDB-4-EBU</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FLA_PDA_EBU</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028394284</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042968418 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:14:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027288028 902728802X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028394284 |
| oclc_num | 657627950 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | 1 Online-Ressource (vi, 274 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBU FAW_PDA_EBA FLA_PDA_EBU |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | John Benjamins Pub. Co. |
| record_format | marc |
| series2 | Hamburg studies on multilingualism |
| spelling | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings edited by Bernd Meyer, Birgit Apfelbaum Amsterdam John Benjamins Pub. Co. ©2010 1 Online-Ressource (vi, 274 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Hamburg studies on multilingualism v. 9 Includes bibliographical references and index Multilingualism at work: a brief introduction / Birgit Apfelbaum and Bernd Meyer -- -- Public sector. Linguistic competence and professional identity in English medium instruction / Juliane House and Magdalène Lévy-Tödter -- The multilingual organization of remembrance in Nazi camp memorials / Birgit Apfelbaum -- Achieving bilingualism in the Canadian federal public workplace: Does language training matter? / Guillaume Gentil, Josée Bigras and Maureen O'Connor -- Medical sector. Managing linguistic diversity in a South African HIV/AIDS day clinic / Christine Anthonissen -- Interpreter-mediated interaction as a way to promote multilingualism / Claudio Baraldi and Laura Gavioli -- Nurses as interpreters? Aspects of interpreter training for bilingual medical employees / Bernd Meyer, Kristin Bührig, Ortrun Kliche and Birte Pawlack -- Business sector. Conflicting discourses of rapport and co-membership: multilingual gatekeeping encounters at a day labor center in southern Arizona / Elise DuBord -- Plurilingual practices at multilingual workplaces / Georges Lüdi, Katharina Höchle and Patchareerat Yanaprasart -- Do other languages than English matter? International career development of highly-qualified professionals / Maria Amelina -- Multilingual business writing: The case of crisis communication / Kristin Bührig and Claudia Böttger This volume focuses on work situations in Europe, North America and South-Africa, such as academic, medical and public sector, or business settings, in which participants have to make constant use of more than one language to cooperate with partners, clients, or colleagues. Central questions are how the social and linguistic organization of work is adapted to the necessity of using different languages and how multilingualism impinges on the communicative outcome of different types of discourse or genres. Thus, the authors are all interested in multilingual practices 'at work', which is to say LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics bisacsh Language acquisition fast Multilingualism fast Linguistik Multilingualism Language acquisition Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s 2\p DE-604 Meyer, Bernd Sonstige oth Apfelbaum, Birgit Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 978-90-272-1929-9 Erscheint auch als Druck-Ausgabe, Hardcover 90-272-1929-X http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=330126 Aggregator Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics bisacsh Language acquisition fast Multilingualism fast Linguistik Multilingualism Language acquisition Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4038403-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings |
| title_auth | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings |
| title_exact_search | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings |
| title_full | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings edited by Bernd Meyer, Birgit Apfelbaum |
| title_fullStr | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings edited by Bernd Meyer, Birgit Apfelbaum |
| title_full_unstemmed | Multilingualism at work from policies to practices in public, medical and business settings edited by Bernd Meyer, Birgit Apfelbaum |
| title_short | Multilingualism at work |
| title_sort | multilingualism at work from policies to practices in public medical and business settings |
| title_sub | from policies to practices in public, medical and business settings |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics bisacsh Language acquisition fast Multilingualism fast Linguistik Multilingualism Language acquisition Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics Language acquisition Multilingualism Linguistik Mehrsprachigkeit Aufsatzsammlung |
| url | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=330126 |
| work_keys_str_mv | AT meyerbernd multilingualismatworkfrompoliciestopracticesinpublicmedicalandbusinesssettings AT apfelbaumbirgit multilingualismatworkfrompoliciestopracticesinpublicmedicalandbusinesssettings |