Terminologia păstorească moştenită în limba română: elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Ed. Acad. Române
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 395 S. |
| ISBN: | 9789732723517 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042910042 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151020 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151006s2013 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789732723517 |9 978-973-27-2351-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)927100865 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042910042 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Dima, Emanuela I. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Terminologia păstorească moştenită în limba română |b elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain |c Emanuela I. Dima |
| 246 | 1 | 1 | |a La terminologie pastorale héritée en Roumain |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Acad. Române |c 2013 | |
| 300 | |a 395 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hirtenvolk |0 (DE-588)4159970-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Hirtenvolk |0 (DE-588)4159970-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028337865&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028337865 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0902 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0902 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175207029538816 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
1. INTRODUCERE................................................................ 7
2. PRECIZĂRI TEORETICE....................................................... 22
2.1. Consideraţii generale.............................................. 22
2.2. Criterii în selecţia terminoloeică........................................... 25
2.3. Surse pentru realizarea inventarului terminologic............................ 29
2.4. Gradul de certitudine a provenienţei lexemelor............................... 29
3. LEXICUL PĂSTORESC MOŞTENIT DIN LATINĂ ŞI DIN SUBSTRATUL
GETO-DAC................................................................ 31
3.1. Elementul lexical moştenit din latină........................................ 31
3.1.1. Poziţia elementelor lexicale moştenite din latină în ansamblul romanic. 33
3.1.2. Raportarea la latină. Subcategorii lexico-semantice.......... 34
3.1.3. Raportarea la romanitatea occidentală........................ 41
3.1.4. Lexicul păstoresc împrumutat de albaneză din latină.................... 47
3.2. Elemente de substrat cu semantică păstorească................................ 48
3.3. Locul elementelor păstoreşti moştenite în lexicul românei comune............. 57
3.4. Relaţia elementelor lexicale păstoreşti moştenite cu fondul lexical principal.... 66
4. PREZENTAREA INVENTARULUI LEXICAL.......................................... 71
5. TRANSFERUL TERMINOLOGIEI PĂSTOREŞTI ÎN ALTE DOMENII
TERMINOLOGICE......................................................... 184
5.1. Transferul prin extensie semantică...........................................187
5.1.1. Termeni păstoreşti întrebuinţaţi ca nume de rudenie....................187
5.1.2. Termeni pastorali în lexicul popular botanic...........................189
5.1.3. Termeni cu semantică pastorală în domeniul zoologiei populare..........210
5.1.4. Transferul apelativelor păstoreşti în domeniul astronimic popular.
Structuri lingvistice...................................................220
5.2. înnobilarea semantică.......................................... 228
5.2.1. Termeni pastorali în context religios........................228
5.3. Păstoritul ca mod de viaţă - obiect de studiu al etnografiei.................235
5.3.1. Calendarul popular......................................... 239
5.4. Reflectarea mitologică a civilizaţiei pastorale româneşti..........248
6. TRANSFERUL TERMENILOR PĂSTOREŞTI ÎN ONOMASTICĂ (ANTROPO-
NIMIE ŞI TOPONIMIE). TIPURI DE EVOLUŢII SEMANTICE..........................260
6.1. Observaţii. Concluzii........................................................341
6.1.1. Antroponime..................................................341
6.1.2. Structuri toponimice...................................... 354
7. CONCLUZII FINALE....................................................................363
BIBLIOGRAFIE...........................................................................373
ABREVIERI....................................................... .......389
INDICE DE CUVINTE.................................. ....................................,391
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dima, Emanuela I. |
| author_facet | Dima, Emanuela I. |
| author_role | aut |
| author_sort | Dima, Emanuela I. |
| author_variant | e i d ei eid |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042910042 |
| ctrlnum | (OCoLC)927100865 (DE-599)BVBBV042910042 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01782nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042910042</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151020 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151006s2013 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732723517</subfield><subfield code="9">978-973-27-2351-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)927100865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042910042</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dima, Emanuela I.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Terminologia păstorească moştenită în limba română</subfield><subfield code="b">elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain</subfield><subfield code="c">Emanuela I. Dima</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">La terminologie pastorale héritée en Roumain</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Acad. Române</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">395 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hirtenvolk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159970-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hirtenvolk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159970-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028337865&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028337865</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV042910042 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:12:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789732723517 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028337865 |
| oclc_num | 927100865 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 395 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Ed. Acad. Române |
| record_format | marc |
| spelling | Dima, Emanuela I. Verfasser aut Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain Emanuela I. Dima La terminologie pastorale héritée en Roumain Bucureşti Ed. Acad. Române 2013 395 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Hirtenvolk (DE-588)4159970-6 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Hirtenvolk (DE-588)4159970-6 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028337865&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Dima, Emanuela I. Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Hirtenvolk (DE-588)4159970-6 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4159970-6 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4066724-8 |
| title | Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain |
| title_alt | La terminologie pastorale héritée en Roumain |
| title_auth | Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain |
| title_exact_search | Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain |
| title_full | Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain Emanuela I. Dima |
| title_fullStr | Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain Emanuela I. Dima |
| title_full_unstemmed | Terminologia păstorească moştenită în limba română elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain Emanuela I. Dima |
| title_short | Terminologia păstorească moştenită în limba română |
| title_sort | terminologia pastoreasca mostenita in limba romana elemente de dinamica lexicala la terminologie pastorale heritee en roumain |
| title_sub | elemente de dinamică lexicală = La terminologie pastorale héritée en Roumain |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Hirtenvolk (DE-588)4159970-6 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Hirtenvolk Wortschatz Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028337865&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dimaemanuelai terminologiapastoreascamostenitainlimbaromanaelementededinamicalexicalalaterminologiepastoraleheriteeenroumain AT dimaemanuelai laterminologiepastoraleheriteeenroumain |