Verfügbarkeit: Und du bist nicht zurückgekommen

Und du bist nicht zurückgekommen:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Loridan, Marceline 1928-2018 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Moldenhauer, Eva 1934-2019 (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin Insel Verlag 2015
Ausgabe:	1. Auflage
Schlagworte:	Loridan, Marceline > 1928-2018 Konzentrationslager Auschwitz > Lager Birkenau Weibliche Überlebende Judenvernichtung Französisches Kind Frankreich Autobiografie
Online-Zugang:	Inhaltstext Klappentext
Beschreibung:	109 Seiten
ISBN:	9783458176602

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042908364
003	DE-604
005	20180208
007	t
008	151006s2015 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783458176602 \|9 978-3-458-17660-2
035			\|a (OCoLC)909793944
035			\|a (DE-599)BVBBV042908364
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
045			\|a 022423103
049			\|a DE-155 \|a DE-70 \|a DE-188 \|a DE-M352 \|a DE-12 \|a DE-29 \|a DE-M472 \|a DE-355 \|a DE-384
082	0		\|a 800
084			\|a NQ 2350 \|0 (DE-625)128254: \|2 rvk
084			\|a n 10.3 \|2 ifzs
084			\|a m 210.3 \|2 ifzs
100	1		\|a Loridan, Marceline \|d 1928-2018 \|e Verfasser \|0 (DE-588)137052529 \|4 aut
240	1	0	\|a Et tu n'es pas revenu
245	1	0	\|a Und du bist nicht zurückgekommen \|c Marceline Loridan-Ivens mit Judith Perrignon ; aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
250			\|a 1. Auflage
264		1	\|a Berlin \|b Insel Verlag \|c 2015
300			\|a 109 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
600	1	7	\|a Loridan, Marceline \|d 1928-2018 \|0 (DE-588)137052529 \|2 gnd \|9 rswk-swf
610	2	7	\|a Konzentrationslager Auschwitz \|b Lager Birkenau \|0 (DE-588)4011886-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Weibliche Überlebende \|0 (DE-588)4559416-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Judenvernichtung \|0 (DE-588)4073091-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Französisches Kind \|0 (DE-588)4240038-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Frankreich \|0 (DE-588)4018145-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4003939-0 \|a Autobiografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Loridan, Marceline \|d 1928-2018 \|0 (DE-588)137052529 \|D p
689	0	1	\|a Konzentrationslager Auschwitz \|b Lager Birkenau \|0 (DE-588)4011886-1 \|D b
689	0	2	\|a Judenvernichtung \|0 (DE-588)4073091-8 \|D s
689	0	3	\|a Weibliche Überlebende \|0 (DE-588)4559416-8 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Frankreich \|0 (DE-588)4018145-5 \|D g
689	1	1	\|a Weibliche Überlebende \|0 (DE-588)4559416-8 \|D s
689	1	2	\|a Judenvernichtung \|0 (DE-588)4073091-8 \|D s
689	1	3	\|a Konzentrationslager Auschwitz \|b Lager Birkenau \|0 (DE-588)4011886-1 \|D b
689	1		\|8 1\p \|5 DE-604
689	2	0	\|a Konzentrationslager Auschwitz \|b Lager Birkenau \|0 (DE-588)4011886-1 \|D b
689	2	1	\|a Französisches Kind \|0 (DE-588)4240038-7 \|D s
689	2		\|8 2\p \|5 DE-604
700	1		\|a Perrignon, Judith \|d 1967- \|0 (DE-588)139425152 \|4 oth
700	1		\|a Moldenhauer, Eva \|d 1934-2019 \|0 (DE-588)10590421X \|4 trl
856	4		\|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5249082&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028336255&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
940	1		\|n DHB
940	1		\|q DHB_IFZ_BIBLIO_2016
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028336255

Datensatz im Suchindex

_version_	1806332530558763008
adam_text	Marceline ist fünfzehn, als sie zusammen mit ihrem Vater de- portiert wird. Sie nach Birkenau, er nach Auschwitz. Sie über- lebt, er nicht. Siebzig Jahre später schreibt sie ihm einen Brief. Einen Brief, in dem sie das Unaussprechliche zu sagen ver- sucht: Nur drei Kilometer sind sie voneinander entfernt, zwi- schen ihnen die Gaskammern, der Geruch von brennendem Fleisch, der Hass, die UnausWeichlichkeit der eigenen Ver- rohung, die ständige Ungewissheit, was geschieht mit dem an- deren? Einmal gelingt es dem Vater, ihr eine kleine Botschaft auf einem Zettel zu übermitteln. Aber sie vergisst die Worte sofort - und wird ein Leben lang versuchen, die zerbrochene Erinnerung wieder zusammenzufügen. Marceline Loridan-Ivens schreibt über diese Ereignisse und über ihre unmögliche Heimkehr, sie schreibt über ihr Leben nach dem Tod, das gebrochene Weiterleben in einer Welt, die nichts von dem hören will, was sie erfahren und erlitten hat. Und über das allmähliche Gewahrwerden, dass die Familie ihren Vater dringender gebraucht hätte als sie: »Mein Leben gegen deines.« Und du bist nicht zurückgekommen ist eine herzzerreißende Liebeserklärung, ein »literarisches Meisterwerk, das man mit angehaltenem Atem liest« (UExpress), ein »einzigartiges Zeug- nis von eindringlicher moralischer Klarheit« (ELLE) - das wohl letzte Zeugnis seiner Art. Marceline Loridan-Ivens, 1928 als Marceline Rozenberg ge- boren, wurde im März 1944 mit ihrem Vater nach Auschwitz- Birkenau deportiert. Sie ist Schauspielerin, Drehbuchautorin und Regisseurin, sie hat u.a. Birkenau und Rosenfeld gedreht so- wie zahlreiche Dokumentarfilme zusammen mit ihrem Ehe- mannjoris Ivens. Marceline Loridan-Ivens lebt heute in Paris.
any_adam_object	1
author	Loridan, Marceline 1928-2018
author2	Moldenhauer, Eva 1934-2019
author2_role	trl
author2_variant	e m em
author_GND	(DE-588)137052529 (DE-588)139425152 (DE-588)10590421X
author_facet	Loridan, Marceline 1928-2018 Moldenhauer, Eva 1934-2019
author_role	aut
author_sort	Loridan, Marceline 1928-2018
author_variant	m l ml
building	Verbundindex
bvnumber	BV042908364
classification_rvk	NQ 2350
ctrlnum	(OCoLC)909793944 (DE-599)BVBBV042908364
dewey-full	800
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-raw	800
dewey-search	800
dewey-sort	3800
dewey-tens	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
discipline	Geschichte Literaturwissenschaft
edition	1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042908364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180208</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151006s2015 \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783458176602</subfield><subfield code="9">978-3-458-17660-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)909793944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042908364</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">022423103</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">800</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2350</subfield><subfield code="0">(DE-625)128254:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n 10.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">m 210.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Loridan, Marceline</subfield><subfield code="d">1928-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137052529</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Et tu n'es pas revenu</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Und du bist nicht zurückgekommen</subfield><subfield code="c">Marceline Loridan-Ivens mit Judith Perrignon ; aus dem Französischen von Eva Moldenhauer</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Insel Verlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">109 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Loridan, Marceline</subfield><subfield code="d">1928-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)137052529</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Konzentrationslager Auschwitz</subfield><subfield code="b">Lager Birkenau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011886-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weibliche Überlebende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4559416-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240038-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Loridan, Marceline</subfield><subfield code="d">1928-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)137052529</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konzentrationslager Auschwitz</subfield><subfield code="b">Lager Birkenau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011886-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Weibliche Überlebende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4559416-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Weibliche Überlebende</subfield><subfield code="0">(DE-588)4559416-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Konzentrationslager Auschwitz</subfield><subfield code="b">Lager Birkenau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011886-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Konzentrationslager Auschwitz</subfield><subfield code="b">Lager Birkenau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011886-1</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Französisches Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240038-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Perrignon, Judith</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139425152</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moldenhauer, Eva</subfield><subfield code="d">1934-2019</subfield><subfield code="0">(DE-588)10590421X</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5249082&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028336255&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_IFZ_BIBLIO_2016</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028336255</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content
genre_facet	Autobiografie
geographic	Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd
geographic_facet	Frankreich
id	DE-604.BV042908364
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-08-03T02:42:19Z
institution	BVB
isbn	9783458176602
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028336255
oclc_num	909793944
open_access_boolean
owner	DE-155 DE-BY-UBR DE-70 DE-188 DE-M352 DE-12 DE-29 DE-M472 DE-355 DE-BY-UBR DE-384
owner_facet	DE-155 DE-BY-UBR DE-70 DE-188 DE-M352 DE-12 DE-29 DE-M472 DE-355 DE-BY-UBR DE-384
physical	109 Seiten
psigel	DHB_IFZ_BIBLIO_2016
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Insel Verlag
record_format	marc
spelling	Loridan, Marceline 1928-2018 Verfasser (DE-588)137052529 aut Et tu n'es pas revenu Und du bist nicht zurückgekommen Marceline Loridan-Ivens mit Judith Perrignon ; aus dem Französischen von Eva Moldenhauer 1. Auflage Berlin Insel Verlag 2015 109 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Loridan, Marceline 1928-2018 (DE-588)137052529 gnd rswk-swf Konzentrationslager Auschwitz Lager Birkenau (DE-588)4011886-1 gnd rswk-swf Weibliche Überlebende (DE-588)4559416-8 gnd rswk-swf Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd rswk-swf Französisches Kind (DE-588)4240038-7 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content Loridan, Marceline 1928-2018 (DE-588)137052529 p Konzentrationslager Auschwitz Lager Birkenau (DE-588)4011886-1 b Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 s Weibliche Überlebende (DE-588)4559416-8 s DE-604 Frankreich (DE-588)4018145-5 g 1\p DE-604 Französisches Kind (DE-588)4240038-7 s 2\p DE-604 Perrignon, Judith 1967- (DE-588)139425152 oth Moldenhauer, Eva 1934-2019 (DE-588)10590421X trl http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5249082&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028336255&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Loridan, Marceline 1928-2018 Und du bist nicht zurückgekommen Loridan, Marceline 1928-2018 (DE-588)137052529 gnd Konzentrationslager Auschwitz Lager Birkenau (DE-588)4011886-1 gnd Weibliche Überlebende (DE-588)4559416-8 gnd Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd Französisches Kind (DE-588)4240038-7 gnd
subject_GND	(DE-588)137052529 (DE-588)4011886-1 (DE-588)4559416-8 (DE-588)4073091-8 (DE-588)4240038-7 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4003939-0
title	Und du bist nicht zurückgekommen
title_alt	Et tu n'es pas revenu
title_auth	Und du bist nicht zurückgekommen
title_exact_search	Und du bist nicht zurückgekommen
title_full	Und du bist nicht zurückgekommen Marceline Loridan-Ivens mit Judith Perrignon ; aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
title_fullStr	Und du bist nicht zurückgekommen Marceline Loridan-Ivens mit Judith Perrignon ; aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
title_full_unstemmed	Und du bist nicht zurückgekommen Marceline Loridan-Ivens mit Judith Perrignon ; aus dem Französischen von Eva Moldenhauer
title_short	Und du bist nicht zurückgekommen
title_sort	und du bist nicht zuruckgekommen
topic	Loridan, Marceline 1928-2018 (DE-588)137052529 gnd Konzentrationslager Auschwitz Lager Birkenau (DE-588)4011886-1 gnd Weibliche Überlebende (DE-588)4559416-8 gnd Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd Französisches Kind (DE-588)4240038-7 gnd
topic_facet	Loridan, Marceline 1928-2018 Konzentrationslager Auschwitz Lager Birkenau Weibliche Überlebende Judenvernichtung Französisches Kind Frankreich Autobiografie
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=5249082&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028336255&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT loridanmarceline ettunespasrevenu AT perrignonjudith ettunespasrevenu AT moldenhauereva ettunespasrevenu AT loridanmarceline unddubistnichtzuruckgekommen AT perrignonjudith unddubistnichtzuruckgekommen AT moldenhauereva unddubistnichtzuruckgekommen

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge