The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2015
|
| Series: | Varieties of English around the world
General series ; 54 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIV, 248 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9789027249142 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042904778 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 151002s2015 ne bd|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 015020904 | ||
| 020 | |a 9789027249142 |c hb |9 978-90-272-4914-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)929985830 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042904778 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 427/.95493 | |
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bernaisch, Tobias |e Verfasser |0 (DE-588)1077560850 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English |c Tobias Bernaisch |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2015 | |
| 300 | |a XIV, 248 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Varieties of English around the world : General series |v 54 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sri Lanka |0 (DE-588)4009696-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sri Lanka |0 (DE-588)4009696-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachentwicklung |0 (DE-588)4182511-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-90-272-6822-8 |w (DE-604)BV045370960 |
| 830 | 0 | |a Varieties of English around the world |v General series ; 54 |w (DE-604)BV000013096 |9 54 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028332793&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028332793 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175199644418048 |
|---|---|
| adam_text | Table of contents
List of figures
List of tables
List of abbreviations
Acknowledgments
Chapter L Sri Lankan English and Sri Lankan Englishes
Chapter 2. The development of Sri Lankan English
2.1 Sri Lankan English under British colonial rule (1796-1948) 24
2.2 Sri Lankan English in the postcolonial era (1948-2010) 31
2.3 Sri Lankan English: The state of the debate 39
2.3.1 Sociocultural considerations 39
2.3.2 Sociolingüístic considerations 44
2.3.3 Sociopolitical considerations 49
Chapter 3. Methodology
3.1 The corpus environment 56
3.1.1 The International Corpus of English 58
3.1.2 Ihe newspaper corpora 66
3.1.3 Ï he Google Advanced Search Tool 69
3.2 Indicators of structural nativisation in Sri Lankan English 78
Chapter 4. Sri Lankan English lexis
4.1 formality markers 83
4.1.1 formality markers: Frequency 85
4.1.2 formality markers: Genre-specificity 95
4.1.3 formality markers: Case studies 101
4.2 Pan-South Asian English lexemes 105
4.2.1 Pan-South Asian English lexemes: Frequency 106
4.2.2 Pan-South Asian English lexemes: Genre-specificity 111
4.2.3 Pan-South Asian English lexemes: Case studies 114
4.3 Archaism markers 119
4.3.1 Archaism markers: Frequency 120
4.3.2 Archaism markers: Case studies 125
4.4 Sri Lankan English lexis: An overview 133
VII
IX
XI
XIII
1
19
55
83
vi The Lexis and Lexicogrammar of Sri Lankan English
Chapter 5. Sri Lankan English lexicogrammar
5.1 Particle verbs 137
5.1.1 Particle verbs: Frequency 140
5.1.2 Particle verbs: Genre֊specificity 144
5.1.3 Particle verbs: Unrecorded particle verbs 151
5.2 Light-verb constructions 170
5.2.1 Light-verb constructions: Frequency, genre-specificity and
types 175
5.2.2 Light-verb constructions: Potentially innovative light-verb
constructions 185
5.3 Verb complementation 193
5.3.1 Verb complementation: HATE 197
5.3.2 Verb complementation: LIKE 198
5.3.3 Verb complementation: LOVE 200
5.4 Sri Lankan English lexicogrammar: An overview 202
Chapter 6. A model of (the emergence of) distinctive structural profiles
of semiautonomous varieties of English
References
Appendix
Index
137
205
225
233
245
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bernaisch, Tobias |
| author_GND | (DE-588)1077560850 |
| author_facet | Bernaisch, Tobias |
| author_role | aut |
| author_sort | Bernaisch, Tobias |
| author_variant | t b tb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042904778 |
| classification_rvk | HF 563 |
| ctrlnum | (OCoLC)929985830 (DE-599)BVBBV042904778 |
| dewey-full | 427/.95493 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427/.95493 |
| dewey-search | 427/.95493 |
| dewey-sort | 3427 595493 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02040nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042904778</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">151002s2015 ne bd|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">015020904</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027249142</subfield><subfield code="c">hb</subfield><subfield code="9">978-90-272-4914-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929985830</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042904778</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427/.95493</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernaisch, Tobias</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077560850</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English</subfield><subfield code="c">Tobias Bernaisch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 248 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Varieties of English around the world : General series</subfield><subfield code="v">54</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sri Lanka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009696-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sri Lanka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009696-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachentwicklung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182511-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-90-272-6822-8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045370960</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Varieties of English around the world</subfield><subfield code="v">General series ; 54</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000013096</subfield><subfield code="9">54</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028332793&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028332793</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sri Lanka (DE-588)4009696-8 gnd |
| geographic_facet | Sri Lanka |
| id | DE-604.BV042904778 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:12:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027249142 |
| language | English |
| lccn | 015020904 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028332793 |
| oclc_num | 929985830 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | XIV, 248 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Varieties of English around the world |
| series2 | Varieties of English around the world : General series |
| spelling | Bernaisch, Tobias Verfasser (DE-588)1077560850 aut The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English Tobias Bernaisch Amsterdam [u.a.] Benjamins 2015 XIV, 248 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Varieties of English around the world : General series 54 Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd rswk-swf Sri Lanka (DE-588)4009696-8 gnd rswk-swf Sri Lanka (DE-588)4009696-8 g Englisch (DE-588)4014777-0 s Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-90-272-6822-8 (DE-604)BV045370960 Varieties of English around the world General series ; 54 (DE-604)BV000013096 54 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028332793&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bernaisch, Tobias The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English Varieties of English around the world Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4182511-1 (DE-588)4009696-8 |
| title | The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English |
| title_auth | The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English |
| title_exact_search | The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English |
| title_full | The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English Tobias Bernaisch |
| title_fullStr | The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English Tobias Bernaisch |
| title_full_unstemmed | The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English Tobias Bernaisch |
| title_short | The lexis and lexicogrammar of Sri Lankan English |
| title_sort | the lexis and lexicogrammar of sri lankan english |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Sprachentwicklung (DE-588)4182511-1 gnd |
| topic_facet | Englisch Wortschatz Grammatik Sprachentwicklung Sri Lanka |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028332793&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000013096 |
| work_keys_str_mv | AT bernaischtobias thelexisandlexicogrammarofsrilankanenglish |