Between two fires: transnationalism and Cold War poetry
Between Two Fires' is about the transnational movement of poetry during the Cold War. Beginning in the 1950s, it examines transnational engagements across the Iron Curtain, reassessing US poetry through a consideration of overlooked radical poets of the mid-century, and then asking what such tr...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Oxford
Oxford University Press
2015
|
Ausgabe: | First edition |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | Between Two Fires' is about the transnational movement of poetry during the Cold War. Beginning in the 1950s, it examines transnational engagements across the Iron Curtain, reassessing US poetry through a consideration of overlooked radical poets of the mid-century, and then asking what such transactions tell us about the way that anglophone culture absorbed new models during this period. The Cold War synchronized culture across the globe, leading to similar themes, forms, and critical maneuvers. Poetry, a discourse routinely figured as distant from political concerns, was profoundly affected by the ideological pressures of the period. But beyond such mirroring, there were many movements across the Iron Curtain, despite the barriers of cultural and language difference, state security surveillance, spies, traitors and translators. Justin Quinn shows how such factors are integral to transnational cultural movements during this period, and have influenced even postwar anglophone poetry that is thematically distant from the Cold War.0For the purposes of the study, Czech poetry-its writers, its translators, its critics-stands on the other side of the Iron Curtain as receptor and, which has been overlooked, part creator, of the anglophone tradition in this period. By stepping outside the frameworks by which anglophone poetry is usually considered, we see figures such as Robert Lowell, Derek Walcott, Allen Ginsberg, and Seamus Heaney, in a new way, with respect to the ideological mechanisms that were at work behind the promotion of the aesthetic as a category independent of political considerations, foremost among these postcolonial theory |
Beschreibung: | X, 218 Seiten |
ISBN: | 9780198744436 0198744439 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV042886381 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20151204 | ||
007 | t | ||
008 | 150923s2015 |||| 00||| eng d | ||
020 | |a 9780198744436 |9 978-0-19-874443-6 | ||
020 | |a 0198744439 |9 0-19-874443-9 | ||
035 | |a (OCoLC)903804141 | ||
035 | |a (DE-599)BSZ426752899 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-703 | ||
082 | 0 | |a 810/820 | |
082 | 0 | |a 810820 | |
084 | |a HN 1081 |0 (DE-625)51116: |2 rvk | ||
084 | |a HN 1191 |0 (DE-625)51135: |2 rvk | ||
084 | |a HU 1600 |0 (DE-625)53747: |2 rvk | ||
084 | |a HU 1769 |0 (DE-625)53773: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Quinn, Justin |d 1968- |e Verfasser |0 (DE-588)136336345 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Between two fires |b transnationalism and Cold War poetry |c Justin Quinn |
250 | |a First edition | ||
264 | 1 | |a Oxford |b Oxford University Press |c 2015 | |
300 | |a X, 218 Seiten | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
520 | |a Between Two Fires' is about the transnational movement of poetry during the Cold War. Beginning in the 1950s, it examines transnational engagements across the Iron Curtain, reassessing US poetry through a consideration of overlooked radical poets of the mid-century, and then asking what such transactions tell us about the way that anglophone culture absorbed new models during this period. The Cold War synchronized culture across the globe, leading to similar themes, forms, and critical maneuvers. Poetry, a discourse routinely figured as distant from political concerns, was profoundly affected by the ideological pressures of the period. But beyond such mirroring, there were many movements across the Iron Curtain, despite the barriers of cultural and language difference, state security surveillance, spies, traitors and translators. Justin Quinn shows how such factors are integral to transnational cultural movements during this period, and have influenced even postwar anglophone poetry that is thematically distant from the Cold War.0For the purposes of the study, Czech poetry-its writers, its translators, its critics-stands on the other side of the Iron Curtain as receptor and, which has been overlooked, part creator, of the anglophone tradition in this period. By stepping outside the frameworks by which anglophone poetry is usually considered, we see figures such as Robert Lowell, Derek Walcott, Allen Ginsberg, and Seamus Heaney, in a new way, with respect to the ideological mechanisms that were at work behind the promotion of the aesthetic as a category independent of political considerations, foremost among these postcolonial theory | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1950-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Ost-West-Konflikt |0 (DE-588)4075770-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Ost-West-Konflikt |0 (DE-588)4075770-5 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1950-1989 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Ost-West-Konflikt |0 (DE-588)4075770-5 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1950-1989 |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028315039&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028315039 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804175173568430080 |
---|---|
adam_text | Contents
Introduction 1
1. Across the Iron Curtain 10
1.1 Handover in the car park 10
1.2 The limits of World Literature 13
1.3 Transnational travel 21
1.4 The edge of English 26
1.5 Ways through the curtain 31
1.6 Beyond the mirrors 55
1.7 Two poems 57
2. Translations of the Other World: Zhdanov, Zabrana,
McGrath, Rolfe, Ginsberg 62
2.1 In a meadow 62
2.2 The radicals’ journey 66
2.3 A question of motives 69
2.4 A compromise? 70
2.5 A criticism? 77
2.6 A proxy? 85
2.7 Lyric subterfuge 88
2.8 The space between 96
3. Arrival in English: Lowell, Ferlinghetti, Ginsberg, Holub 98
3.1 Total and unfooled realism 98
3.2 A trip to Prague *97
3.3 Halfway to translation 1*1
3.4 At Idlewild *22
3.5 Spy craft 131
3.6 A coffee with Ferlinghetti *39
4. Poetry in a Cold World: Brodsky, Walcott, Ginsberg,
Said, Heaney *^3
4.1 Three worlds, all cold *^3
4.2 A cod at the door *^6
4.3 Brodsky’s eyes *32
4.4 Ginsberg finds himself in Prague *62
4.5 A theory for Walcott *^
X
Contents
4.6 Seamus Heaney’s roots...
4.7 ... and his routes
4.8 Poetry of proxy
4.9 Lyric afterlife
Conclusion
Bibliography
Index
|
any_adam_object | 1 |
author | Quinn, Justin 1968- |
author_GND | (DE-588)136336345 |
author_facet | Quinn, Justin 1968- |
author_role | aut |
author_sort | Quinn, Justin 1968- |
author_variant | j q jq |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV042886381 |
classification_rvk | HN 1081 HN 1191 HU 1600 HU 1769 |
ctrlnum | (OCoLC)903804141 (DE-599)BSZ426752899 |
dewey-full | 810/820 810820 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 810 - American literature in English |
dewey-raw | 810/820 810820 |
dewey-search | 810/820 810820 |
dewey-sort | 3810 3820 |
dewey-tens | 810 - American literature in English |
discipline | Anglistik / Amerikanistik |
edition | First edition |
era | Geschichte 1950-1989 gnd |
era_facet | Geschichte 1950-1989 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03737nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042886381</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150923s2015 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780198744436</subfield><subfield code="9">978-0-19-874443-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0198744439</subfield><subfield code="9">0-19-874443-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)903804141</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ426752899</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810/820</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810820</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HN 1081</subfield><subfield code="0">(DE-625)51116:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HN 1191</subfield><subfield code="0">(DE-625)51135:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)53747:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1769</subfield><subfield code="0">(DE-625)53773:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Quinn, Justin</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136336345</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Between two fires</subfield><subfield code="b">transnationalism and Cold War poetry</subfield><subfield code="c">Justin Quinn</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Oxford University Press</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 218 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Between Two Fires' is about the transnational movement of poetry during the Cold War. Beginning in the 1950s, it examines transnational engagements across the Iron Curtain, reassessing US poetry through a consideration of overlooked radical poets of the mid-century, and then asking what such transactions tell us about the way that anglophone culture absorbed new models during this period. The Cold War synchronized culture across the globe, leading to similar themes, forms, and critical maneuvers. Poetry, a discourse routinely figured as distant from political concerns, was profoundly affected by the ideological pressures of the period. But beyond such mirroring, there were many movements across the Iron Curtain, despite the barriers of cultural and language difference, state security surveillance, spies, traitors and translators. Justin Quinn shows how such factors are integral to transnational cultural movements during this period, and have influenced even postwar anglophone poetry that is thematically distant from the Cold War.0For the purposes of the study, Czech poetry-its writers, its translators, its critics-stands on the other side of the Iron Curtain as receptor and, which has been overlooked, part creator, of the anglophone tradition in this period. By stepping outside the frameworks by which anglophone poetry is usually considered, we see figures such as Robert Lowell, Derek Walcott, Allen Ginsberg, and Seamus Heaney, in a new way, with respect to the ideological mechanisms that were at work behind the promotion of the aesthetic as a category independent of political considerations, foremost among these postcolonial theory</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1950-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ost-West-Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075770-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ost-West-Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075770-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1950-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ost-West-Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075770-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1950-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028315039&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028315039</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd |
geographic_facet | USA |
id | DE-604.BV042886381 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T07:12:05Z |
institution | BVB |
isbn | 9780198744436 0198744439 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028315039 |
oclc_num | 903804141 |
open_access_boolean | |
owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
physical | X, 218 Seiten |
publishDate | 2015 |
publishDateSearch | 2015 |
publishDateSort | 2015 |
publisher | Oxford University Press |
record_format | marc |
spelling | Quinn, Justin 1968- Verfasser (DE-588)136336345 aut Between two fires transnationalism and Cold War poetry Justin Quinn First edition Oxford Oxford University Press 2015 X, 218 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Between Two Fires' is about the transnational movement of poetry during the Cold War. Beginning in the 1950s, it examines transnational engagements across the Iron Curtain, reassessing US poetry through a consideration of overlooked radical poets of the mid-century, and then asking what such transactions tell us about the way that anglophone culture absorbed new models during this period. The Cold War synchronized culture across the globe, leading to similar themes, forms, and critical maneuvers. Poetry, a discourse routinely figured as distant from political concerns, was profoundly affected by the ideological pressures of the period. But beyond such mirroring, there were many movements across the Iron Curtain, despite the barriers of cultural and language difference, state security surveillance, spies, traitors and translators. Justin Quinn shows how such factors are integral to transnational cultural movements during this period, and have influenced even postwar anglophone poetry that is thematically distant from the Cold War.0For the purposes of the study, Czech poetry-its writers, its translators, its critics-stands on the other side of the Iron Curtain as receptor and, which has been overlooked, part creator, of the anglophone tradition in this period. By stepping outside the frameworks by which anglophone poetry is usually considered, we see figures such as Robert Lowell, Derek Walcott, Allen Ginsberg, and Seamus Heaney, in a new way, with respect to the ideological mechanisms that were at work behind the promotion of the aesthetic as a category independent of political considerations, foremost among these postcolonial theory Geschichte 1950-1989 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 g Lyrik (DE-588)4036774-5 s Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 s Geschichte 1950-1989 z DE-604 Englisch (DE-588)4014777-0 s Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028315039&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Quinn, Justin 1968- Between two fires transnationalism and Cold War poetry Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4075770-5 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4078704-7 |
title | Between two fires transnationalism and Cold War poetry |
title_auth | Between two fires transnationalism and Cold War poetry |
title_exact_search | Between two fires transnationalism and Cold War poetry |
title_full | Between two fires transnationalism and Cold War poetry Justin Quinn |
title_fullStr | Between two fires transnationalism and Cold War poetry Justin Quinn |
title_full_unstemmed | Between two fires transnationalism and Cold War poetry Justin Quinn |
title_short | Between two fires |
title_sort | between two fires transnationalism and cold war poetry |
title_sub | transnationalism and Cold War poetry |
topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Ost-West-Konflikt (DE-588)4075770-5 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
topic_facet | Englisch Ost-West-Konflikt Lyrik USA |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028315039&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT quinnjustin betweentwofirestransnationalismandcoldwarpoetry |