Approche cognitive du créole martiniquais:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
L'Harmattan
[2015]
|
| Series: | Ranboulzay
1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Literaturverzeichnis Seite 225-236 |
| Physical Description: | 236 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9782343059259 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042801994 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170301 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150904s2015 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343059259 |c (pbk.) : 23,50 EUR |9 978-2-343-05925-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951237510 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042801994 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ID 9560 |0 (DE-625)158913: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bernabé, Jean |d 1942-2017 |e Verfasser |0 (DE-588)13259224X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Approche cognitive du créole martiniquais |c Jean Bernabé |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2015] | |
| 300 | |a 236 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ranboulzay |v 1 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 225-236 | ||
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French / Martinique | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects / Martinique | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects / Morphology | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Martinique / Languages | |
| 651 | 7 | |a Martinique |0 (DE-588)4037735-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Martinique |0 (DE-588)4037735-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Ranboulzay |v 1 |w (DE-604)BV043498409 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028231675 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804175037454876672 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
PRÉFACE f}
Du partage des ancêtres à la cognition partagée :
le parcours d’un combattant..........................9
AVANT-PROPOS
Un changement de perspective........................13
CHAPITRE I
La problématique de la créolisation.................19
CHAPITRE II
Structuration du langage : fondements, conséquences et enjeux.51
CHAPITRE III
Vers un nouveau paradigme...........................75
CHAPITRE IV
Approche morphémique................................89
CHAPITRE V
Approche submorphémique I
Phone sthèmes et morphogénèse du créole............107
CHAPITRE VI
Approche submorphémique II
Morphesthèmes et morphogénèse grammaticale du créole.143
CHAPITRE VII
Situation actuelle et avenir du créole........... 185
CONCLUSION..........................................193
ANNEXE
Prolégomènes à une charte des créoles en cinquante points.....209
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ET SITOGRAPHIQUES .. 225
Approche cognitive du créole martiniquais
Ranboulzay 1 / Révolution 1
De par les conditions et modalités de leur émergence, les créoles sont de véritables laboratoires propres à activer les recherches dans divers domaines, notamment en ce qui concerne la genèse des langues. Avec le présent ouvrage, le rôle de la métaphore, tel que mis en évidence par Lakoff et Johnson et défini comme fondateur des opérations cognitives, concerne également, de façon jusque-là inédite, celui de la langue elle-même, dans ses axes paradigmatique et syntagmatique, voire « para-syntagmatique », cette dernière expression étant un néologisme généré par l’observation et l’analyse de faits de langue. Ce travail est dédié à une redynamisation concrète de l’ensemble des créoles à partir de la découverte de leurs ressources et potentialités lexicales. On peut espérer qu’il suscitera une prise de conscience chez les locuteurs, dont la pratique linguistique est constamment menacée par la décréolisation, phénomène trop souvent ignoré, méconnu, minoré, voire nié. D où le sous-titre Ranboulzay I / Révolution I.
Compte tenu de la complexité de cette investigation et des différences existant entre les divers créoles, la focalisation sur un seul d’entre eux — en l’occurrence le martiniquais — s’imposait. La méthodologie à l’œuvre dans cette recherche pourra néanmoins être mise à profit pour l’étude de toutes les autres langues.
Actuellement professeur émérite des universités, Jean agrégé de
grammaire, a réalisé sa thèse d’Etat en sciences du langage dans le cadre de la grammaire générative de Chomsky, avant de s’orienter vers la sémantique générative de Katz et Fodor. Il a ensuite découvert la linguistique cognitive, impulsée notamment par Lakoff et Johnson, Langacker, Lapaire, Talmy et Vandeloise. Plus récemment, il a embrassé la submorphémique à travers les travaux de chercheurs tels que Bottineau et Philps. C’est cette double démarche, à la fois cognitive et submorphémique, qui fait l objet du présent ouvrage, consacré à un investissement novateur de la créolistique dans le champ des sciences de la cognition.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bernabé, Jean 1942-2017 |
| author_GND | (DE-588)13259224X |
| author_facet | Bernabé, Jean 1942-2017 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bernabé, Jean 1942-2017 |
| author_variant | j b jb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042801994 |
| classification_rvk | ID 9560 |
| ctrlnum | (OCoLC)951237510 (DE-599)BVBBV042801994 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01995nam a2200457zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV042801994</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170301 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150904s2015 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343059259</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 23,50 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-05925-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951237510</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042801994</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9560</subfield><subfield code="0">(DE-625)158913:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernabé, Jean</subfield><subfield code="d">1942-2017</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13259224X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Approche cognitive du créole martiniquais</subfield><subfield code="c">Jean Bernabé</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ranboulzay</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 225-236</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French / Martinique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects / Martinique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects / Morphology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Martinique / Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Martinique</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037735-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Martinique</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037735-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ranboulzay</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043498409</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028231675</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Martinique / Languages Martinique (DE-588)4037735-0 gnd |
| geographic_facet | Martinique / Languages Martinique |
| id | DE-604.BV042801994 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:09:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343059259 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028231675 |
| oclc_num | 951237510 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | 236 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series | Ranboulzay |
| series2 | Ranboulzay |
| spelling | Bernabé, Jean 1942-2017 Verfasser (DE-588)13259224X aut Approche cognitive du créole martiniquais Jean Bernabé Paris L'Harmattan [2015] 236 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ranboulzay 1 Literaturverzeichnis Seite 225-236 Creole dialects, French / Martinique Creole dialects / Martinique Creole dialects / Morphology Sprache Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Martinique / Languages Martinique (DE-588)4037735-0 gnd rswk-swf Martinique (DE-588)4037735-0 g Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s DE-604 Ranboulzay 1 (DE-604)BV043498409 1 Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Bernabé, Jean 1942-2017 Approche cognitive du créole martiniquais Ranboulzay Creole dialects, French / Martinique Creole dialects / Martinique Creole dialects / Morphology Sprache Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4037735-0 |
| title | Approche cognitive du créole martiniquais |
| title_auth | Approche cognitive du créole martiniquais |
| title_exact_search | Approche cognitive du créole martiniquais |
| title_full | Approche cognitive du créole martiniquais Jean Bernabé |
| title_fullStr | Approche cognitive du créole martiniquais Jean Bernabé |
| title_full_unstemmed | Approche cognitive du créole martiniquais Jean Bernabé |
| title_short | Approche cognitive du créole martiniquais |
| title_sort | approche cognitive du creole martiniquais |
| topic | Creole dialects, French / Martinique Creole dialects / Martinique Creole dialects / Morphology Sprache Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd |
| topic_facet | Creole dialects, French / Martinique Creole dialects / Martinique Creole dialects / Morphology Sprache Kreolisch-Französisch Martinique / Languages Martinique |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028231675&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043498409 |
| work_keys_str_mv | AT bernabejean approchecognitiveducreolemartiniquais |