(New) social dynamics of multilingual practices in the post-independent South Africa between marginalization and harmonization (de Gruyter, 2015)